Ll be right there traduction Français
4,089 traduction parallèle
I'll be right there.
J'arrive.
Yeah, I'll be right there.
Ouais, j'arrive.
I'll be right there.
Je serai juste là.
- I'll be right there.
- Je serai juste là.
I'll be right there.
Je viens tout de suite.
But if you do this, you'll be right there with him.
Mais si vous tirez, vous lui tiendrez compagnie.
- I'll be right there.
- J'arrive tout de suite.
All right, I'll be right there.
Très bien, j'arrive.
Plus, I I'll be right there.
J'arrive vite.
We'll be right there, remember.
- Nous serons toujours là.
Yeah, I'll be right there.
Oui, je viens.
We'll be right there.
On arrive.
Yeah, I-I'll be right there.
Ouais, j'arrive dans un instant.
All right, I'll be right there.
Okay, je serais là
I'll be right there.
je serai là.
I'll be right there.
je serais là.
I-I'll be right there.
Je... j'arrive.
Yeah, I'll be right there.
Oui, j'arrive.
I'll be right there.
Entendu.
I'll be right there.
J'arrive tout de suite.
I'll be right there, for fuck's sake!
J'arrive, bordel! - Du calme...
I'll be right there.
J'arrive tout de suite
- I'll be right there!
- J'arrive tout de suite!
Jules : I'll be right there, boss.
J'y vais chef.
Okay, we'll be right there.
Ok, on arrive.
– I'll be right there.
– À tout de suite.
Don't move a muscle, Sis, we'll be right there.
Ne bougez pas, on arrive.
If you need anything, I'll be right there.
S'il y a quoi que ce soit, je suis juste à côté.
I'll be right there, guv.
J'arrive, patron.
Oh! Okay, babe, I'll be right there.
Me voilà, j'arrive, cherie.
Yeah, I'll be right there.
J'arrive immédiatement.
All right, I'll be right there.
Très bien, j'arrive là.
Yep, I'll be right there.
Yep, je serai là.
We'll be right there.
Nous allons venir.
Yeah, man, I'll be right there.
J'arrive tout de suite.
All right. All right, we'll be right there.
C'est bon, on arrive.
I'll be right there. Hold on.
Attends, je descends tout de suite, j'arrive.
I'll be right home, Amy, I'll get there as soon as I can.
Je serai à la maison, Amy, je rentre aussi vite que je peux.
- Yeah, everything goes right, there'll be a helicopter waiting for the three of them.
- Oui. Un hélicoptère les attendra.
I'll be right there.
Je serai là.
All right, I'll be there.
Très bien, j'y serais.
Oh, my God. Yeah, I'll be right there.
J'arrive tout de suite.
I promise I'll answer any questions you have tomorrow, but right now there's somewhere I have to be.
je promets de répondre à toutes vos questions demain, mais pour l'instant je dois aller quelque part.
I'll be there right away.
J'arrive tout de suite.
We'll be right there.
On arrive tout de suite.
We'll be right there.
J'y serai!
- Okay. - I'll be right there.
- Je serais juste là.
I'll be right there.
- J'arrive.
And I'll, uh, I'll be right there.
Et j'arrive.
Well, I've canceled the wrap party. That'll save us $ 2,000 right there... and you won't be tempted by any champagne and cake.
Je vais annuler le pot de départ, ça nous fera économiser 2 000 $ et tu ne céderas pas à la tentation du champagne et des gâteaux.
All right, then I'll be there.
D'accord. J'arrive.