Krum traduction Français
30 traduction parallèle
Even a wisp of iron like Regina Krumm, the Lilliputian editor of Elle magazine, is here for the blood sport.
Même la lilipucienne rédactrice en chef de ELLE, Regina Krum est en train de fourbir ses armes.
Krum!
Krum!
There's no one like Krum.
Krum est unique!
- Krum? - Dumb Krum?
Krum le Krétin!
- He's more than an athlete. - Dumb Krum. He's an artist.
C'est plus qu'un athlète... un artiste!
The Durmstrang champion is Viktor Krum.
Le Champion de Durmstrang est... Viktor Krum!
And Fleur and Krum, do they...?
Et Fleur et Krum sont...
As for Krum, his head may be filled with sawdust but Karkaroff's is not.
Et Krum, si sa tête est pleine de sciure, pas celle de Karkaroff.
And you can bet that it will play to Krum's strengths.
Et elle reposera sur les atouts de Krum.
Smart money's on Krum to survive! Any bets?
Pariez malin, sur la survie de Krum!
Mr. Krum.
M. Krum.
Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum.
"Sa dernière proie, nous a-t-on dit, " n'est autre que le roudoudou bulgare, Viktor Krum.
With Viktor Krum?
Avec Viktor Krum?
Now, as Mr. Diggory and Mr. Potter are tied for first position they will be the first to enter the maze, followed by Mr. Krum and Miss Delacour.
Comme M. Diggory... et M. Potter... sont premiers ex æquo, ils entreront les premiers dans le labyrinthe, suivis par M. Krum... et Mlle Delacour.
You put my name in the Goblet of Fire. - You bewitched Krum, but you...
Mon nom dans la Coupe, l'envoûtement de Krum, mais...
His defense lawyer was Bent Krum.
Et l'avocat qui l'a défendu était Bent Krum.
- Krum?
- Krum?
How did you get Bent Krum to be your attorney?
Comment avez-vous réussi à embaucher Bent Krum? Votre avocat.
- Is that Bent Krum?
- C'est pas Bent Krum?
Ditlev and Bent Krum.
Ditlev et Bent Krum...
Bent Krum gave us them just now.
Bent Krum vient juste de les remettre.
Witness reports and Krums yelling about his client's rights means she will be placed in psychiatric care.
La déposition des témoins et les beuglements de Krum sur le droit de ses clients aboutira à son enfermement. Internement psychiatrique.
The lawyer Bent Krum is involved in regards with Ditlev Pram and Ulrik Dybbøl.
L'éminent avocat Bent Krum semble être impliqué dans l'affaire de Ditlev Pram et Ulrik Dybbøl.
Krums relation to the two are under investigation to see if he knew Pram and Dybbøl were guilty of murder.
L'enquête sur la relation de Krum avec les deux meurtriers morts est en cours, afin de déterminer s'il était avait connaissance que Pram et Dybbøl étaient coupables de meurtre.
Krum, pull up Fran Reynolds'phone records.
Krum récupérez les enregistrments du téléphone de Fran Reynolds.
Krum, do a reverse look-up.
Krum faite une recherche inversée.
Krummy Krum, what's the verdict on that tablet?
Krummy Krum, ça donne quoi la tablette?
Krum, let's work on Grace's location.
Krum, on travaille sur le lieu où se trouve Grace.
Viktor Krum!
Viktor Krum!