Levin traduction Français
201 traduction parallèle
What about Levin?
Et Levin?
I thought you were going to marry Levin.
Ne devais-tu pas l'épouser?
Oh, I'm terribly fond of Levin, but, oh, he's so serious.
Je l'aime beaucoup, mais... Il est si sérieux et il vit à la campagne.
Anna, this is Konstantin Dmitrich Levin.
Anna, je te présente Konstantin Dimitrivich Levin.
Well, Levin, how are you? What brings you to our corrupt Babylon?
Levin, que faites-vous en notre Babylone corrompue?
- Levin thinks we are parasitic idlers simply because we don't plow the fields.
Pour lui, nous sommes des parasites, car on ne cultive pas la terre.
Konstantin Dmitrich Levin, Stiva's told me that you're supporting the movement... -... to educate the peasants.
Stiva m'a dit que vous êtes pour l'éducation des paysans.
More than that, my dear Levin, she's a wonderful woman.
Plus qu'adorable, mon cher Levin. Elle est merveilleuse.
I'm glad Kitty is dancing with Levin.
Je suis heureuse que Kitty danse avec Levin.
It is like Levin to be late for his own wedding.
C'est bien de Levin d'être en retard à son mariage.
Kitty and Levin are staying with us, and their new baby.
Kitty et Levin sont ici.
- Miss Levin?
- Mlle Levin?
V. Levin V. Grigoriev, L. PriIutskaya
V.Levine, V.Grigoriev, L.Priloutskaja
- Good morning, Mrs. Levin.
- Bonjour, Mme Levin. - Bonjour.
William Levin was flying near Cudahy when his balloon came down.
William Levin se dirigeait sur Cudahy. Son ballon a chuté.
Directed by Vasily LEVIN
Réalisation : Vassili LEVINE
Ford, uh, four-door. Can you make it to Melrose and...
Vous pouvez aller à l'angle des rues Melrose et Levin?
And who are the experts, Levin?
- Et qui sont les experts, Levine?
John Levin...
John Levin...
"Harry Levin Trio"?
"Le Trio Harry Levin?"
And now let's have a big round of applause for the Harry Levin Trio.
Et maintenant applaudissons le Trio Harry Levin.
And, of course, the Harry Levin Trio.
Et bien sûr, le Trio Harry Levin.
Councilman Levin just burned my ear for half an hour making me aware of what Jimmy Scanlon has done for this city.
Le conseiller Levin m'a gueulé dessus pendant une demi-heure à propos de ce que Jimmy Scanlon avait fait pour cette ville.
- John Levin with Sematach?
- De Sematech?
John Levin called again.
John Levin a rappelé.
It's Levin, not Lewyn.
C'est Levin, pas Lewyn.
- Mr. Levin, 37.
M. Levin, 37, ça vient.
After I've read Geoffrey Levin and the comics, there's nothing exciting left.
Je lis un peu, ensuite je ne sais plus quoi faire.
Who's Geoffrey Levin?
Vous lisez quoi?
Constantine Dmitrich Levin. Oh, God.
Constantin Dmitritch Levine.
What's the matter with Levin today? Why doesn't he launch into one of his tirades?
Levine ne nous sert pas un de ses discours habituels?
Constantine Dmitrich Levin,
Constantin Dmitritch Levine...
Is Nikolai Levin here?
Excusez-moi. Nicolai Dmitritch Levine est là?
Would you mind if I gave it to Dr. Levin?
Ça vous ennuierait que je la donne au Dr Levin?
Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by Maestro James Levin performing Ottorino Respigi's Pines of Rome.
L'Orchestre Symphonique de Chicago et le maestro James Levine... interprètent "Les pins de Rome" d'Ottorino Respighi.
- Mr Levin, you spoke to a patrolman?
- Vous avez parlé à un policier?
He's in Levin.
Il est à Levin.
Then inform Mr. Levin he'll be better off watching the fight at home on TV.
Faites savoir à M. Levin qu'il verra mieux le match chez lui, devant sa télé.
Starting with the producer, Larry Gordon and his fellow producers, Lloyd Levin and Bob Colesberry right through the cast and the technical and creative collaborators that I had.
A commencer par le producteur, Larry Gordon, et ses associés, Lloyd Levin et Bob Colesberry, ainsi que toute la distribution et les équipes de techniciens et de créateurs.
You don't know me, Dave Levin.
Vous ne me connaissez pas, Dave Levin.
Levin said there is work in foundries Shandong.
Lai Yi dit qu'il y a du travail, dans les fonderies du Shandong.
Dr Levin and I discussed your pain-management.
J'ai discuté avec le Dr Levin de la gestion de la douleur.
Dr Levin stopped by earlier.
Le Dr Levin est passé tout à l'heure.
Your name's Jack Levin?
- Vous vous appelez Jack Levint?
Well, Anna, with Levin, it's different.
Avec Levin, c'est différent.
- John Levin called.
- John Levin a appelé.
- Uh, we got Kimba Welch, Jack Sickler... - How do you do? - How are you, sir?
Et voici Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin et Ron Lambert.
Like your friend Levin.
Comme ton ami, Levine.
Oh, you don't appreciate my Levin.
Mon Levine ne te plaît pas?
Levin has been in love with Kitty for so long, and I feel so very sorry for him.
Tu veux dire qu'il... Il aime Kitty depuis longtemps.
- You mean Barney Levin?
Ah, vous voulez dire Barney Levin?