Marisa traduction Français
468 traduction parallèle
Marisa Castle de Joncaire
Margo Kleinknecht.
I'm Marisa. Who's asking?
Et la Mafalda de Tradate?
Someone who can't forget you!
Je suis Marisa. Qui me réclame?
- Nothing. It's that stupid Marisa.
Rien, c'est Marisa.
- What's Marisa doing?
- Que fait-elle?
That's enough. That's enough!
Assez, Marisa.
Marisa, go in the room and get dressed.
Va à côté te rhabiller.
But my granddaughter, it is possible, Marisa.
Mais ma petite fille, c'est possible, Marisa.
The cage. The cage, Marisa.
La cage. la cage, Marisa.
Marisa, come.
Marisa, viens.
Think, Marisa.
Pense, Marisa.
Marisa!
Marisa!
Look at Marisa and me.
Prends exemple sur Marisa.
Visiontext Subtitles : Marisa Castle de Joncaire
Sous-titrage Visiontext
Hi Marisa.
- Marisella.
Marisa! It's dad's medicine...
Marisa, les remèdes de papa.
You and Marisa were right, he's a real...
Tu avais raison, et Marisa aussi. C'est vraiment un...
So it means you're married...
Vous vous êtes donc mariés... Marisa, fais une camomille pour Luciana.
Marisa, go and make a cup of camomile tea for Luciana.
Une camomille? Elle est enceinte!
Marisa Castle de Joncaire
Virginie Roux
Look who's here. Marisa!
Regarde qui est là, Marisa!
Marisa, stop drinking, I beg you..
Marisa, cesse de boire, je t'en prie.
Marisa, it's an obsession.
Marisa, c'est une fixation!
Marisa, I'm sorry.
Marisa, je regrette.
Marisa, no!
Marisa, non!
Why, Marisa?
Pourquoi, Marisa?
Marisa.
Marisa.
- Yes, Marisa.
- Marisa, oui.
Marisa, yes.
Oui, Marisa.
No, I'll give it to Marisa, OK?
Non, je le donne à Marisa, hein?
Yes, to Marisa.
D'accord.
- Marisa.
- Marisa.
Or Marisa, very classy too...
Ou alors Marisa, qui a beaucoup de classe.
Me... me me me me.
Moi... moi, moi, moi, moi. Je suis Marisa.
Marisa Castle de Joncaire
Chloé Leleu
Marisa, my love.
Marisa, mon amour.
- Marisa!
- Marisa!
No Marisa Magari, you already are not spoiled by nature.
Essaie de trouver une brave fille.
But the girl Giratti, remember her?
Pas Marisa Magari, tu n'es déjà pas gâté par la nature.
"Oh, you look ravishing tonight, Marisa."
"Vous êtes ravissante ce soir, Marisa."
- Hi, Marisa.
- Salut, Marisa.
I went out with this incredible college girl, Marisa Delacrew.
Je suis sorti avec une fille super, Marisa.
But then Marisa, she kind of-
Mais Marisa, je sais pas.
Marisa.
- Marisa.
Marisa, wait a minute!
Marisa, attends!
Marisa, wait a minute!
Attends!
Marisa, open up.
Marisa, ouvre.
Isn't Marisa here this year? Marisa, someone's looking for you.
La Marisa de Rio est venue cette année?
Ask Marisa!
Pas vrai Marisa?
I'm Marisa.
Je suis Marisa.
- Hello, Marisa.
- Bonjour, Antonio. Je suis désolée.