Liliane traduction Français
98 traduction parallèle
Sure. I'll do even more for Liliana. Let's go
Pour Liliane, bien sûr!
All you needed was Liliana Antonelli. She uses you
Il te fallait Liliane!
Hullo... Liliane?
Allô, Liliane?
Liliane, I'll be there right away.
Liliane, j'arrive tout de suite.
Liliane, I want to kiss you.
Liliane, j'ai envie de t'embrasser.
- He brought Liliane to me.
Il m'amène Liliane ici.
Liliane
Liliane.
Liliane...
Liliane.
Jean-Pierre Guillom, do you take Lillian Ceverat for your lawful wedded wife? I do.
Jean-Pierre Grignon, voulez-vous épouser Liliane Sivel?
Lillian Ceverat, do you take Jean-Pierre Guillom for your lawful wedded husband?
Oui. - Et vous, Liliane Sivel?
That's Lilian Lust, the babe with the bust.
Liliane Luxure.
I was... thinking about that girl Lilian. You know, she's...
En repensant à Liliane, je...
I told Liliane Fouchard, the daughter of the State Secretary...
Je le disais souvent à Liliane Fouchard, la fille du sous-secrétaire d'Etat...
Viv too.
Liliane aussi.
Hi, Liliane. Hi, Alphonse.
Salut, Liliane, bonjour, Alphonse.
Do me a favor. Walk ahead, so I can watch your ass.
Liliane, fais-moi plaisir... marche devant moi que je vois tes fesses.
What'll we do tonight?
Qu'est-ce qu'on fait ce soir, Liliane?
I'm getting married to Liliane. Fine.
Tu sais que Liliane et moi, on va se marier.
Liliane! Slate this one, please!
Liliane, vous allez donner le clap.
I'm in agony all the time! I can't wait to finish a scene so I can go look for you! I'm a complete wreck!
Quand je tourne un plan, je me dis : "Vivement qu'il soit fini... pour que je sache où est Liliane." Je cours partout...
He promised me a ride, but he took Liliane instead. Pretty cool!
Il devait me ramener au studio, finalement il a embarqué Liliane.
Wait! We're missing Liliane!
Il manque quelqu'un, où est Liliane?
Liliane won't be coming...
Liliane ne viendra pas...
Liliane ran off with the stuntman.
Liliane est partie avec le cascadeur anglais.
But I think Liliane still loves you.
Je crois que Liliane vous aime malgré tout.
At first, he'll take her everywhere with him.
Au début, il va emmener Liliane partout dans son travail.
By despising Liliane you're merely degrading yourself.
Si vous parlez de Liliane avec mépris, c'est comme si vous vous dégradiez vous-même.
But Liliane was fired.
Sauf que Liliane a été renvoyée.
We came to talk to you about Liliane Torrini.
On vient vous parler de Liliane. Liliane Torrini.
No, but we know Liliane well.
Lui, non, mais Liliane, on la connaît bien.
He was trying to seduce Liliane.
C'est que Liliane, il lui courait après, et drôlement.
- Liliane spoke to you about him?
- Liliane vous a parlé de mon fils?
Liliane is taking as much blame as she can.
Liliane, elle, se charge tant qu'elle peut.
Liliane and I didn't listen to the radio in the car.
Dans la voiture, Liliane et moi, on n'écoutait pas la radio.
Maybe Razon got personal with Liliane.
Razon aurait eu des rapports avec Liliane?
I saw Liliane.
J'ai vu Liliane.
I would do it with Liliane's parents.
Pas tout seul.... Avec les parents de Liliane.
Liliane... Mira...
- Eliane, Mira.
Liliane, what will your father say? .
- Liliane, que va dire votre père?
I saw Liliane at the theatre, she proposed to me.
J'ai vu Liliane... Elle voulait m'épouser, je l'ai épousée.
- Does Liliane agree? .
- Liliane est d'accord?
Liliane, come here, dear.
Liliane, viens ici.
Thanks, Liliane.
Merci, Liliane.
- Good morning, Liliane.
- Bonjour, Liliane.
I must write about Liliane in mybook.
Il faut queje parle de Liliane, dans mon livre.
That's no way to treat a customer, Miss Liliane.
Ce n'est pas une façon de traiter la clientèle, Mlle Liliane.
Igot Liliane the job.
Je fus content de pouvoir faire engager Liliane.
She is the exception to the rule.
Liliane est l'exception qui confirme la règle.
I'm really struck by how much Tom Cruise looks like him.
Liliane avait un visage de femme fatale avec des allures de garçon manqué.
- Liliane!
Liliane!
He wasn't at all afraid of faking it to emphasise a line.
Et parfois, Liliane restait coucher à la maison. Pendant ce temps, Alphonse grandissait. Salut, Alphonse.