Kipper traduction Français
111 traduction parallèle
"A nice cup of tea and a kipper before I get up. And I'm a new man."
"Une tasse de thé avant de me lever!"
Kipper?
Un hareng?
Who called kipper?
Qui est le hareng?
Kipper is a type of fish.
Un hareng est un poisson.
My master tells you want to eat kipper.
Mon maître vous informe qu'il prendrait bien un hareng.
Darling, if you want a kipper Basil, probably not want eggs even aristocratic.
Si Basil veut un hareng, ce n'est pas un œuf, même un aristocrate.
No kipper.
Pas de harengs.
Do I understand that we are kipper-less?
Dois-je comprendre que nous n'avons pas de hareng?
We kipper smoked!
Nous avons des harengs.
We prepare your kipper.
On prépare vos harengs.
Where is my kipper?
Où est mon hareng?
You call this kipper smoked?
Vous appelez ça du hareng?
Tell your men to lay down their arms and get out of here, or you're a dead kipper.
Dites à vos hommes de déposer les armes et de sortir d'ici ou vous êtes morts.
Knoodle, Kneck, Kipper, Kidley.
Knoodle, Kneck, Kipper, Kidley.
I've been waiting here for the analysis for Kipper.
J'attends les résultats des analyses de Kipper.
He's been a little bit off color lately. Haven't you, Kipper?
Il a perdu ses couleurs, dernièrement, hein, Kipper?
[Barks ] Why, you nasty little dog, you! [ Chuckling] The name was Kipper, wasn't it?
Espèce de sale bête!
"Kipper, a dog." Yeah, yeah. He wants to sell you a dog.
"Kipper, un chien." Oui, il veut vous vendre un chien.
Kipper. "
Kipper. "
Listen. "Kipper, whose name sounds not unlike your own"...
"Kipper, dont le nom a une sonorité proche de la vôtre..."
Mr. Kidley, Kipper's a dog.
M. Kidley... Kipper est un chien... et vous, pas.
Y-Y-You got all mixed up with Kipper.
- Vous avez été confondu avec Kipper.
Kipper snacks?
Du saumon?
- May I bone your kipper, mademoiselle?
J'enlève les arêtes de ton hareng fumé?
- The kipper?
- Sur le hareng?
Well, sir, there's you, me, jenkins Padre, kipper- - there's five, sir.
Il y a vous, moi, Jenkins, le Père et Kipper, ça fait cinq, Monsieur.
Here's one for the kipper.
Tenez.
Um, are you in international spying, too?
- Où puis-je le trouver? - A Kipper Sound.
- Kipper?
- Hareng?
I'll drop in small pieces of lightly buttered kipper when you're breathing in the right direction, if that doesn't put you out!
J'y mettrai des petits morceaux de hareng sans vous étrangler, si ça ne vous dérange pas.
Basil, there's a kipper sticking out of your jumper. There it is.
Tu as un hareng dans le pull.
This chicken is better than a kipper.
Ce poulet, c'est mieux que du hareng!
I want my kipper!
Je veux mon hareng!
This week, the Freedom Network awards the medal of valor... to 18-year-old Kipper Cordisco of Cleveland, Ohio.
Cette semaine, Antenne Libre attribue la médaille de bravoure au jeune adolescent, Kipper Cordisco de Cleveland, Ohio.
So she used the briefcase as a - - What is it, a bloater? Kipper?
Elle s'est servie de la mallette pour faire de nous...
Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast.
Smoke me a kipper, l'll be back for breakfast.
- Smoke me a kipper, I'll be...
- Smoke me a kipper, l'll be...
Dr. Kipper, please.
Le Dr Kipper, s'il vous plaît.
Dr. Kipper?
Dr Kipper?
Perchance--a kipper, my lord?
Peut-être--un hareng saur, Monseigneur?
Next time kipper.
La prochaine fois hareng saur.
And our new dog, IKipper is fantastic.
Notre nouveau chien, Kipper, - est fantastique.
It weren't all flares and kipper ties. It was Teddy Boy clothes.
Au lieu des pattes d'ef, c'était le style Teddy Boy
- Hey, Dr. Kipper, how are you?
- Dr Kipper, comment allez-vous?
Think, Corky, think.
- Qui est Dr Kipper? - Réfléchis Corky, réfléchis.
Dr. Kipper, I will never forget you.
Je sais que tu réussiras.
Ja, Kipper. Ja, ja, ja, ja.
II s'appelle bien Kipper, n'est-ce pas?
Kippers?
- Kipper?
Oh, he lives up at kipper sound. Thanks a lot.
Il saura peut-être?
This looks like a collapsed esophagus. I've seen Dr. Kipper fix one of these before.
On dirait qu'il a l'osophage á plat.
Fix what? Who's Dr. Kipper?
J'ai déjá vu le Dr Kipper traiter ça.