Million won traduction Français

You've already extended the term of the loan for 10 million won ( US $ 10,000 ) four times.

Vous avez déjà prolongé la durée de l'emprunt de 10 millions de wons ( US $ 10.000 ) à 4 reprises.

Representative Kim... It's a classy and suitable juice for you, a writer getting paid 20 million won per episode.

Directeur Kim... une scénariste payé 20 millions won par épisode.

And with that one pack of orange juice, 300 million won is on the line. If you're not going to give up my precious 800 million won, which you've been paid so far for the script, then right now, add orange juice into the script!

Et avec ce pack de jus d'orange 300 millions won sont en jeu. ajoutez-le jus d'orange dans le script!

But, about that... It was exposed 7 times, and one of them should be at least 10 seconds. For that, we got 300 million won ( $ 300,000 ).

à ce sujet... nous avons gagné 300 000 000 won.

About 2 million won ( $ 2,000 ).

A peu près 2 millions de won ( ~ 1 800 € ).

Why? To S Broadcasting station ( "SBS" ) in Seoul, not in Kangwondo, if you arrive there in an hour, I will give you 10 million won ( $ 10,000 ). If you're late by 10 minutes, 5 million won, if you're late by 10 more minutes again, 2 million won, after than, not even a penny.

Pourquoi? je vous donnerais 10 millions de won ( ~ 9800 € ). pas un seul sous.

The last delivery....? The deceased accepted my request to make a delivery within an hour for the distant taking three hours, and the reason he accepted that impossible request was because I offered to pay 10 million won.

La dernière demande...? Et il a accepté cette requête impossible car je lui offrais 10 millions won en échange.

All of them! Immediately! Writer Kim, you've hit the rating 50 % three times, but don't you think the payment of 30 million won ( US $ 30,000 ) per episode from "Empire" is too little?

Immediatement! 000 ) par épisode d'"Empire" est un peu mince?

If you come with me, I will give you 40 million won.

je vous paierais 40 millions won.

40 million won?

40 millions won?

What about 50 million won per episode?

Que pensez-vous de 50 millions par épisode?

By any chance, do you have about 3 million won ( $ 3,000 )?

auriez-vous environ 3 millions won?

Also, 40 million won per episode means total 800 million won! ( $ 800,000 ). Rather than getting 800 million won for working like a dog,

un total de 800 millions de won.

I'd rather take 600 million won and work like the prime minister.

Je préfère prendre 600 millions de won et travailler comme un premier ministre.

You had said that it was good that I quit when you were paying off my debt of ten million won. Now that we are making a decent amount of money, if you want to go back to writing, you may do so.

Tu avais dis que c'était bien que j'arrête quand tu as payé ma dette de 10 millions de won. tu peux le faire.

Five million won? ( around $ 4,600 )

5 millions de won?

If that's the case, then 8 million won.

8 millions de won.

Representative, how are we going to get 8 million won out of nowhere?

comment allons nous trouver 8 millions de won sortis de nulle part?

Or just even one million won!

Ou juste même 1 million de won!

And even if you received some, we will pay the penalty for breach of the contract for you and give you the best condition you can get as a rookie writer. Ten million won ( $ 10,000 ) per episode, the advance payment 100 million won for contract, and the rest of the payment 100 million won, so total 200 million won ( $ 200,000 ).

nous rembourserons les pénalités et nous vous donnerons les meilleures conditions en tant qu'écrivain débutant. donc un total de 155 000 €.

10 million won ( $ 10,000 ) per episode, the advance payment 100 million won for contract, and the rest of the payment 100 million won, so in total 200 million won ( $ 200,000 ).

7 746 € par épisode avec 77 500 € pour le contrat et le reste du paiement pour 77 500 € donc un total de 155 000 €.

The bank account with 670,000 won ( $ 670 ) and this small, humble office are the ground we will newly start, but with the advance deposit 100 million won, up there, we'll head to the top. To do that, what you will do from now on is to win the broadcasting schedule so that this drama can be aired within this year.

Notre compte bancaire est de 520 € et ce petit et humble bureau Nous serons en haut. C'est organisé l'emploi du temps de diffusion du drama qui devra être fait avant cette fin d'année.

