Kucik traduction Français
42 traduction parallèle
- Man : Terry Kucik?
- Terry Kucik?
Christine's voice : " I hope I'm not crossing the line here, but Terry Kucik wrote many times about your sister.
Voix de Christine : " J'espère que je ne vais pas trop loin, Mais Terry Kucik à souvent évoqué votre sœur dans ses lettres.
Not Terry Kucik.
Pas Terry Kucik.
She wants to meet Terry Kucik.
Elle veut rencontrer Terry Kucik.
Also convicted as an accessory to the crime was 17-year-old Terry Kucik.
A également été reconnu coupable de complicité Terry Kucik, 17 ans.
What motivated Jared Bankowski and Terry Kucik we may never truly understand.
Nous ne comprendrons peut-être jamais ce qui a motivé Jared Bankowski et Terry Kucik.
These letters are from Terry Kucik, the codefendant in the Butler murder case, convicted for accessory to rape and murder.
Ces lettres sont de Terry Kucik, le co-accusé dans l'affaire Butler, condamné pour complicité de viol et d'assassinats.
So why didn't Kucik get the death penalty like Bankowski?
Pourquoi Kucik n'a pas été condamné à mort comme Bankwoski?
Terry Kucik was 17.
Terry avait 17 ans.
Terry Kucik was convicted because his DNA matched the semen found in the victim.
Terry Kucik a été condamné parce que son ADN correspond à l'ADN trouvé sur la victime.
Terry Kucik has been writing us letters ever since he was in prison and we couldn't take the case...
Terry Kucik nous a écrit des lettres depuis qu'il est en prison et nous ne pouvions pas prendre l'affaire.
Now, I thought if they took photos of Kucik, they must have done the same with Jared Bankowski. Figures, right?
J'ai pensé, s'ils ont pris des photos de Kucik, ils doivent avoir fait de même avec Jared Bankowski.
- Guard : Kucik!
- Kucik!
I've been living in a nightmare for the past 11 years ever since I saw my family murdered by Jared Bankowski and Terry Kucik.
Je vis un cauchemar depuis 11 ans depuis que j'ai vue ma famille se faire assassiner par Jared Bankowski et Terry Kucik.
Terry : My name is Terry Kucik and I'm serving a sentence of life in prison for a crime I did not commit.
Mon nom est Terry Kucik et je purge une peine de prison à vie pour un crime que je n'ai pas commis.
Terry Kucik was attacked tonight.
Terry Kucik a été attaqué cette nuit.
Terry Kucik is innocent.
Terry Kucik est innocent.
But if he's not lying, Terry Kucik's letters are the truth.
Mais s'il ne ment pas, les lettres de Terry Kucik disent la vérité.
We're also reviewing the Terry Kucik conviction.
Nous sommes aussi en train de revoir la condamnation de Terry Kucik.
We have a statement from Jared claiming Terry Kucik was not at the scene of the crime.
On a la déclaration de Jared affirmant que Terry Kucik n'était pas sur le lieu du crime.
We want Terry Kucik released pending a new trial.
On veut que Terry Kucik ait un nouveau procès.
We've got Terry Kucik's DNA at the scene of the crime, but Terry Kucik wasn't there.
On a l'ADN de Terry Kucik sur le lieu du crime, mais Terry Kucik n'y était pas.
Mrs. Kucik?
Mme Kucik?
It happens, Mr. Kucik.
Ça arrive, Mr. Kucik.
Well, there's still Terry Kucik.
Et bien, il y a toujours Terry Kucik.
So he opens the first book we went through and on the first page was a picture of Terry Kucik.
Alors il ouvre le premier livre que nous avions examiné et sur la première page il y avait une photo de Terry Kucik.
Look, I'm not convinced Terry Kucik's innocent.
Ecoute, je ne suis pas convaincu que Terry Kucik soit innocent.
Terry Kucik's DNA came back positive.
Le résultat d'ADN de Terry Kucik est revenu positif.
There was another semen sample found in Emily Butler that doesn't match Terry Kucik or Jared Bankowski.
Il y avait un autre échantillon de sperme trouvé dans Emily Butler qui ne correspond pas à Terry Kucik. ou Jared Bankowski.
Terry Kucik just got himself a second job.
Terry Kucik a décroché un deuxième boulot.
And what about Terry Kucik?
Et Terry Kucik?
Zale told us that Kucik had been sleeping with Emily Butler.
Zale nous a dit que Kucik... Kucik... couchait avec Emily Butler.
So when the semen came on back belonging to Kucik, well, that was a no-brainer.
Quand le sperme a été identifié comme celui de Kucik, ça a été du gâteau.
And you had Rhubari falsify the DNA and then you sent Terry Kucik to prison for 11 years for nothing?
Tu as demandé à Rhubari de falsifier le test ADN et tu as envoyé Terry Kucik en prison pour 11 ans?
So work with Clark and find a way to get Terry Kucik retried.
Bosse avec Clark et trouvez un moyen de rejuger Terry Kucik.
I let you release Terry Kucik.
Je vous ai laissé relâcher Terry Kucik.
I'm sure with all these sources of yours, you can find some cause for a mistrial and get Kucik exonerated.
Avec toutes vos ressources, vous trouverez un moyen de faire annuler le procès et réhabiliter Kucik.
In light of Mr. Kucik's actions at my home, of course you'll understand my son will not be giving you
Vu le comportement de M. Kucik chez moi, vous comprendrez que mon fils ne fera pas
You and your organization have been very vigilant about getting Terry Kucik a retrial.
Votre organisation et vous-même avez cherché à instruire un nouveau procès pour Terry Kucik.
You want Terry Kucik free.
Vous voulez que Terry Kucik soit libre.
But let me ask you, if you had the choice of freeing Terry Kucik or freeing your father, which would you choose?
Petite question : si vous aviez la possibilité de faire libérer Terry Kucik ou de faire libérer votre père, qui choisiriez-vous?
You're telling me that if I give you Terry Kucik... drop the appeal, put him back in jail... you'll give me my father?
Vous me dites que si je vous donne Terry Kucik, que je laisse tomber l'appel, qu'on le renvoie en prison, alors vous me rendrez mon père?