Ketch traduction Français
32 traduction parallèle
You've been out in a ketch.
Vous êtes sorti sur un ketch.
Second, the fishing ketch Fortune was wrecked here off the Grand Banks. And another one attacked shortly thereafter. Here.
Ensuite là, le bateau de pêche Fortune... à Terre-Neuve... un autre bateau attaqué non loin... des côtes canadiennes.
Ethnologist, responsible for missions for various scientific organizations, she left Papeete, in Tahiti, to travel the Polynesian archipelago aboard a ketch piloted by a former faculty colleague, who made the charter.
Ethnologue chargée de missions par diverses organisations scientifiques, elle avait quitté Papeete, à Tahiti, pour un voyage dans les archipels de la Polynésie à bord d'un ketch piloté par un vieux camarade de faculté qui faisait le charter.
We take the ketch out.
On enlève le ketch.
Get her aboard the ketch.
Monte-la à bord du ketch.
A 58-foot ketch can't disappear in thin air.
Un bateau de 18 m ne peut pas disparaître dans les airs.
Well, the ketch that's missing from the boatyard can barely make nine knots an hour.
Le ketch qui a disparu ne dépasse pas les 9 nœuds par heure.
Our ketch is in a cove, camouflaged.
Notre ketch est camouflé, dans une crique.
U.S. Coast Guard calling 60-foot ketch off Los Palominos.
Ici les garde-côtes américains. Appelons le 18 mètres poursuivi. Répondez.
Say the word, Mr Croup, and it'll be off his neck before you can say Jack Ketch.
Un seul mot, Monsieur Croup, et elle sera séparée de sa nuque avant que vous ne puissiez dire ouf.
- Would you like some ketch-up?
- Vous voulez du ketchup?
Ketch, the black country bastard!
Ketch! Le Boucher du Nord!
Ketch has just floored Mr. Ratchett.
Ketch a balayé M. Ratchett!
Well done, Ketch. Just be subtle.
Subtile le prochain.
Ketch has took his drop.
Ketch s'est lâché.
Ketch knocks it out wide to Trojan.
Ketch pour Trojan...
She's a 55-foot steel ketch.
Je ne partirai pas.
Special Agent Williamson, who investigated, found he's sailing a 13-meter ketch, boss.
Williamson, l'enquêteur de l'affaire, a découvert qu'il avait un ketch de 13 m.
You can't single-hand a ketch.
Un ketch se pilote à deux.
Take it you're not building a ketch in your basement.
On ne construit pas un ketch dans sa cave.
Plymouth awaits the arrival of Robin Knox-Johnston aboard his 32'ketch "Suhaili,"
Plymouth attend l'arrivée de Robin Knox-Johnston à bord de son ketch de 32 pieds "Suhaili,"
Ultimately we know we're going to have to betray debby and ketch and to do that we need them on our side prospect i would like to include you but you could be playing me right now.
On sait qu'on va devoir trahir Debbie et Coach tôt ou tard, et pour le faire, il nous les faut de notre côté. J'aimerais t'inclure mais tu pourrais te servir de moi en ce moment.
He calls an airport "Airp." He called ketchup "Ketch."
- Il appelle un aéroport un "aéro".
Last month he went to a party called
- "Ketch" pour ketchup. Il est allé à une fête appelée
Well, I got a 40-foot mariner ketch, in Piraeus, with my name on it.
Et bien, j'ai un voilier de 40 noeuds, au Pirée, avec mon nom dessus.
What's your plan for that ketch?
Quel est votre plan pour cette épave?
What's your plan for that ketch?
Qu'allez-vous faire de ce bateau?
Bring in Mr. Ketch.
Amenez M. Ketch.
Her and ketch make quite a team.
- Elle fait une belle équipe avec Ketch.
What are you doing, Ketch?
- Quoi?
Ketch, this one's for you.
C'est pour toi.
I used to have a water bed, but the rolling got a bit much.
C'est un ketch d'acier de 18 mètres.