Myung traduction Français
439 traduction parallèle
His name was Lee Jae-myung.
Son nom était Lee Jae-myung.
From Sister Yun of Gwang-myung.
Soeur Yun de Gwang-myung.
You little, slanty-eyed, me-no-speaky-American, own every fruit and vegetable stand in New York, bullshit, Reverend Sun Myung Moon,
Bougre de bridé, pas-parler-américain, tous-les-fruits-et-légumes de New York, révérend Sun Yung Moon,
I'll usually say something cordial like "It's a marvellous night for a moondance"
"c'est une nuit parfaite pour un moondance" ou "Je me demandais quel âge a Sun Myung Moon jusqu'à ce soir."
or "I wonder what old Sun Myung Moon's up to tonight." But knowing how we've been tossing and turning for fear of where our dreams may be taking us,
Mais sachant combien on n'a pas arrêté de se retourner dans son lit par peur de l'endroit où nos rêves pourraient nous emmener, je ne vais pas prétendre que le visage dans cette lune a nos meilleurs intérêts à coeur.
[Myung] I don't believe it.
Il faut la protéger.
Why the hell should it matter to you, Myung?
Ne t'inquiète pas de ça.
[Myung] Stop it!
Ça suffit! Arrêtez!
Myung. Son of a bitch!
Myung, tu vas payer!
- No, Myung. You shouldn't think like- -
Ne dis pas ça, c'est faux.
- Kate!
Myung!
- We'll be in touch, Myung. Take care.
- On garde le contact.
You know, Myung, after I've won this project, there's no reason to stay.
Quand il sera terminé, je quitterai la base. Mon travail aussi sera terminé.
[Gasps] I want to be with you, Myung- - to be with you until the end of time.
Je veux vivre avec toi. Avec toi et pour toi jusqu'à la fin de mes jours.
Hey, Miss Myung! You're gonna miss your flight!
Mlle Myung, on vous attend!
I mean your friend Myung left for Earth. She was on this morning's flight.
Ton amie Myung est partie pour la Terre par le premier vol du matin.
You will be safe from him.
Myung, je vais lui régler son compte.
[Myung] What do you mean I'm not allowed in?
Je ne peux pas entrer?
written by Cho Myung-joo, Jang Yoon-hyun, and Kim Eun-jong director of photography Kim Sung-bok
Écrit par Cho Myung-joo, Jang Yoon-hyun, et Kim Eun-jong Directeur de la photographie : Kim Sung-bok
- Choi Myung-Suk
- Choi Myung-Suk.
Ishin Investment presents a Myung Film production
Il Sin Investment Co. Ltd présente Une Production de Myung Film
A Myung Film Production
Com Une production Myung Film
Editor :
Produit par LEE Eun et SHIM Jae-Myung
Production Designer KIM Myung-Gyung
Décorateur KlM Myung-Gyung
cinematographer LEE Who-Gon lighting director WON Myung-Jun
Cinématographe LEE Who-Gon Directeur lumière WON Myung-jun
Mk. Chung-myung!
Frère Chung-myung!
Mk. Myung-chun!
Frère Myung-chun!
Monk Myung-chun is on training of silence
Le Frère Myung-chun a fait voeu de silence.
Senior monk Chung-myung He's the second in command here
Le moine Chung-myung est le second à commander ici.
Myung-chun Strangely, he never talks, but he's not a problem
Étrangement Myung-chun, ne parle jamais, mais il n'est pas un problème.
Myung-chun, please stay out of this one
Myung-chun, reste en dehors de cela.
Monk Myung-chun so what?
Frère Myung-chun, qui y a-t-il?
A few day's ago, Chung-myung met a bear in the mountain
Il y a quelque jour Chung-myung a rencontré un ours dans la montagne.
Hey, Chung-myung
Eh, Chung-myung.
Monk Chung-myung.
Frère Chung-myung.
Monk Hyun-gak, Monk Myung-chun, Monk Dae-bong, and the boy monk I miss them all
Frère Hyun-gak, Frère Myung-chun, Frère Dae-bong, et le petit garçon, vous me manquez tous.
Myung-su Hey, come on
Myung-su, Hé, viens là
- Myung-su
- Myung-su
Myung-su!
Myung-su!
- Myung-su, can I get a drink?
- Myung-su, je peux boire un coup?
Han-gi is beating Myung-su
Han-gi défonce Myung-su
Take Myung-Hak and go!
Prenez Myung-Hak et partez!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
22 stab wounds on Cho Myung-chul's body. 12 on Kim Young-soon. So 34 total.
Cho Myung-chul a reçu 22 coups de poignard et Kim Young-soon, 12.
Yes, I killed Boss Bok-nam when I was young, but I don't know who Boss Cho Myung-chul is.
C'est moi qui ai buté le chef de gang, Yang Bok-nam, à l'époque. Mais je connais même pas le gang de Cho Myung-chul.
Where were you the night Cho Myung-chul was killed?
Vous étiez où le jour de l'assassinat de M. Cho?
Did you see that?
Tu as vu, Myung?
[Myung] I said stop it!
Arrêtez!
- [Myung] Thanks for coming.
Merci d'être venue.
A Myung Film production presented by Ilshin Investments and Shinan Entertainment
Traduction : Môh Tsu Correction : Mokon @, Ulairi
Stabs in Mr. Cho's neck, chest, side, and his guts poured out.
Cho Myung-chul a reçu des coups dans le cou, la poitrine et les côtes.