Martinez traduction Français
1,245 traduction parallèle
Martinez was a suspect. Buck was a suspect.
Ils ont été soupçonnés tous les deux.
- I think Buck and Martinez had a lot of enemies on the street.
- Qu'en pensez-vous? - Ils avaient tous les deux des ennemis.
- l'll take Martinez. - Andy, it's no problem.
Tu es occupé, je prendrai Martinez.
Martinez will be with you at arraignment.
Le dét. Martinez t'accompagnera.
Greg Medavoy and James Martinez are on that team.
- Greg Medavoy et James Martinez... sont les deux autres.
Grab the desk behind Detective Martinez.
Installe-toi derrière Martinez.
I'm James Martinez. - She's the goods, huh?
Elle est bien, hein?
Martinez and Medavoy are doing a canvass.
- Martinez et Medavoy... enquêtent. Jusqu'ici, rien.
I spoke to you about Shabazz?
Martinez. C'est à propos de Shabazz Hamilton.
Medavoy, Martinez, take care of the prisoner. MEDAVOY :
Medavoy, Martinez, le prisonnier dans mon bureau.
Medavoy, Martinez, we've got a homicide. SlPOWlCZ : I knew it.
Medavoy, Martinez, on a un homicide.
... and have Medavoy and Martinez 1 0-1 the squad... -... move over to the Chinatown shooting. DONNA :
Lesniak... et demande à Medavoy et Martinez de nous rejoindre à Chinatown.
Detective Martinez?
Dét. Martinez?
- Okay. James Martinez, Harold Ng.
James Martinez, Harold Ng de l'anti-vol.
When you're done, I need you in my office. KELLY : Okay.
Quand tu as fini avec Martinez, viens me voir.
Miss Mills, I'm Detective Martinez.
Mlle Mills, dét.
This is Detective Lesniak.
Martinez, dét. Lesniak.
Miss Mills, I'm Detective Martinez.
Mlle Mills, dét. Martinez, dét.
I'm Detective Martinez.
Je suis le dét. Martinez.
She's not home, but Medavoy and Martinez are looking for her now.
Medavoy et Martinez tentent de la trouver.
Detectives Kelly, Sipowicz and Martinez. The day tour of the 1 5th Squad.
Les détectives Kelly, Sipowicz et Martinez... l'équipe de jour du 15e.
- Yeah, if it hadn't been for Martinez- -
- Ca va. Sans Martinez...
I don't want them making any statements till the dust settles.
Martinez et Medavoy ne feront pas... de déposition avant que cela ne se tasse.
He was never in danger.
Martinez ne courait aucun danger.
Medavoy and Martinez are at the impound lot right now.
Medavoy et Martinez l'examinent... à la fourrière.
Thanks a lot. - Martinez?
Parfait, merci beaucoup.
Detective, can I ask you a technical police question?
Dét. Martinez, puis-je vous poser une question technique?
Detective Martinez, if a criminal takes a sanding machine or acid... ... can he erase his fingerprints and commit crimes without getting caught?
Si un criminel efface... ses empreintes à l'acide ou à l'aide d'une ponceuse... peut-il commettre des crimes sans se faire pincer?
- Will Detective Martinez be there?
- Le dét. Martinez sera présent?
- I'll take Martinez for the recanvass.
J'ai rendez-vous avec mon fils. Je prendrai Martinez. Allez-y.
KELLY : Mr. Goldman. MARTINEZ :
M. Goldman!
- Have Medavoy and Martinez help.
- Prenez Medavoy et Martinez.
- No problem. I talked to Medavoy and Martinez.
J'ai parlé à Medavoy et Martinez.
- Yeah. - Speak to Medavoy and Martinez?
Du nouveau de Medavoy et Martinez?
Detective Martinez.
Medavoy, voici le dét. Martinez.
- Martinez is calling him up. KELLY :
- Bien, Martinez l'appelle.
Mr. Fuentes, it's Detective Martinez.
M. Fuentes, ici le détective Martinez.
All right, just ask for Detective Martinez or Medavoy.
Demandez le dét. Martinez ou Medavoy.
- Martinez is making a call.
- Martinez l'appelle.
- Picking James Martinez up, Andy.
- Je vais voir James Martinez.
- Hi, I'm James Martinez. - Nice to meet you.
Je m'appelle James Martinez.
- And James Martinez I've already met.
Enchanté. Nous nous connaissons.
It was my understanding Martinez did that.
Je croyais que c'était Martinez.
Martinez popped a guy for criminal receiving, has priors for narcotic sales.
Martinez a coincé un petit voleur, un ex-dealer.
Lieutenant says Martinez got a guy we can use in interview 1.
Martinez tient un gars dans la salle 1.
- James Martinez.
- James Martinez.
I got. 45 caliber nails in this gun! - What are you doing here, Martinez?
Moi, j'ai des clous de 45!
This is Detective James Martinez.
Ici le dét.
Martinez did his job.
Martinez a fait son devoir.
MARTINEZ :
- Je ne l'ai pas vue.
- Dan Breen, James Martinez.
- Dan Breen.