Krueger traduction Français
279 traduction parallèle
- I hear you caught at the market, Krueger? - Market!
- Il paraît que t'as raflé le marché.
Krueger, the wells theater, the old wells theater - what year did they tear that down?
Le vieux théâtre Wells. En quelle année a-t-il été détruit?
For all the reasons... this court finds you responsible for the death of your friend and colleague, Dr. Kruger whom you murdered with the express intent and purpose of stealing the formula of an important discovery of this. You are condemned to be hanged by the neck until dead.
Pour toutes ces raisons, la Cour vous déclare coupable du meurtre de votre ami le Pr Krueger, commis dans le but abject de lui dérober la formule d'une importante découverte, et vous condamne à la peine capitale :
And mum's name was not Van Dam but Krueger.
Maman ne s'appelait pas Van Dam, mais Krüger.
There are a lot of people called Krueger.
Il y a énormément de Krüger.
- Krueger, Hannes Krueger.
- Hannes Kriiger.
Do you have a Krueger there?
Y a-t-il un certain Kriiger, chez vous?
Krueger, Judith... that's no Jewish name.
Kriiger Judith. Mais Kriiger, c'est pas un nom juif.
Krueger! Over here!
Krüger,'à moi'.!
Krueger!
Kruger!
- Mrs. Krueger?
- Madame Kriiger?
Krueger?
Niger?
- You know any Krueger?
- Tu connais une Kriiger?
- No Krueger.
- Non, connais pas.
Fred Krueger can't come after you, Nancy. He's dead.
Fred Krueger ne peut pas s'en prendre à toi, il est mort.
You want to know who Fred Krueger was?
Tu veux savoir qui était Fred Krueger?
The lawyers got fat and the judge got famous... but somebody forgot to sign the search warrant... in the right place... and Krueger was free just like that.
Ça a engraissé les avocats et rendu célèbre le juge mais pour un vice de procédure, Krueger fut relâché dans la nature.
OK, Krueger.
C'est d'accord, Krueger.
Where are you, Krueger?
Où es-tu, Krueger?
Come on, Krueger! Take it down!
Enfonce la porte, Krueger!
Fred Krueger worked here.
Eh bien, Freddy a travaillé ici.
I did some reading on our friend Fred Krueger.
Ce que j'ai trouvé sur notre ami, Fred Krueger.
Fred Krueger kidnapped twenty kids... and brought them here... and killed them.
Krueger a kidnappé 20 enfants et les a amenés ici pour les tuer.
Fred Krueger!
Fred Krueger.
His name is Freddy Krueger.
Il s'appelle Freddy Krueger.
That girl was Amanda Krueger.
Elle s'appelait Amanda Krueger.
Whoever she is... she seems to know more about Krueger than I do.
J'admets qu'elle en sait plus que moi sur Krueger.
I need your help, Dad. Krueger's back.
J'ai besoin de ton aide, Krueger est revenu.
Fred Krueger is dead.
Fred Krueger est mort.
Krueger, pussy!
Viens, femmelette!
Mr. Bundy... you've become the Freddy Krueger of the library system.
M. Bundy, vous êtes devenu le Freddy Krueger des bibliothèques.
Freddy Krueger is a bad guy.
Freddy Krueger est méchant.
Fred Krueger's history.
Fred Krueger est une légende.
Too wimpy to show yourself, Krueger?
Trop lâche pour te montrer, Krueger!
Well, it ain't Dr. Seuss.
Krueger! Ce n'est pas le Dr Seuss!
You're dead, Krueger.
Tu es mort Krueger.
- Dan, it was Krueger.
- Dan, c'était Krueger!
It was Krueger.
C'était Krueger!
Daddy, it wasn't an accident. Krueger killed Dan.
Krueger... a tué Dan!
Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s.
Une nonne, Amanda Krueger, travaillait dans un asile.
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street.
Ce bébé est devenu Freddy Krueger... qui a tué plus de 25 enfants dans cette rue.
I tried to warn all of you about Krueger. Alice, please.
Je vous ai prévenus... sur Krueger.
Krueger has to use my dreams... but he got to Dan and Greta while I was awake.
Krueger a tué Dan et Greta alors que j'étais éveillée.
Tell me more about this Krueger guy.
Parle-moi de Krueger.
Krueger.
Ici Kruegar.
Krueger!
Krüger.
Fred Krueger, Mom.
Fred Krueger, maman.
Fred Krueger did it, Daddy... and only I can get him.
C'est Fred Krueger, papa.
It's too late, Krueger.
Il est trop tard, Krueger.
Let him go, Krueger!
Détache-le, Krueger.
Fred Krueger.
Fred Krueger?