Kev traduction Français
1,234 traduction parallèle
I can't do that, Kev.
Je ne peux pas faire ça, Kev.
Kev, you are such a doll.
Tu es un amour.
Hey, Kev, you want to start up the old tractor?
Hey, Kev, tu veux mettre en marche le vieux tracteur?
Come on, Kev.
Viens, Kev.
Is that what you think, Kev?
C'est ce que tu penses Kevin?
You know, Kev...
Tu sais, Kev...
Yeah, I went to pay my respects to Kev and his mom.
Oui, je suis allé présenter mes condoléances à Kev et sa mère.
When Pat and Kev were getting sent over,
Quand Pat et Kév ont été envoyés là-bas,
A movie that starts with "r," Kev, go.
Un film commencant par un "r", à toi Kev.
If we're not as chipper as you are, Kev, it's because you didn't sleep on the floor.
Si on est pas aussi rayonnant que toi, Kev, c'est parce que tu n'as pas dormi sur le sol.
- Kev, Kev, Kev, just let it go, okay?
- Kev, Kev, Kev, laisse tomber, okay?
Kev's an all right guy.
Ce n'était pas le cas.
I'm going to get them together.
Ensuite, j'emmène Kev au ciné. "
Scott Mosier, my, producer, called up Harvey Weinstein and was like, uh, Jen's water just broke and Kev really wants her to have the baby in New Jersey.
Scott Mosier, mon producteur, a appelé Harvey Weinstein : "Jen a perdu les eaux, Kev veut qu'elle accouche dans le New Jersey."
kev.
Kev.
- Kev, this cop was weird.
- Le flic était zarbi.
- No. I don't do plays, Kev.
- Non, je ne joue pas dans les pièces.
And kevin, kev... well, I don't know about kevin.
Et Kevin, Kev... bien, Kevin j'en sais rien.
Kev, grab that blanket.
Kev, attrape cette couverture.
Kev, could you just please give us a second?
Kev, peux-tu nous accorder une seconde?
I took between 30 and 40.Kev bet never.
J'ai dit entre 30 et 40 ans. Kevin a dit jamais.
You're not over him, kev.
Ce n'est pas fini avec lui.
- Kev's out.
- Kevin a perdu.
- Hey, Kev. Can I ask you something?
- Je peux vous poser une question?
Hey, Kev.
Salut, Kev.
Go Get Some Kevlar. Some Kev -
- Va prendre du kevlar.
What's up, Kev?
Quoi de neuf, Kev?
Mom's sick, Kev.
Maman est malade, Kev.
You're getting good at this, Kev.
Tu deviens bon, Kev.
Come on, Kev.
Allez, Kev.
Oh, Kev's helping me install a new system for his music therapy.
Kevin m'a aidé à installer un nouveau système pour sa thérapie par la musique.
It's in my dreams, too, Kev.
C'est dans les miens aussi, Kev.
"The KEV-TEK 7000 is made with nanomaterial polymers that give it enough strength to stop a tank mortar shell."
"Le KEV-TEK 7000 est fabriqué à base de nanopolymères qui le rendent résistant à un bombardement de tank."
Little...
- Petit... P'tit Kev.
Lil'Kev. Shit.
Je le connais.
I doubt he'd want to call attention to that by calling himself Lil'Kev.
Je doute qu'il veuille attirer l'attention là-dessus.
Oh, way to stick the landing, Kev-o.
Tu dois bosser ton atterrissage, Kevo!
Suzanne was feeling tired, so I picked up Kev-o and shot some hoop.
Suzanne était fatiguée, alors je suis allé chercher Kevin, on a joué au basket.
Come on, Kev, let's hit this guy!
Allez, Kevin, frappe!
Say g'day, Kev.
Dis bonjour, Kev.
Relax, Kev.
T'inquiete, Kev.
- Holy moly, Kev-bot.
- Ça alors, Kevinou.
- What was it, Kev? Jealousy?
- C'est quoi, ton probleme?
No, Kev. None of us did.
Kev, nous non plus.
Hey, Kev.
Kev!
See you later, Kev.
À plus, Kev.
Hey, Kev.
- Hé, Kev.
Way to go, Kev.
Bien joué, Kev.
Dora's just like, help me out, Kev.
Dora dit : "Aide-moi Kev."
Lil'Kev?
- P'tit Kev?
That's not good, Kev.
C'est pas bon, Kev'. Ce mec nous doit 10 000.