Kitana traduction Français
29 traduction parallèle
Princess Kitana.
La princesse Kitana.
Princess Kitana is 10,000 years old... and the rightful heir to the throne of Outworld.
La princesse a dix mille ans et est l'héritière du trône d'Outremonde.
That has to be Princess Kitana.
Ça doit être la princesse.
- There's something here. It's following Princess Kitana.
Il y a quelque chose qui suit la princesse.
Kitana went this way.
Kitana est passée par là.
That's enough!
Kitana, il suffit!
I'm Kitana Baker.
Je suis Kitana Baker.
- Kitana Baker. The first day on the boat was very, very interesting... to say the least.
Le premier jour sur le bateau a été très, très intéressant.
She was absolutely beautiful. Her name is Kitana.
Elle s'appelle Kitana.
We are gonna be filming Kitana, an interview.
"Nous allons filmer Kitana. Faire une interview."
And Kitana was going to explain something about the sonar.
Kitana devait donner des explications sur le sonar.
My name is Kitana Baker.
Je m'appelle Kitana Baker.
We were interviewing Kitana, and suddenly on my left eye... I saw something in the water.
Nous interviewions Kitana et de l'œil gauche, j'ai vu quelque chose dans l'eau.
- What are you doing there, Kitana?
Qu'est-ce que tu fais? Une partie d'échecs.
Kitana, do you think you could get that sonar rolling?
Kitana, tu crois que tu peux faire marcher le sonar?
Quickly, Kitana, Werner.
Kitana, Werner, venez.
I mean, Werner was angry at me... and so was David, and, actually, so was Kitana.
Werner m'en voulait. Tout comme David et Kitana.
Kitana. Kitana. Where is Zak?
Kitana!
Kitana, I haven't seen Zak. And where's Robert?
Kitana, tu as vu Zak ou Robert?
Shao Kahn took Queen Sindel as his wife, and Kitana as his daughter.
Shao Kahn pris la Reine Sindel pour épouse, et Kitana pour fille.
Terrified of Shao Kahn corrupting Kitana's young soul, Queen Sindel had no choice but to relinquished her own.
Terrifiée de voir Shao Kahn corrompre la jeune âme de Kitana, la Reine Sindel n'eut d'autre choix que d'abandonner la sienne.
Kitana and Mileena trained under the watchful eye of Shao Kahn.
Kitana et Mileena s'entrainèrent sous l'œil attentif de Shao Kahn.
Very good Kitana.
Excellent, Kitana.
Despite Mileena's growing resentment toward Kitana,
Bien que le ressentiment de Mileena envers Kitana grandissait,
Kitana was left with questions she could not answer.
Kitana restait avec des questions sans réponses.
Kitana!
Kitana!
Kitana thought to find the truth, and return to the only place where the past could yet reveal itself.
Kitana voulut connaître la vérité, et retourna au seul endroit où le passé pourrait encore se réveler.
Princess Kitana.
Méfie-toi aussi... de la princesse Kitana.
Michael.! Kitana, he must be out there.
Kitana, il est sûrement là.