May i present traduction Français

May I present Mr. Parker?

- Arabella! - Puis-je présenter M. Parker?

May I present my daughter Mina?

Puis-je vous présenter ma fille, Mina...

Mr. Trevor, may I present Mr. Reynolds?

M. Trevor, puis-je vous présenter M. Reynolds?

Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.

Puis-je vous présenter M. Fay?

May I present Lieutenant Alexis Rosanoff of the Russian imperial air force.

Je vous présente le Lieutenant Rosanoff, de l'Aviation lmpériale Russe.

May I present Lieutenant Rosanoff.

Puis-je vous présenter le lieutenant Rosanoff.

And now, with the utmost pleasure, may I present the man who is to guide the destiny of this great institution :

Et maintenant, j'ai l'immense plaisir de vous présenter l'homme qui va diriger cette noble institution :

Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.

permettez-moi de vous présenter Mr Robert Rainsford

May I present Mr. Burke.

Puis-je vous présenter M. Burke.

May I present Thomas B. Chambers.

- Et moi, Thomas B. Chambers.

May I present Count Alfonso Romero and his son, Carlos.

Je vous présente le Comte Romero, et son fils Carlos.

Mrs. Frotingham, may I present Mr. Ahearn?

Mme Frotingham, M. Ahearn.

Mother, may I present Mr. Ahearn?

Maman, je te présente M. Ahearn.

- May I present Mr. Galatalin.

- Je vous présente M. Galatalin.

Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.

M. Igor, je vous présente ma fiancée, Mlle Duncan.

Your Highness, may I present Mr Robert Murchison?

Votre Altesse, voici M. Robert Murchison.

Your Majesty, may I present to you Miss Oakley.

Votre Majesté, je vous présente Mlle Oakley.

- Your Excellency, may I present Mr. Chan?

Votre excellence, je vous présente Mr Chan.

May I present to you a tiny token of my esteem?

Puis-je vous présenter un petit témoignage de mon estime?

May I present Mr. McGregor, Miss Leys?

- M. McGregor, Mlle Leys.

May I present the officers of the 41st Bengal Lancers, Your Highness?

Puis-je présenter les officiers du 41e régiment des Lanciers du Bengale?

─ Good evening, aunt Martha. May I present Mr Parker.

Tante Mantha, je vous présente M. Parker.

May I present Mr. Masterson?

Il m'a tenu compagnie sur le bateau.

May I present my nephew, John?

Je vous présente mon neveu, John.

Countess, may I present Monsieur Huck Haines?

Comtesse, puis-je vous présenter M. Huck Haines?

May I present myself, Le Marquis de Indiana.

Je me présente. Marquis d'Indiana.

May I present Miss Sophie Teale?

Je vous présente Mlle Sophie Teale.

May I present My heaven-sent

Puis-je vous présenter Mon petit chien providentiel

May I present you to my husband's mother, Frau Rukh?

Laissez-moi vous présenter la mère de mon mari, Frau Rukh.

May I present Miss Watson, Miss Jones, Miss Saxon and Tommy Barker?

Puis-je vous présenter Mlle Watson, MlleJones, Mlle Saxon et Tommy Barker?

Your Highness, may I present Mr. Gustafson of the Swedish press.

Je vous présente M. Gustafson, de la presse suédoise.

- May I present Signor Baldini?

- Je vous présente Signor Baldini.

Miss Wilson, may I present Tom Axel, representing Hanson House.

MIle Wilson, Tom Axel, de chez Hanson House.

Lucy, may I present Mr. Leeson?

Je te présente M. Leeson.

Mrs. Vance, may I present my sister, Lola.

Je vous présente ma sœur, Lola.

Mrs. Upjohn, may I present Dr. Leopold X. Steinberg of Vienna?

Le Dr Léopold X. Steinberg, de Vienne.

May I present Mrs. Kane.

Je vous présente Mrs Kane.

May I present them here?

Puis-je les exposer?

Gentlemen, may I present my daughter Mimi?

- Messieurs, je vous présente ma fille Mimi. - Enchanté.

- May I present Miss...

- Bien. Je vous présente Mlle...

But may I present you with this? Shall we call it the new key to your happiness?

Mais voici... disons... la nouvelle "clé du bonheur"!

- Miss Shaw, may I present Mr. Powell?

Mlle Shaw, je vous présente M. Powell.

May I present Monsieur La Valle.

Je vous présente M. Le Val.

May I go now?

Puis-je partir, à présent?

Your Royal Highness, may I be permitted to present one of our most brilliant young newspaper owners, Mr. Porter Madison III.

Votre Altesse royale, permettez-moi de vous présenter un de nos plus brillants jeunes éditeurs, M. Porter Madison III.

Regi, I'm gonna give you your Christmas present in May.

Regi, je vais te donner ton cadeau de Noël en mai.

May I present

- Il la présente à l'empereur!

Now, may I stop chinning myself on this hat?

Puis-je baisser mes bras à présent?

And now may I offer congratulations.

Et, à présent, puis-je vous offrir mes félicitations?

What I've told you may not look much of a present, but it cost me dear.

C'est un cadeau. Un cadeau qui n'a l'air de rien, mais... je l'ai payé cher.

May I present our friends.

Je vous présente nos amis.