Months ago traduction Français

Well, not too many months ago, because I was working on the beach in the Bahamas, giving white people black people braids.

Fin, pas trop de mois auparavant, car je travaillais sur la plage dans les Bahamas, faisant aux blancs des tresses de black.

It's funny, I left Chicago five months ago.

C'est drôle, j'ai quitté Chicago il y a cinq mois.

He even talked about going back on the circuit a few months ago.

Il avait même parlé de retourner dans le circuit dans quelques mois.

And so was I three months ago.

Comme moi il y a trois mois.

This was a few months ago.

C'était il y a quelques mois.

So, it turns out our father, Rett Jacky, did have a run-in with our victim a couple months ago in the parking lot of a restaurant called General Custard's Last Frozen Treat Stand.

Il s'avère que le père, Rett Jacky, a eu, il y a peu, une confrontation avec la victime, dans le parking du restaurant "Le général Custer ne résisterait pas à nos spécialités".

Ten months ago, you swore to me that you could win it.

Il y a dix mois, vous m'avez promis de pouvoir gagner.

Three months ago, Harry's biggest concern was getting home to his parents before curfew.

Il y a trois mois, sa plus grand occupation était de rentrer chez ses parents avant le couvre-feu.

My husband was killed in a car accident here nine months ago.

Mon mari est mort dans un accident de voiture il y a 9 mois.

First person I had to kill... was in Toronto 2 months ago.

La première personne que j'ai eu à tuer... c'était à Toronto, il y a 2 mois.

- Two months ago.

- Il y a deux mois.

That's pretty forgiving, considering he kidnapped you 6 months ago.

Tu l'as vite pardonné, en sachant qu'il t'a kidnappé il y a 6 mois.

Closed up shop two months ago.

Ça a fermé il y a deux mois.

A few months ago he told me that all I brought back from the island was pain, misery, and darkness.

Il y a quelques mois il m'a dit que tout ce que j'avais rapporté de l'île c'était de la souffrance, la misère et la noirceur.

Darhk left Star City months ago.

Ça fait des mois que Darhk est parti de Star City.

6 months ago, the Arrow died.

Il y a 6 mois, Arrow est mort.

I offered her my advice months ago.

Je lui offert mes conseils, il y a quelques mois.

This is Spencer's avatar, Ghost37, when he was at the top of the leaderboard months ago.

C'est l'avatar de Spencer, Ghost37, quand il était dans le top des scores il y a quelques mois.

Well, it's as you suggested months ago.

Bien, c'est ce que tu as proposé il y a quelque mois

When I kicked him out of the house six months ago.

Quand je l'ai mis à la porte il y a six mois.

When I processed her work visa a few months ago, she offered me 20 grand to falsify a permanent visa.

Quand j'ai traité son visa de travail il y a quelques mois, elle m'a offert 20 000 dollars pour falsifier un visa permanent.

N-n-no, I stopped cold three months ago.

J'ai arrêté net il y a trois mois.

Terrible collapse a few months ago.

Un terrible effondrement il y a quelques mois.

No one's been in or out since the astronauts entered six months ago.

Personne n'est entré ou sorti depuis que les astronautes y sont entrés il y a six mois.

Seven months ago.

Il y a sept mois.

That's why those DHS agents put us on the case months ago.

Ces pourquoi ces agents du DHS nous ont mis sur cette affaire.

Apparently Tony rented the place to them months ago.

Apparemment Tony a loué le placez à eux il y a mois.

I gave Tony the deposit for the reception months ago.

J'ai donné un acompte à Tony pour la réception il y a quelques mois.

Teddy and I were married four months ago.

Teddy et moi étions mariés pendant 4 mois.

A few months ago, nobody knew who Galavan was, right?

Il y a quelques mois, personne ne connaissait Galavan.

But she and Josh broke up, like, two months ago.

Mais ils se sont séparés il n'y a que deux mois.

Eddie Fung was replaced by Colin Brandow, then Ethan Stokes, then Tanya Astor, don't tell her mother, then she met her husband, Matt Hench, who she divorced three months ago.

Eddie Fung a été remplacé par Colin Brandow, puis par Ethan Stokes, puis par Tanya Astor, ne le dites pas à sa mère, et elle a rencontré son mari, Matt Hench, ils ont divorcé y a 3 mois.

I would have caught him nine months ago in a shootout on top of a ferris wheel.

Je l'aurais attrapé il y a 9 mois après une fusillade au sommet de la grande roue.

Look, I only took over 6 months ago, and two men are dead.

J'ai pris la relève il y a 6 mois, et 2 hommes sont morts.

At first I almost missed it because there's not even a file for him, but I triple-checked the inmate manifest, cross-checked that with the attendance logs, and it turns out that one day 3 months ago he just vanished.

J'ai failli louper ça car il n'y a aucun dossier sur lui, j'ai revérifié le registre des détenus, croisé avec les registres de présence, et il s'avère qu'un jour il y a 3 mois il a disparu.

3 months ago was right before Hightower was killed.

Il y a 3 mois, juste avant le meurtre de Hightower.

Six months ago, you tweeted :

Six mois plus tôt tu as tweeté :

I have proof that you, Chanel Oberlin, entered a home improvement store two months ago and purchased the following items...

J'ai des preuves que c'est toi, Chanel Oberlin, est entrée dans un magasin de déco il y a 2 mois et a acheté les articles suivants...

18 months ago, Tevan's kidney failed.

Il y a 18 mois, le rein de Tevan a fait défaut.

Kutzler was new to the command, reported there five months ago.

Kutzler était nouveau au commandement, présent là-bas depuis cinq mois.

Six months ago?

Il y a six mois?

Your sister moved back here 3 months ago.

Votre sœur est revenue il y a 3 mois.

Steven was an associate here until about six months ago.

Steven était associé ici jusqu'à il y a 6 mois.

Steven and I worked our first debt package together a few months ago.

Steven et moi avons géré nos premières dettes il y a quelques mois.

17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo.

Il y a 17 mois, deux zèbres femelles sont arrivées au Bronx Zoo.

I lost him six months ago after he was injured in a head-on collision.

Je l'ai perdu il y a six mois après qu'il soit blessé lors d'une collision en face à face.

I told you three months ago.

Je t'en ai parlé il y a 3 mois.

6 months ago.

Il y a 6 mois.

They took her to New York six months ago.

Ils l'ont emmenée à New York il y a 6 mois.

Six months ago, this guy Anton Petrov- - across town- - opens up another cement company, trying to steal my customers.

Il y a 6 mois, ce mec Anton Petrov, au bout de la ville, a ouvert une autre cimenterie, et tenté de me voler ma clientèle.

So if Jason starts paying for patients a couple months after Osgood opened his clinic, that's five years ago.

Si Jason a commencé à payer pour des patients quelques mois après que Osgood ait ouvert sa clinique, c'était il y a cinq ans.