Lassen traduction Français
70 traduction parallèle
Lane, this is Burr Lassen.
Lane, voici Burr Lassen.
Hi, Lassen.
- Bonjour, Lassen.
And they've got the sworn statements of eight convicts and your own construction boss, Burr Lassen.
Ils ont les dépositions de huit prisonniers et de votre chef de chantier, Burr Lassen.
Well, if Lassen did it, Titus must really have him by the throat.
Si Lassen a fait ça, Titus doit le tenir à la gorge.
Faulpelz. Lassen Sie doch die...
- C'est eux qui les ont amenées.
I've just received word that Julie Parrish has been spotted in the Lassen Valley.
On vient de m'apprendre que Julie Parrish a été repérée dans le canyon.
MR. LASSEN'S OFFICE.
Bureau de M. Lassen.
MR. LASSEN, THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TIME.
M. Lassen, merci pour l'interview.
ROGER?
- Bureau de M. Lassen. - Roger? Colin.
YES, MR. LASSEN.
- Oui, M. Lassen.
MR. LASSEN?
M. Lassen?
WHAT CAN I DO FOR YOU, MR. LASSEN?
Que puis-je pour vous, M. Lassen?
IT'S VOODOO, MR. LASSEN.
Qu'est-ce que ça signifie? C'est du vaudou, M. Lassen.
MR. LASSEN, THE TREATMENT CAN BE PROBLEMATIC. NO, MAN!
M. Lassen, le traitement peut être problématique.
MIRACLES, MR. LASSEN, CAN BE A MESSY, COMPLICATED AFFAIR.
Les miracles, M. Lassen, peuvent être difficiles et complexes.
ARE YOU PREPARED, MR. LASSEN?
Êtes-vous prêt, M. Lassen?
MR. LASSEN, THERE'S POLICE HERE.
M. Lassen, des policiers sont là.
WHAT IS IT THAT YOU WANT ME TO DO, MR. LASSEN? BRING IT TO ME!
Que voulez-vous que je fasse, M. Lassen?
This is Akdor, the third planet in the Sh'lassen Triumvirate.
Voici Akdor, la 3ème planète du triumvirat de Sh'lassen.
The Sh'lassen government has asked for aid, and Earth has agreed to provide it.
Sh'lassen nous a demandé de l'aide et la Terre a accepté.
The Sh'lassen Embassy asked me for aid a week ago. Earth Dome ordered me to turn them down.
Sh'lassen m'a demandé de l'aide il y a peu... et le Dôme Terrien s'y est opposé.
It's the closest Earth Alliance jumpgate to the Sh'lassen Sector.
C'est le point de saut le plus proche de Sh'lassen.
Hope you're here long enough for me to remember your name. Du kannst den Fotografen nicht warten lassen.
Espérons que vous resterez assez longtemps pour que je retienne votre nom.
His name is Martin Lassen, he's a local from Receda.
Il s'appelle Martin Lassen.
I'm near the Metrolink station on Lassen in Chatsworth.
Je suis prêt de la station Metrolink sur Lassen à Chatsworth.
I'm near the Metrolink station on Lassen in Chatsworth. DINA :
Je suis près de la station Metrolink sur Lassen dans Chatsworth.
Inger Lassen 6A.
Inger Lassen 6ème A.
Your USS Ronald Reagan has made way to the Sea of Japan... and your destroyer, the USS Lassen is on course to the Yellow Sea.
Votre USS Ronald Reagan a traversé la mer du Japon. Et votre destroyer, le USS Lassen, est en route pour la mer Jaune.
Peter Lassen.
Peter Lassen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Now, there's a mental hospital about 10 miles away from here. It's called the Lassen County Clinic.
Il y a un hôpital psychiatrique à 15 km d'ici, la clinique du comté de Lassen.
Randy, excuse me. The Lassen Clinic's been closed for 20 years.
Randy, excusez-moi, mais la clinique est fermée depuis 20 ans.
Peter Lassen, CPA, at your service.
Peter Lassen, expert-comptable, à votre service.
Mr. Kent, this is Mr. Lassen.
M. Kent, voici M. Lassen.
Nothing but the best for Peter Lassen, CPA extraordinaire.
Le meilleur pour Peter Lassen, un expert-comptable exceptionnel.
Peter Lassen looks damn good on paper, but he'd look even better in my offices.
Peter Lassen est génial sur le papier, mais serait bien mieux dans mes bureaux.
St. Helens, Mt. Lassen,
Helens, mont Lassen,
Kirsten Marie Lassen, Griffen Holm Boarding School.
Kirsten Marie Lassen, Pensionnat de Griffenholm.
We tried to find Kirsten Lassen but she's gone.
Nous avons essayé de chercher Kirsten Lassen, mais elle a disparu.
- Kirsten Marie Lassen.
- Kirsten Marie Lassen.
They are looking for Kirsten Lassen.
Ils recherchent Kirsten Lassen.
Do you remember a girl named Kirsten Marie Lassen?
Vous souvenez-vous d'une fille nommée Kirsten Marie Lassen?
- Did you know Kirsten Marie Lassen?
- Connaissiez-vous Kirsten Marie Lassen?
Kimmie Lassen was witness to a double homicide in 1994.
Kimmie Lassen a été témoin du double meurtre de 1994.
The woman who broke into the family Pram 36-year-old Kirsten Marie Lassen...
La femme qui a tenté d'entrer dans la maison de la famille de Pram Kirsten Marie Lassen, a 36 ans...
Mr. Lassen is here.
M. Lassen est là.
So, Mr. Lassen, you began your career at Shelbyville Prep.
Donc, M. Lassen, votre carrière débute à Shelbyville.
YOU HAVE ANY ENEMIES, MR. LASSEN? I'M THE PRESIDENT
Avez-vous des ennemis, M. Lassen?
SUBMIT NOW, MR. LASSEN.
Abandonnez-vous, M. Lassen.
MR. LASSEN'S OFFICE.
- Bureau de M. Lassen.
MR. LASSEN?
- M. Lassen?