Mrs hughes traduction Français

- I'll just put the veg on. - Ah, Mr and Mrs Hughes.

- Je mets les légumes à cuire.

- Are you all right, Mrs Hughes?

- Ça va, Mlle Hughes?

Except for Mrs Hughes and Mr Kynaston.

Sauf Mlle Hughes et M. Kynaston.

Allow me, Mrs Hughes.

Permettez-moi, Mlle Hughes.

Mrs Hughes, will you sit next to me?

Asseyez-vous donc à mes côtés.

Mrs Hughes, have you seen Mr Kynaston perform?

Mlle Hughes, avez-vous vu M. Kynaston jouer?

Mrs Hughes. Is this you?

Mlle Hughes, est-ce bien vous?

I am the First Minister, Mrs Hughes.

Je suis le Premier Ministre, Mlle Hughes.

Mrs Hughes.

Mlle Hughes.

For Mrs Hughes?

À Mlle Hughes?

Mrs. Williamson-Hughes, 190 Henrick Square.

Chez Mme Williamson-Hughes, 190 Henrix Square.

Mrs. Hughes has already had 3 secretaries from this office this year.

Notre agence lui a déjà trouvé trois secrétaires cette année.

This time Mrs. Hughes wants a girl who could definitely promise to stay at least a year.

Cette fois Mme Hughes veut quelqu'un qui s'engage à rester au moins un an.

You just might suit Mrs. Hughes.

Vous pourriez convenir.

Mrs. Hughes, I think I've found an excellent girl for you.

Mme Hughes, je crois avoir trouvé la perle rare.

I'll certainly try, Mrs. Hughes.

Je ferai de mon mieux.

Mrs. Hughes always makes her secretaries very comfortable.

Mme Hughes loge toujours très bien ses secrétaires.

You're very kind, Mrs. Hughes.

Vous êtes très aimable, Mme Hughes.

Good day, Mrs. Hughes.

Au revoir, Mme Hughes.

I shall try to be there before then, Mrs. Hughes.

Je serai là avant, Mme Hughes.

- Yes, Mrs. Hughes?

- Oui, Mme Hughes.

- No, I know she didn't, Mrs. Hughes.

- Je suis sûre que non.

- Secretary to a Mrs. Hughes.

- Secrétaire d'une Mme Hughes.

Mrs. Hughes, Ralph.

Mme Hughes... Ralph!

No, you mustn't get up Mrs. Hughes.

Vous ne devez pas vous lever, Mme Hughes.

Mrs. Hughes?

Mme Hughes?

Please stay in bed Mrs. Hughes or you'll make yourself worse.

Gardez le lit, Mme Hughes, ou vous n'allez pas guérir.

May I take the breakfast tray, Mrs. Hughes?

Puis-je prendre le plateau?

I'm Mrs. Hughes, I'm going for a walk.

Je suis Mme Hughes, je vais me promener.

Nobody ever said that Mrs. Hughes.

Personne a jamais dit ça, Mme Hughes.

Oh, how do you do, I'm Mrs. Hughes.

Enchanté, je suis Mme Hughes.

I could hardly look poor Mrs. Hughes in the face.

Je n'osais pas regarder cette pauvre Mme Hughes.

I forgot to ask Mrs. Hughes something, it won't take a moment to drive back.

Je dois demander une chose à Mme Hughes. Ce ne sera pas long.

Mrs. Hughes tried to throw herself out the window, get my mother, hurry.

Mme Hughes a essayé de se jeter de la fenêtre. Allez chercher ma mère.

And Mrs. Hughes, nice to see you out.

Et Mme Hughes. Heureuse de voir que vous sortez.

Mrs. Hughes, call the doctor.

Mme Hughes, appelez un médecin.

I brought Dr Powell, Mrs. Hughes.

J'ai fait venir le docteur Powell.

- Goodbye Mrs. Hughes.

- Au revoir, Mme Hughes.

Mrs. Hughes, I've had an emergency call which'll take me away all day tomorrow.

Mme Hughes, j'ai une urgence. Je serai absent demain toute la journée.

Come along, Mrs. Hughes.

Venez, Mme Hughes.

Colonel hawthorne, mr. Hughes, mrs. Langsford.

Colonel Hawthorne, M. Hughes, Mme Langsford.

Clifford Irving, who declared that he himself... had delivered to Howard Hughes or his aides... the quarter of a million dollars publisher's advance... suddenly confessed today that Mrs. Irving... is the same Helga R. Hughes wanted by the police -

Clifford Irving qui a décidé de rendre à Howard Hughes son avance de 1 000 000 de $. a avoué aujourd'hui que Madame Irving est la même Helga R. Hughes recherchée

Mrs. Irving now claims Mr. Hughes himself asked Mrs. Irving... to deposit the money in a Swiss bank and then draw it out.

Madame Irving prétend que M. Hughes lui demanda de déposer puis de retirer l'argent.

Back in Michigan, Mrs. Hughes welcomed her students for another day of school.

Dans le Michigan, Mme Hughes accueillait ses élèves.

Mrs. Sylvia Hughes.

Mme Sylvia Hughes.

And you must be Mrs. Hughes?

Et vous êtes Mme Hughes?

Mrs. Hughes, I don't understand.

Mme Hughes, je ne comprends pas.

Mrs. Hughes?

Madame Hughes...

Mrs. Hughes, let's get you back in bed, okay?

Mme Hughes, vous devez vous recoucher.

- Er, Mrs Margaret Hughes. ... Margaret Hughes.

Mlle Margaret Hughes.

And Mrs Margaret Hughes!

Et Mlle Margaret Hughes!