Kyle reese traduction Français
51 traduction parallèle
Kyle Reese had one.
Kyle Reese en avait un.
No matter what Kyle Reese told me or others who have come back.
Peu importe ce que m'a dit Kyle Reese ou d'autres qui en sont revenus.
When John sent Kyle Reese back to protect me, we had two days together.
Quand John a envoyé Kyle Reese pour me protéger, on a passé deux jours ensemble.
Kyle reese saved my life.
Kyle Reese m'a sauvé la vie.
[SARAH NARRATOR] On the night we first met, John's father, Kyle Reese, Told me words I remember to this day.
La nuit où j'ai rencontré, le père de John, Kyle Reese, il m'a dit des choses dont je me souviens encore aujourd'hui.
Kyle Reese.
Kyle Reese.
And what information do you have about Kyle Reese?
Et quels informations tu as sur Kyle Reese?
Kyle Reese, your brother,
Kyle Reese. Ton frère.
A part of me died years ago with kyle reese, but a part of me lives on in john.
Une partie de moi est morte il y a des années de cela avec Kyle Reese. Mais une partie de moi vit avec John.
And kyle reese and your son.
Et Kyle Reese et votre fils.
If you had a photo of Kyle Reese, you'd look at it, wouldn't you?
Si vous aviez une photo de Kyle Reese, vous la regarderiez, non?
His name was Kyle Reese.
Il s'appelait Kyle Reese.
Kill Kyle Reese, reset the future.
Tuer Kyle Reese, refaire l'avenir.
You killed my father, Kyle Reese.
Tu as tué mon père, Kyle Reese.
Kyle Reese is on a Transporter, heading for Skynet.
Kyle Reese est dans un transporteur, en route pour Skynet.
It believes everything that it says, and it is telling me that Kyle Reese is in Skynet.
Ca croit tout ce quelle dit, ça me dit que Kyle Reese est dans Skynet
Kyle Reese... He's in Skynet. You do that, he's dead.
Kyle Reese... il est dans Skynet.
You tell me where I can find Kyle Reese.
Et tu me dis où je peux trouver Kyle Reese.
Skynet has Kyle Reese.
Skynet détient Kyle Reese.
Kyle Reese?
Kyle Reese?
Is Kyle Reese here?
Est-ce que Kyle Reese est ici?
You kept being... You tell me where I can find Kyle Reese.
Tu me fais entrer... et tu me dis où je peux trouver Kyle Reese.
Kyle Reese!
Kyle Reese!
Arguing with Kyle Reese puts us at a strategic disadvantage.
Argumenter avec Kyle Reese nous rend stratégiquement vulnérables.
Good. Then you should be able to mate with Kyle Reese in this timeline.
Tu devrais donc pouvoir t'accoupler avec Kyle Reese dans cet univers.
Hello, Kyle Reese.
Salut, Kyle Reese.
Kyle Reese is remembering his own past, which is our future.
Kyle Reese se rappelle son propre passé, notre avenir.
Why did you not tell Kyle Reese the truth?
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à Kyle Reese?
Kyle Reese, I've seen little to indicate that you're a fit guardian for Sarah Connor.
Kyle Reese, j'ai vu peu de choses qui laissent croire que tu seras un bon gardien pour Sarah Connor.
Two months ago, Kyle Reese was brought in for fighting in a multiplex.
il y a deux mois, Kyle Reese a été arrêté pour s'être battu dans un cinéma.
Kyle Reese was born in 2004.
Kyle Reese est né en 2004.
DN38416, Kyle Reese.
DN38416, Kyle Reese.
Yes, Kyle Reese.
Oui, Kyle Reese.
Including pants, Kyle Reese.
Même des pantalons, Kyle Reese.
Kyle Reese, protect my Sarah.
Kyle Reese, protège ma Sarah.
Kyle Reese is a good man.
Kyle Reese est quelqu'un de bien.
I mean, seriously, why would Sarah Connor and Kyle Reese sleep together if they have the Terminator chasing after them?
Je veux dire, vraiment, pourquoi Sarah Connor et Kyle Reese coucheraient ensemble si Terminator les poursuivait?
"Kyle, take everything you love about Reese Witherspoon and project it onto this girl who wants to be with you."
pense aux atouts de Reese Witherspoon? "et projette-les sur cette fille qui veut de toi".
Kyle hollis, jack reese's informant, there a mug shot here from his last arrest, 1995.
Kyle Hollis, l'indic de Jack Reese, Il y a une photo prise lors de sa dernière arrestation, en 1995.
kyle hollis, jack reese's informant?
Kyle Hollis, l'indic de Jack Reese?
Captain jack reese, kyle.
Capitaine Jack Reese, Kyle.
The feds caught up with Reese, and he told them it was me he hit that store with, not Kyle.
Le FBI a attrapé Reese et il leur a dit qu'il avait fait le braquage avec moi, et pas Kyle.
Or Sarah Connor and Kyle Reese.
Ou Sarah Connor et Kyle Reese.