Koi traduction Français
180 traduction parallèle
In 1913, I caught a 18 pound Koi!
Moi, en'13, j'ai pêché une carpe miroir de 18 livres!
Hideo Koi
Hideo Koi
K-watt?
Ké-koi? Sí.
- Yes! Who is C.K. Watt?
Qui est Ciké Koi?
I ask him for my room, and he tells me the manager's a Mr Watt, aged 40.
Je demande ma chambre et il dit que le gérant est un certain M. Koi.
Oh, you're Watt.
Oh, vous êtes Koi.
- I'm talking to you, Watt!
Je vous parle, Koi.
Watt!
Koi.
M. OKUYAMA, S. KEI KOI N, S. NAKAI HIGH SCHOOL FRIENDS
M. OKUYAMA, S. KEIKOIN, S. NAKAI CAMARADES DE CLASSE
Hooth that?
- Ché koi cha? - Chais pas.
- Our traditional Christmas adventure.
Koi? Notre traditionnelle équipée de Noël!
Well, we set it free him your koi pond.
Eh bien, on l'a lâché dans votre bassin à carpes.
Morrison, you and Koi report to Com. See Birkoff.
Morrison, Koi et vous, vous restez en rapport avec le contrôle, voyez Birkoff.
Morrison, you and Koi will be Team Two.
Morrison, vous serez dans l'équipe deux avec Koi.
They've got these Koi carp, the coloured ones. Those mothers weigh 30 kilos!
Dedans, il y a des carpes Koi, toutes colorées... 30 kilos, elles pèsent!
Trying to talk to me, coy koi.
On a voulu me parler, coy koi
They're inashiki koi.
- Des Koi japonais.
Something in the koi pond.
Un bassin de koï. C'est très Zen.
Oh, I put in a koi pond.
{ 6 } J'ai installé un étang de carpes Koï.
My koi carp?
Mes poissons?
A coy pond.
Un bassin à carpes koi.
Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
Une carpe changée en piranha l'aura dévoré.
They found his wheelchair out by the koi pond half an hour ago.
Ils ont retrouvé son fauteuil au bord de l'étang.
Itoshi itonayamashi koshitsuki de
Koi se yo shonen shoujo tachi
Koi no HOOK hazuretemasu
Hibana chirasu Jungle Hale nochi Guu!
HEART wa Zukkin! KISS wa koi no hissu ITEM
Kiss Shitara suikomaresou
What'll I do with that extra pound? I'll add an acre to the grounds, I'll chuck some more koi carp in my piano-shaped pond.
Avec le bénéfice, je ferai agrandir ma propriété, j'achèterai des poissons volants pour mes bassins.
Ah, done what?
Ah, faire koi?
A koi pond!
- Un étang japonais.
A koi pond?
- Un étang japonais?
A koi pond!
Un étang japonais.
What are these fish called?
Le nom de ces poissons? Koi.
I got over here, just about with the fish...
Koi. C'est ça.
- Koi. - Koi.
Des formes et des couleurs différentes!
PARTY WITH HOT BOYZ 2NITE.
Tu fé koi? Grosse teuf avec garçons.
( alarm stops ) Instead of a moat with a shark, how about koi?
Pourquoi pas un koï à la place de la douve aux requins?
KOI NO MON OTAKUS IN LOVE
OTAKUS IN LOVE - Koi no Mon -
- Yeah, we'll sit down over at Koi.
- Oui, on pourrait aller chez moi.
"Man kills koi carp with human tears." Pages 4-44.
"Un homme tue une carpe de ses larmes." Pages 4 à 44.
They could buy some $ 30 hand cream while they look at one of those fountains with the koi in it.
Ils m'achèteront de la crème à 30 $ en regardant ma fontaine et ma carpe koï.
- I can get you the koi. - Really, giant carp?
- Je peux t'avoir la carpe koï.
We could keep it up front with the koi thing. - If we're still doing that.
On pourrait faire passer ça avec le poisson koï.
- Koi's taken care of.
On s'occupe de la koï.
[Speaking Japanese ] [ Japanese] Dete koi!
J'avais raison pour ce Jap.
What.
- Ciké Koi?
Is he the manager, Mr Watt?
C'est le gérant, M. Koi?
They're koi.
Ce sont des carpes koï.
- Where's Koi?
Où est Koi?
- Koi.
Fantastique!
- No.
Un koï mangeur d'hommes.
- Man-eating koi, yeah.
Oui.