Mónica traduction Français
38 traduction parallèle
Mónica, Mónica, Mónica, don't leave me. The ghost added just before the light completely engulfed him.
"Mônica, Mônica, Mônica, ne m'abandonnes pas", dit le fantôme avant que la lumière ne l'absorbe complètement.
Mónica!
Mônica!
- Mónica...
- Mónica.
Mónica's been drinking again.
Mónica a recommencé à boire.
It's a shame she quit dancing. How's Mónica?
Ça va, Mónica?
Take that flight tomorrow. No matter what.
Mónica, prends cet avion quoi qu'il arrive.
Where's Mónica?
Où est Monica?
Mónica!
Mónica!
I believe that Mónica left...
Je ne vois pas pourquoi Monica a disparu.
Mónica is from Argentina
Monica est Argentine.
Hello, I'm Mónica.
Bonjour, je m'appelle Monica.
Alex, this is Monica, a friend of mine.
Alex, Mónica, une amie à moi.
Monica plays the violin.
Mónica joue du violon.
Monica.
Mónica.
You're here... and Monica.
Mónica viendra.
Good morning, Monica.
Bonjour, Mónica.
Neither Silvia or, nobody.
Ni à Silvia ni à Mónica.
Could you take Monica to the clinic tomorrow?
Tu peux accompagner Mónica demain au dispensaire?
Tomorrow we'll take Monica to the train, and we'll see you later.
Demain matin, on accompagne Mónica à la gare. 0n se voit après.
I bought it in Puigcerdà, with Monica.
Un détail. Je l'ai acheté l'autre jour avec Mónica à Puigcerdà.
I bought it in Puigcerdà, with Monica.
Je l'ai acheté l'autre jour avec Mónica à Puigcerdà.
- Bye, Monica.
- Au revoir, Mónica.
As you can see, Mónica, there's a tailback at the tunnel entrance.
Vous le voyez, Monica, un embouteillage s'est créé à l'entrée du tunnel.
Mónica.
Monica.
Mónica, I know you were with him.
Monica, je sais que tu étais avec lui.
Mónica, Mónica...
Monica, Monica...
- With Mónica, Óscar and the kids.
- Avec Monica, Oscar et les enfants.
Doctor!
Mónica, Docteur!
This is Mónica. This is Julián.
Je te présente Monica, c'est Julian.
However, if that hadn't happened, I wouldn't have met Mónica.
Mais si tu ne l'avais pas fait, je n'aurais pas rencontré Monica
- Monica, Gonzalo.
Mónica. Gonzalo.
- Maguila, this is Mónica.
Maguila, Mónica.
To Alejandro, to Mónica...
Boire à la santé d'Alejandro et Mónica.
Mónica visited him in jail until he asked her to stop.
Mónica le visitait en prison.
It belongs to a certain Mónica Vega.
Au nom de Mónica Vega.
In the'90s, his career suffered ups and downs.
Il a épousé Mónica, la fille de garde-robe.
He married Mónica, the wardrobe girl.
Actuellement, il travaille uniquement sur la série TV. "