Km traduction Français
12,333 traduction parallèle
This is in Lowell, Massachusetts, which is less than 30 miles outside of Boston, which is where I lived five years ago.
C'est à Lowell, Massachusetts, c'est à moins de 50 km de Boston, et c'est là où je vivais il y a 5 ans.
I told him about a religious pilgrimage I took to Mount Kailash in Tibet, where I trekked up a 32-mile path that's supposed to erase the sins of a lifetime.
Je lui ai parlé d'un pèlerinage religieux que j'ai fait au Mont Kailash au Tibet, où j'ai parcouru un chemin de 51 km qui est supposé effacer tous les péchés d'une vie.
There was another upir five miles from my house and I never knew.
Il y avait un autre upir à 8 km de chez moi!
Road blocks at every intersection in a two-mile radius.
Des contrôles à toutes les intersections dans un rayon de 3 km.
It's four miles to the...
C'est à 6 km de...
A rebel militia advanced to within a few miles of Kinshasa.
Une milice rebelle s'est approchée à quelques km de Kinshasa.
We're running facial recognition against his image with every surveillance camera within a thousand-mile radius.
Nous procédons à une reconnaissance faciale en comparant sa photo aux images des caméras dans un rayon de 1 600 km.
What you did is re-indexed a few miles of DNA.
Ce que tu as fait c'est de re-indexer quelques km d'ADN.
You were 3,000 miles away.
Tu étais à 4 800 km.
No, you get within 20 miles of GSC, they're gonna tag you.
Tu t'approches à moins de 30 km du GSC, ils vont te repérer.
It's only 15 miles from here.
C'est à seulement 24 km d'ici.
It's like it wasn't even human, if you know what I mean, and this is being reported across a 20-mile radius.
Comme s'il n'était même plus humain, si vous voyez ce que je veux dire, et ça a été signalé sur 20 000 km.
The bus will take you to a town about 30 miles north of Santa Fe.
Le bus te déposera dans une ville à 50 km au nord de Santa Fe.
I got a cabin about a mile north of here, ma.
- J'ai une cabane à environ 2 km de là, Maman.
I flew 40,000 miles from San Francisco because we need time together.
J'ai parcourue 65 000 km depuis San Fransisco parce que nous avons besoin d'être ensemble.
It goes from 0 to 100 in 2.9 seconds.
Elle va de 0 à 100 km / h en 2,9 secondes.
I had to get my car towed 30 miles to visit my mom in the hospital.
J'ai dû remorquer ma voiture sur 50 km pour aller voir ma mère à l'hôpital.
Oh, I get in a couple of miles every other day or so.
Je fais environ 3 km tout les jours.
Uh, 55 miles a week.
Environ 88 km par semaines.
100 miles an hour, 147 feet per second, which means they're gonna run out of runway.
160 km par heure, 44 mètres par seconde, ce qui veut dire qu'ils vont être à la fin de la piste.
Minneapolis is a thousand miles from D.C.
Minneapolis est à un millier de km de Washington.
San Antonio and Houston are only 200 miles apart.
San Antonio et Houston ne sont qu'à 300 km l'une de l'autre.
The comet is eight miles wide and will hit us travelling at a speed of approximately 27 miles per second.
Elle fait 12 km de large et nous heurtera à une vitesse approximative de 43 km par seconde.
We are five miles out, roughly two minutes to intercept.
On est à 8 km, on arrive dans 2 minutes environ.
Chopper's five miles out, give them standard approach speed... impact in 90 seconds.
Ils sont à 8 km d'ici, avec une vitesse standard... Impact dans 90 secondes.
Actually, you'd better go a mile.
Étendez-le à 1,6 km.
There's 27 miles of pneumatic tubes under the city, connecting all the precincts.
Il y a 43 km de tubes pneumatiques sous la ville, liant tous les commissariats.
OKLAHOMA CITY 500 MILES FROM DEFIANCE
OKLAHOMA CITY 800 KM DE DÉFIANCE
SUNFLOWER FLATS 7 MILES EAST OF DEFIANCE was the ceiling coming down on us.
SUNFLOWER FLATS 12 KM À L'EST DE DEFIANCE Le plafond qui s'écroule sur nous.
Trapped under a mile of solid rock.
Coincé sous 1 km de roche.
Over the last 3 weeks, the bodies of Myia Collins and Lauren White have been found in Diamond Bar, California, a suburb 25 miles east of Los Angeles.
Au cours des 3 dernières semaines, les corps de Myia Collins et Lauren White ont été retrouvés à Diamond Bar, Californie, une banlieue à 40 km à l'est de Los Angeles.
Grand Avenue's 18 miles long and runs through 4 other cities.
Grand Avenue s'étend sur 28 km et traverse 4 autres villes.
Both victims were found within a mile of one another.
Les 2 ont été trouvées à 1.5 km l'une de l'autre.
You'll have to travel at dawn so you can make the most of daylight, because another of your problems is that the exit gate is in Illescas, 40 km. away from Toledo.
Que vous devrez voyager à l'aube pour profiter de la lumière du jour, car l'autre problème qui se pose est que la porte de sortie est en Illescas, à 40 kilomètres de Tolède.
I discovered something quite interesting about his community- - all of the properties within a five-mile radius of... Owen's house were purchased over the last two years by the same property developer : Jay Stern Investments.
Toutes les propriétés situées à 8 km de la maison d'Owen ont été achetées ces deux dernières années par un seul promoteur immobilier, Jay Stern Investments.
See if they've located any other breakdowns within about five miles.
Vois s'il y a eu une autre effraction dans un rayon de 8 km.
The victim's vehicle was just spotted leaving a gas station about ten miles from her house, traveling west on Highway 2.
Le véhicule de la victime vient d'être vu quittant une station essence à une quinzaine de Km de son domicile, il va vers l'ouest sur l'autoroute 2.
{ n8 } destroy Camp Firewood and everything within 10 square miles of it.
COLO GRIFFE DU TIGRE - COLO FIREWOOD... détruire la colo Firewood et ses alentours dans un rayon de 25 km ².
We're looking at an impact event caused by a comet approximately eight miles wide.
Nous faisons face à l'impact d'une comète large d'à peu près 13 km.
We have a truck, and there's a gas station a couple of miles from here that might have some fuel.
Nous avons un camion, et il y une station service à 3 km qui pourrait avoir du carburant.
Vulture Team's 30 miles outside of Memphis.
Équipe Vulture à 50 km de Memphis.
37.
60 km.
Over there, about 20 miles away.
À environ 30 km, par là-bas.
_
Ranch Deaf 30 km du camp texan
Henry, it's 20 miles to go yet.
Henry, il reste 30 km.
Follow that road yonder about six miles.
Suivez cette route pendant 10 km.
_
Cachette de Portilla 75 km de Victoria
So, militia member from an outfit in Montana travels 2,000 miles to be part of this attack?
Donc, un membre de cette milice au Montana a traversé 3 000 km pour participer à cette attaque
That's miles and miles of coastline.
Il y en a des km et des km de rivage.
Destruction radius : 50 miles.
Rayon de destruction ; 80 Km.
Wow!
- 93 Km / h.