Levinson traduction Français
197 traduction parallèle
Padgett, Levinson.
Padgett...
Levinson, will you get the gentleman a chair?
Levinson, voulez vous apporter une chaise à Monsieur?
I have a reservation, Levinson, P. Levinson.
- J'ai réservé. - A quel nom? - P. Levinsen.
Okay, Dr. Levinson, what'll it be?
O. K., doc, qu'est-ce que ça sera?
Weston and Levinson's, you know?
Weston et Levinson's, tu connais?
Mr President, Julius Levinson.
Julius Levinson. David est mon...
We lost contact with Captain Hiller and Levinson nearly 20 minutes ago.
Nous avons perdu le contact avec le capitaine Hiller et Levinson depuis presque 20 mn.
And we recovered a Lincoln-Levinson semiautomatic... photographed and dusted it for fingerprints.
Nous avons retrouvé un Link Levinson semi-automatique... sur lequel nous avons relevé des empreintes digitales.
But Bernie Levinson, senior partner at my old firm, insists on meeting me in person.
Vous m'avez bien compris?
Did you have a nice holiday, Mrs Levinson?
Alors, vous avez passé de bonnes vacances, Mme Levinson?
Morning, Mrs Levinson.
Bonjour, Mme Levinson.
I know, Mrs Levinson.
Je sais, Mme Levinson.
Shall I put these knickers in to soak, Mrs Levinson?
Je dois mettre ces culottes à tremper, Mme Levinson?
Yes, Mrs Levinson.
Oui, Mme Levinson.
His office nurse, Rachel Levinson, left a month ago, but on good terms.
Rachel Levinson, l'infirmière, est partie il y a un mois, en bons termes.
- Rachel Levinson was one of the kidnappers. - Rachel?
Rachel Levinson était avec les ravisseurs.
The woman stoned to death in Mt Moriah Park was Rachel Levinson.
La femme lapidée dans le parc du Mont Moriah était Rachel Levinson.
Who sent her home in a robe that would condemn Rachel Levinson to death?
Qui l'a ramenée vêtue de la robe qui a condamné Rachel Levinson?
Jason Levinson.
jason Levinson.
- Levinson?
- Levinson?
You're Jonathan Levinson!
Vous êtes Jonathan Levinson.
Mr Levinson.
M. Levinson.
Mr Levinson, someone on your staff reported a disturbance.
M. Levinson, un membre de votre personnel a signalé des troubles.
Would you tell her Mrs Levinson's here?
Peux-tu lui dire que Mme Levinson est ici?
Hello, Mrs Levinson.
Bonjour, Mme Levinson.
Oh, there you are, Mrs Levinson.
Oh, vous êtes là, Mme Levinson.
You're right, Mrs Levinson.
Vous avez raisons, Mme Levinson.
This is my adopted daughter, Elaine Levinson.
Voici ma fille adoptive, Elaine Levinson.
But Bernie Levinson, senior partner at my old firm, insists on meeting me in person.
Mais Bernie Levinson, de mon ancien cabinet, insiste pour me rencontrer.
My meeting with Bernie Levinson went incredibly well.
Ma réunion avec Bernie Levinson s'est incroyablement bien passée.
You have to eat something, Mr. Levinson.
Vous devez manger, M. Levinson.
We're not getting any younger, Levinson.
On ne rajeunit pas, Levinson.
Mr. Levinson?
- M. Levinson?
That was goddamn crazy, Levinson.
C'était de la folie, Levinson. Tu le sais?
My name is Ruth Levinson.
Je m'appelle Ruth Levinson.
I'm the attorney for Ira Levinson.
Je suis l'avocat d'Ira Levinson.
Mr. Levinson's art collection is being auctioned off next week.
Sa collection sera mise aux enchères la semaine prochaine.
The Levinson artwork is the largest and most valuable private collection.
C'est la plus grande et précieuse collection privée.
I was Ruth and Ira Levinson's attorney... for more than 25 years.
J'ai été l'avocat de Ruth et Ira Levinson pendant plus de 25 ans.
" My name is Ira Levinson.
" Je m'appelle Ira Levinson.
Signed, Ira Levinson.
C'est signé Ira Levinson.
Mr. Collins, I have a stipulation... in Ira Levinson's will I need to read to you.
M. Collins, voici ce qui est stipulé dans le testament d'Ira Levinson. Je vous en fais la lecture.
I'm Robbie Levinson. I live next door.
Robbie Levinson, j'habite là.
When was the last time that you saw either one of your neighbors, Mr. McCoy or Mr. Levinson?
Quand avez-vous vu pour la dernière fois M. McCoy ou M. Levinson?
Robbie Levinson?
Robbie Levinson?
- Mr. Levinson? - Yes.
- Monsieur Levinson?
Mr. Levinson, you want to tell me about the life insurance policy?
Parlez-moi de votre assurance-vie.
You could have told me that you were questioning Robbie Levinson as a suspect.
J'ignorais que vous interrogiez Robbie Levinson comme suspect.
Mr. Levinson, we're not perfect.
M. Levinson. Nous ne sommes pas parfaits.
My meeting with Bernie Levinson went incredibly well.
C'est quoi, le problème?
Oh, all too convenient for Levinson, wouldn't you think?
Parfait pour Levinson.