Liên traduction Français

Lien, wake up.

Liên, leve-toi.

Lien, it's late.

Liên, il est tard.

Lien, those shallot shoots?

Liên, et l'échalote en feuilles?

- Lien says you love the market.

- Liên dit que tu adores le marché, c'est vrai?

- Lien will make you a coffee.

- Je vais dire a Liên de te préparer un café.

- Big sister Lien.

- Bonjour, "grande soeur" Liên.

She calls you "big brother" and you call her "big sister."

Liên t'appelle "grand frere" et tu lui dis "grande soeur".

But first he must learn to say "little sister Lien."

Il faut d'abord qu'il arrive a dire : "petite soeur Liên".

Lien, let's decorate the altar for the ceremony.

Liên, dressons l'autel pour la cérémonie.

- Lien's right.

- Liên a raison.

- Lien, Toan wants something.

- Liên, Toân voudrait quelque chose.

Lien?

Liên?

What are you doing in the rain?

Bonjour Liên, que fais-tu sous la pluie?

- Lien.

- Liên.

Did Lien leave?

Liên est partie?

Lien doesn't deserve it.

Liên ne mérite pas d'être maltraitée.

Just now, I asked Lien to come in.

Tout a l'heure, j'ai invité Liên a entrer.

- That's right. Bye, Lien.

- C'est ça, au revoir Liên.

Let's go, Lien.

Allons-y, Liên.

Lien told me.

Liên me l'a dit.

Lien gave me some fruit.

Liên m'a servi des fruits.

I'm going to tell my sisters in a little while.

Tout a l'heure, je l'annoncerai a Suong et Liên.