For the production company, they've already lost hundreds of million won, so we can say they are making a frantic last-ditch effort. For the actor, since he can't keep acting for the drama, he's just trying to maintain his image, that's all.

vous êtes train de dire qu'ils vont révéler de fausses informations aux médias? Alors on peut dire qu'ils tentent la dernière chance. c'est tout.

The best rate in the nation, 100 million won per episode.

70 000 € par épisode.

In addition to the contract fee, I'll give you a bonus, so 30 million won ( ~ $ 30k in USD ) in total.

je vous donnerai un bonus de 30Millions de won au total.

Three million won ( ~ $ 3k USD ) for a settlement isn't too bad.

3 million won pour un accord n'est pas trop mal.

Deposit is 5 million won ( $ 5,000 ) and monthly rent fee is 300,000 won ( $ 300 ). Deposit is 5 million won ( $ 5,000 ) and monthly rent fee is 300,000 won ( $ 300 ).

Le dépôt est de 5 millions W et le loyer mensuel de 300 000W.

Kim Ah Joong will work a movie with 16 million won budget next month.

Kim Ah Joong va travailler sur un film de 16 million de won de budget le mois prochain.

I have a favor to ask of you.

Nous donner seulement 300 million won est scandaleux! vous en avez assez pour atténuer ça! J'ai une faveur à te demander.

We have about 120 million won. ( US $ 120,000 )

A peu prêt 120 millions de won.

Do you have about 3 million won? [about US $ 3,000]

Mais auriez-vous 3 million de won?

Sure, and $ 1 million won't look much, either.

Oui, et un million de dollars n'aura plus tant de valeur.

- A million won.

- Un million de wons.

First sign a contract with a million won and when you collect from the others, pay the remaining million,.

Avec un million de wons, vous pouvez déjà signer le contrat, et payer le million restant avec l'argent collecté auprès des épargnants.

- Oh my, a million won?

- Comment ça, un million de wons?

Then the matter of the two million won is done.

La question des deux millions de wons est résolue.

When you make a million won, you'll buy me a nice gift.

Quand vous aurez gagné un million de wons, vous m'offrirez un beau cadeau.

By the way, would you want to buy two million won worth of Western goods?

A propos, voudrais-tu acheter pour deux millions de wons de produits occidentaux?

If I don't pay a million won by the 28th I'll be humiliated at the Soojunggoong party.

Si je ne paie pas un million de wons d'ici le 28, je serai humiliée lors de la réception au Soojunggoong.

I need that million won for sure tonight.

Il me faut absolument ce million de wons ce soir.

With rounding it up, it's 87 billion won ( US $ 87 million ). And out of a total of 29 dramas that were aired I made 27 a success.

En arrondissant cela représente 87 milliards de won ( 87 million € ). J'ai réalisé 27 succès. 1 %. 461.5 milliards de won!

How about 60 million per episode?

Que direz-vous de 60 millions de won par épisode?

They say this Korean-Japanese is a pretty successful businessman in Japan, but he says that he wants to invest about 10 billion won ( $ 10 million ) to a Korean drama.

mais il dit qu'il veut investir environ 10 billions de won dans un drama Coréen.

How about 7 million?

Que pensez-vous de 7 millions de won?

The rest of the investment fund of 9.9 billion won, a total of 10 billion won ( $ 10 million ) worth drama, "Morning of Kyeongseong"

avec un total de 8 milliards d'€ de fond pour'Un matin de Kyeongseong'.

He won't trust me alone with that million dollars he's got in that old cash register.

Il veut pas me laisser seul avec le million de dollars qu'il a en caisse.

- It's no use, and I won't have it. - Two million dollars.

- C'est inutile, je ne suis pas d'accord.

You see someone's picture who's won a million dollars.

Il y a la photo du gagnant du gros lot.

We won 800 000 francs. Almost a million.

On avait gagné 800 000 F. Presque 1 million!

Oh, I've got a million things to tell you, and this time I won't forget them.

J'ai un million de choses à te dire. J'ai fait une liste.

The girl I like won't be editing a string of crime magazines... or looking for a quick million bucks... or trying to hang a murder on another woman.

La fille qui me plaît n'édite pas le crime, ne court pas après les millions, n'accuse pas une autre femme.