Krissy traduction Français
64 traduction parallèle
Mr. Williams, my name is Krissy Sloan.
Mr. Williams, mon nom est Krissy Sloan.
- Krissy, Clark and I are just friends.
On est amis, rien de plus.
- Krissy.
- Krissy!
Krissy, we've got the lighting the way you want it.
J'ai fini l'éclairage que tu voulais.
- I saw Russell with Krissy at the Talon.
J'ai vu Russell avec Krissy.
Let me guess, Krissy was involved.
Et Krissy était impliquée?
I matched Krissy to triple progeria cases... going back to Hammond School for Girls, class of 1921.
Je remonte jusqu'à un pensionnat féminin, en 1921.
- Krissy's gonna need another victim.
- Elle a besoin d'une autre victime.
Have you seen Krissy?
Tu as vu Krissy?
Krissy, stop!
Krissy, non!
Krissy, you know, sometimes young girls feel more comfortable talking to someone who's not their mother.
- Tu sais, parfois... les jeunes filles sont mal à l'aise avec leur mère.
Krissy.
Krissy.
So, if Krissy's dad got grabbed, there's a chance he might still be alive.
Alors, si le père de Krissy a été enlevé, Il y a peut être une chance qu'il soit encore en vie.
Krissy called.
Krissy a appelé.
Krissy, no!
Krissy, non!
Krissy's, too.
Celle de Krissy aussi.
I would love to do that because I love parents, but our very good friend Krissy is coming over and she just went through one of the worst break-ups I've ever been privy to.
Ce serait avec plaisir, parce que j'adore les parents, mais notre bonne amie Krissy doit venir, et elle vient de vivre une rupture très douloureuse.
I'm Krissy.
- Je m'appelle Krissy.
Krissy, I'm Adele.
Krissy, je m'appelle Adèle.
Krissy!
Krissy!
At least get good at SOMETHING, and then... and then build a home, a proper home, and then go and find Krissy.
Deviens bon à au moins UN truc, et ensuite... et ensuite construis-toi une belle maison, et vas chercher Krissy.
Ever since Krissy Howard and I played doctor in the third grade.
Depuis que Krissy Howard et moi avons joué au docteur en maternelle.
- Krissy?
- Krissy?
But I love you, Krissy.
Mais je t'aime, Krissy.
- I'm Cameron Krissy.
Je suis Cameron Krissy.
Another great dig by Krissy!
Encore un magnifique sauvetage de Krissy!
With a spectacular diving save to earn the point.
Krissy! Avec un spectaculaire plongeon pour gagner un point.
Krissy?
Krissy?
This is Krissy B. and Chrissy H. - Hey.
Bon, je suis Krissy B., et elle, Chrissy H.
- Krissy, you can trust me. SAM : Your dad's on the road.
- Krissy, tu peux me faire confiance.
KRISSY : Why's that waitress in the truck?
- Pourquoi monte-t-elle?
KRISSY : Hold on, I got you.
- J'arrive.
There's no one out here but us, Krissy.
Il n'y a personne d'autre que nous ici, Krissy.
- You remember Krissy Chambers?
- Krissy Chambers.
You know you're not gonna get anywhere with Krissy with those cheesy moves.
Tu n'auras pas Krissy avec tes idées de ringue.
Hey, Krissy.
Salut, Krissy.
Krissy, where's your dad?
Krissy, où est ton père?
KRISSY : What's wrong?
- Quel est le problème?
And Krissy, well, she's just a natural born leader and hunter.
Et Krissy, c'est un vrai leader et une chasseuse-née.
VICTOR : Yeah. Krissy's fave.
- Oui, Krissy les adore.
- Vamp that killed Krissy's dad.
- Celui qui a tué le père de Krissy.
Victor says he has a surveillance photo of the vampire that killed Krissy's father but, Dean, I'm not so sure.
Victor a une image de surveillance du tueur du père de Krissy, - mais j'ai un doute.
KRISSY : Dean!
Dean!
Listen to me, Krissy...
Écoute-moi, Krissy.
Krissy, don't.
Krissy, non.
Krissy, this ends bad no matter what we do.
Il n'y aura pas de bonne solution.
KRISSY : This is for my Dad.
C'est pour mon père.
There's something I wanna tell you about Krissy.
J'ai un truc à te dire au sujet de Krissy.
Doug Frank and Krissy Kowalick, both killed and dismembered by the car.
Doug Frank et Krissy Kowalick, tué et a démembré par la voiture.
You know, our kids Chad and Krissy were last year's captains.
Nos enfants, Chad et Krissy, l'étaient l'an dernier.
- Krissy, I need to talk to you.
- Il faut que je vous parle.