Kersey traduction Français
139 traduction parallèle
Mr. Kersey's office.
Bureau de M. Kersey.
My name is Paul Kersey.
Je m'appelle Paul Kersey.
I'm sorry, she died a few minutes ago, Mr. Kersey.
Désolé, elle est morte il y a quelques minutes, M. Kersey.
- I'm Paul Kersey.
- Je suis Paul Kersey.
- Hello, Mr. Kersey.
- Bonjour, M. Kersey.
Lieutenant, this is Paul Kersey, case 884.
Inspecteur, voici Paul Kersey.
Mr. Kersey.
M. Kersey.
- How is your daughter, Mr. Kersey?
- Comment va votre fille, M. Kersey?
- Morning, Mr. Kersey.
- Bonjour, M. Kersey.
- Paul Kersey.
Paul Kersey.
- Guy named Paul Kersey.
- Un certain Paul Kersey.
Good morning.
Bonjour, M. Kersey.
- Joe Charles, Mr. Kersey.
- Joe Charles, M. Kersey.
Suppose this Paul Kersey is the vigilante.
Imaginons que Paul Kersey soit le Justicier.
Is this Paul Kersey?
C'est Paul Kersey?
Mr. Kersey, you're under police surveillance.
M. Kersey, vous êtes sous surveillance policière.
- Good night, Mr. Kersey.
- Bonsoir, M. Kersey.
Has Paul Kersey gone up?
Paul Kersey est monté?
Is this Paul Kersey the bird?
Paul Kersey, c'est notre homme?
Paul Kersey.
Paul Kersey.
Good evening, Mr. Kersey.
Bonsoir, M. Kersey.
We have here a peculiar situation, Mr. Kersey.
Nous sommes dans une situation étrange, M. Kersey.
Are we connecting, Mr. Kersey?
Vous me comprenez bien, M. Kersey?
You're her father, Mr. Kersey.
Vous êtes son père, M. Kersey.
I got a delivery for Mr. Kersey.
Une livraison pour M. Kersey.
- We want to give Kersey his wallet back.
On voulait rendre son portefeuille à M. Kersey.
Mr. Kersey, we just got some news about your daughter.
M. Kersey, on a retrouvé votre fille.
Is this your daughter, Mr. Kersey?
Est-ce que c'est votre fille, M. Kersey?
Mr. Kersey, is that Carol?
M. Kersey, c'est Carol?
- Mr. Kersey, you wanna join the party?
- Vous voulez vous joindre à nous?
Paul Kersey now lives in Los Angeles.
Paul Kersey vit maintenant à Los Angeles.
You suggesting Kersey's out there killing again?
Vous croyez que Kersey s'est remis à tuer?
Paul Kersey was an interesting man, so I kept a loose tab on him.
Paul Kersey était un type intéressant. Et j'ai gardé un œil sur lui.
I'll try to find out if Kersey's up to his old tricks again.
Et j'essaierai de découvrir si Kersey a remis ça.
Newspaper clippings and police photographs on Kersey.
Des coupures de presse et des photos de police sur Kersey.
- It's about your friend Paul Kersey.
- Ça concerne votre ami, Paul Kersey.
- Take my car and park it outside the front of Paul Kersey's house.
- Prends ma v oiture... et gare-la devant la maison de Paul Kersey.
- Dr. Clark, this is Mr. Kersey.
- Dr. Clark, M. Kersey.
Kersey.
T'es Kersey.
It's Paul Kersey.
Paul Kersey.
This is my jail, Kersey, and I'm the law.
C'est ma prison, Kersey, et je représente la loi.
So, how you feeling, Kersey?
Alors, comment tu te sens, Kersey?
You see, Kersey...
Tu sais, Kersey...
This is Mr. Kersey.
Voici M. Kersey.
Emil, Mr. Kersey.
Emil, M. Kersey.
- Look, Kersey...
- Écoute, Kersey...
Kersey!
Kersey!
Kersey, goddamn you!
Kersey, bordel!
Listen, Kersey...
Écoute, Kersey...
It's Mr. Kersey!
C'est M. Kersey!
Kersey, look out!
Kersey, attention!