Marissa traduction Français

Besides, Marissa has Oliver now and I have a whole afternoon to kill.

De plus, Marissa a Oliver maintenant et moi, j'ai toute une après-midi.

- I'm supposed to meet Marissa.

- Je dois voir Marissa.

Does Marissa know about this?

Marissa est au courant?

Ryan, Marissa's a big girl.

Ryan, Marissa est une grande fille.

I guess you and Marissa haven't talked in a while.

Marissa et vous n'avez pas parlé depuis un moment.

I guess you and Marissa haven't talked in a while.

Marissa et toi n'avez pas parlé depuis un moment.

Look, I know you and I haven't always agreed when it comes to Marissa but I'm asking you, please, keep her away from this kid Oliver.

Ecoutez, je sais que vous et moi n'avons jamais été d'accord à propos de Marissa mais je vous demande, s'il-vous-plaît, éloignez-la d'Oliver.

You can ask Marissa.

Vous pouvez demander à Marissa.

I saw Marissa leave school today with Oliver.

J'ai vu Marissa quitter l'école avec Oliver aujourd'hui.

Marissa, inside.

Mairssa rentre.

Marissa.

Marissa.

Marissa, get back here!

Marissa, reviens ici!

- Marissa...

- Marissa...

- You gotta listen to me.

- Marissa, tu dois m'écouter.

I'm trying to help you, Marissa.

J'essaie de t'aider, Marissa.

I was supposed to have Marissa this weekend. That didn't happen.

Je devais avoir Marissa ce week-end et c'est tombé à l'eau.

I'll get Marissa's things for you.

Je t'amène les affaires de Marissa.

Well, I have to say, I'm very impressed that you and Marissa are still friends.

Eh bien, je dois dire que je suis impressionée que Marissa et toi soyez toujours amis.

Marissa's waiting.

Marissa attend.

Hi, I'm Marissa Cooper.

Bonjour, je suis Marissa Cooper.

- Marissa, I can explain.

- Marissa, je peux t'expliquer.

- I think Marissa's in trouble.

- Marissa a des ennuis. Je veux voir si tout va bien.

Friends, Marissa?

Amis, Marissa? !

Marissa?

Marissa?

Marissa!

Marissa!

That's right, you do this, you won't hurt me. You'll hurt Marissa, the one person that cares about you.

Si tu fais ça, ce n'est pas moi qui souffrirait mais Marissa la seule personne qui tient à toi.

Marissa's okay.

Marissa va bien.

- To let her know Marissa's okay.

- Pour lui dire que Marissa va bien.

- She doesn't know Marissa's not okay.

- Elle ne sait pas que Marissa avait des ennuis.

Love letter to Marissa?

Tu écris à Marissa?

- Marissa, we're at school.

- On est au lycée.

- Marissa!

- Marissa!

How'd it go with you and Marissa?

Alors, Marissa et toi?

Hang out with you and Marissa and Summer and Zach?

Pour sortir avec toi, Marissa, Summer et Zach?

You moved on. I moved on. Marissa moved on.

On est passés à autre chose, vous, moi, Marissa.

You guys had to deal with Marissa's mom, Luke, Oliver, Theresa and Cohen and I never should have hooked up.

Vous aviez affaire à la mère de Marissa, à Luke, Oliver, Theresa... Et Cohen et moi, on n'aurait pas dû sortir ensemble.

You should go talk to Marissa.

Tu devrais aller parler à Marissa.

I pull in the driveway, Marissa's making out with some guy I've never seen before.

J'ai surpris Marissa en train d'embrasser un mec que je n'ai jamais vu.

Okay, all right, all right. What do I do about Marissa?

Et moi, je fais quoi avec Marissa?

This is good. Marissa's distracting you from school.

Marissa te détourne de tes études.

You kissed Marissa on the Ferris wheel Summer threw up on my shoes...

Tu as embrassé Marissa sur la grande roue et Summer a vomi sur mes chaussures.

- Marissa.

- Marissa.

- Ryan broke up with Marissa.

- Ryan a quitté Marissa.

No? I'm here with a Marissa Hatcher.

Je suis avec Marissa Hatcher

And marissa anne mckay invited the additional guests, some of whom hadn't been to a party in years.

Marissa Anne Mckay invitait des convives supplémentaires, dont certains n'avaient pas participé à une réception depuis des années.

Belongs to a Marissa Tatro over here.

Il appartient à Marissa Tatro par ici.

- Marissa, come back here.

- Marissa, reviens ici.

Is that supposed to be Marissa?

C'est supposé être Marissa?

Marissa's protected under "the defense of others."

Marissa est protégée par le statut de "défense d'autrui".

The D.A.'s not looking to go after Marissa.

Le procureur ne veut pas poursuivre Marissa.

Is that what you said to Marissa?

C'est ce que t'as dit à Marissa?