Marco traduction Français
3,398 traduction parallèle
Marco?
Marco?
Marco, this is Lorna's husband Bob.
Marco, voici le mari de Lorna, Bob.
Goodnight Marco.
Bonne nuit Marco.
Marco and I are in talks to find him a position in the company.
Marco et moi sommes en train de discuter pour lui trouver une place dans l'entreprise.
Look, I wanna... believe you, Marco.
Ecoute, je veux... te croire, Marco.
I would've been here earlier if Marco hadn't thrown a bunch of work at me.
J'aurais été ici plus tôt si Marco ne m'avait pas balancé une tonne de travail.
I'm sure it's nothing, but earlier tonight, I overheard Marco on the phone with Daniel Grayson.
Je suis sûre que ce n'est rien, mais plus tôt dans la soirée, j'ai entendu Marco au téléphone avec Daniel Grayson.
After everything with Marco...
Après toute l'histoire avec Marco...
That's what Marco was looking for.
C'est ce que cherchait Marco.
I hope they didn't stick you with De Marco.
J'espère que tu n'es pas coincée avec De Marco.
Marco Moretti, I'm a friend of your mother's.
Marco Moretti, je suis un ami de votre mère.
Marco.
Marco.
We'll find Marco- -
Nous allons trouver Marco...
Don't despair, Marco.
Ne désespère pas Marco
Our children make their own decisions, Marco.
Nos enfants prennent leurs propres décisions, Marco.
Marco, I am so sorry.
Marco, je suis désolée.
I was able to turn Pinocchio into a real boy after he sacrificed his life for Marco's.
J'ai été capable de transformer Pinocchio en véritable petit garçon. après qu'il est sacrifié sa vie pour sauver celle de Marco.
Denise, Dr. Marco Sanchez.
Denise, Dr. Marco Sánchez.
Marco, Denise Sherwood.
Marco, Denise Sherwood.
Hello. Marco and I met two years ago when I was down here for cholera vaccinations.
Marco et moi, on s'est rencontré il y a deux ans quand j'étais ici pour les vaccinations de choléra.
I can't treat him, Marco.
Je ne peux pas le traiter, Marco.
- I'll see you, Marco. - Okay.
À plus tard, Marco.
Your Canadian pal is doing us one about Marco Polo.
Votre ami canadien en écrit un sur Marco Polo.
Olive oil, Marco.
Huile d'olive, Marco.
Marco Moretti, always the altar boy.
Marco Moretti, toujours l'homme de l'autel.
So I went and put the spotlight on Marco and the missing supplies.
Alors j'y suis allée et j'ai braqué les projecteurs sur Marco et les fournitures disparues.
So you think it's Marco?
Alors tu penses que c'est Marco?
Marco... got a moment?
Marco... t'as un moment?
Marco, what's this?
Marco, qu'est-ce que c'est ça?
Why would Marco risk his job, his freedom, for half a pound of TNT?
Pourquoi Marco risquerait-il son job, sa liberté pour une demi-livre de TNT?
Why? Well, that's not even Marco's job.
Et bien c'est même pas le boulot de Marco.
And Marco?
Et Marco?
MARCO : I have no idea why they released me.
Je ne sais pas pourquoi ils m'ont relâché.
Where's Marcos?
Où est Marco?
- Marco Polo.
- Marco, Polo.
Marco boner.
Marco gaule.
Gym membership ZP Holdings director, Marco Brun.
La carte de club de gym du directeur de ZP Holdings, Marco Brun.
♪ You just say you'll cut tax, Max ♪
Annonce des réductions d'impôts, Marco
Know my friend Marco?
Tu vois mon pote, Marco?
You expect me to just waste my life wearing out my feet and hands down at Marco's greasy spoon, don't you?
Vous m'attendez à juste gaspillez ma vie porter dehors mes pieds et mains à Marco est graisseux prenez dans une cuillère, n'est-ce pas?
Things slow down at Marco's?
Choses lent en bas à Marco?
Marco, please, I don't understand.
Marco, s'il te plait, Je ne comprends pas.
Marco I just wanted to say I hope you don't quit the plant.
Marco je voulais juste te dire... j'espère que tu ne quitteras pas l'usine.
It's a paycheque, Marco, and a damned good one.
C'est un chèque, Marco. et un sacré bon.
( Speaking Italian )
Garde ton calme Marco.
Marco Moretti.
Marco Moretti.
If Marco's guilty of anything, it's loving this country too much.
Si Marco est coupable de quelque chose, c'est de trop aimer ce pays.
And Marco, is he well?
Marco va bien?
Marco, he's out with Frankie.
Marco est sorti avec Frankie.
It's common decency, Marco.
C'est la moindre des choses, Marco.
MARCO :
A plus tard, Léon.