News flash traduction Français

Here's a news flash that has already swept the grandstand... and sent chills and thrills racing through the veins of 80,000 people.

Et une nouvelle de dernière minute qui agite déjà la tribune... et qui a glacé les veines de 80,000 personnes.

Special news flash.

Nouvelles spéciales.

I've just heard a news flash that Harry Grange has been murdered.

Je viens d'apprendre que Harry Grange vient d'être assassiné.

News flash.

Bulletin d'information...

End of news flash.

Fin du flash d'information.

News flash.

Voici le bulletin d'information.

News Flash.

Voici le bulletin d'information.

We interrupt this program to bring you a news flash

On interrompt ce programme pour une nouvelle urgente.

News flash :

Nouvelles fraîches :

I've got a news flash for you.

J'ai une nouvelle pour toi.

We interrupt this program to bring you a special news flash.

Nous interrompons l'émission pour un flash d'information.

News flash!

Flash spécial.

- I've got a news flash for you.

- J'ai des nouvelles pour toi.

We interrupt show jumping to bring you a news flash.

Nous interrompons le jumping pour un flash d'informations.

This ends our news flash.

C'est la fin de notre flash spécial.

We interrupt this program to bring you a news flash. We have reports of an incident on the Lower East side... involving the man known as Roxy the Weasel. Believed to be a member of the gang of mobster king...

Flash d'information : un incident entre gangs a eu lieu dans les quartiers est impliquant un certain Robert Robinson, alias "Roxy la fouine", pour la police, soupçonné d'être un membre du gang du célèbre roi de la pègre, Gros Sam.

That is the end of this News Flash.

C'est la fin de notre flash.

And now a news flash :

Edition spéciale :

- Harv, no news flash.

- Harv, pas de nouvelles flash.

Thank you. That's the end of our news flash.

Fin de notre reportage.

This is your news reporter speaking.

Flash spécial.

Flash news bulletin.

Flash spécial.

News flash!

Bulletin!

Ladies and gentlemen, here's a flash news item.

Mesdames et messieurs, un flash d'information.

We are interrupting this dance program to bring you a special news bulletin.

Nous interrompons cette émission pour un flash d'information.

Ladies and gentlemen we interrupt our program to bring you this latest news bulletin.

- Je voulais pas dire ça. Nous interrompons nos programmes pour un flash spécial.

This concludes the nightly news summary from KFKL, San Bernardino.

Ainsi s'achève le flash de la nuit.

This is the BBC with the latest news bulletin.

Voici le flash d'informations de la BBC.

( radio ) A KLlG special news bulletin.

Voici un flash spécial.

( radio ) "lMusic All Night" l continues after the late news.

"La nuit en musique" continue après le flash.

This portion of the news, Spotlight on Texas, is brought to you by....

Ce flash d'informations, Spotlight on Texas, v ous est offert par...

We interrupt this program to bring you a special news bulletin.

Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.

Ladies and gentlemen, we interrupt the session at the United Nations to bring you this special news bulletin.

Mesdames et messieurs, nous interrompons la session à l'ONU pour un flash d'informations spécial.

A flash from the news that illustrates the weather has just come in.

d'ailleurs il nous tombe à l'instant une dépêche... qui illustre cette médiocrité du temps.

We interrupt this programme for a news bulletin.

Nous interrompons cette émission pour un flash.

And now the news :

Flash spιcial d'information.

News flash :

- Information de dernière minute.

Breaking news : the courageous policeman wounded during the firefight with the robbers has just died while being taken to the hospital.

Flash info : le courageux agent blessé pendant les échanges de tirs avec les braqueurs est mort durant son transport à l'hôpital.

Now our live news report is over.

Notre flash d'informations en direct est maintenant terminé.

More details will be given in the next news at 20 : 30 pm.

Plus de détails seront donnés dans le prochain flash à 20h30.

Ladies and gentlemen, a special news flash from Washington.

" Un flash de Washington :

The Sentinel News brings you a special bulletin.

flash spécial de la rédaction du Sentinel,

We are interrupting our program for a special news flash.

Francfort.

News.

Flash spécial.

THE NETWORK OF THE NEWS. THIS NBS NEWS HOTLINE BULLETIN

Ce flash spécial vous est communiqué grâce la bière Shrids.

Ladies and gentlemen, we interrupt this program to bring you important news.

Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.

You are listening to the most recent news :

Notre flash d'information.

- News flash!

- Nouvelles flash!

'More news and numbers from me, Bob Berry, at 11'here on KNOX, the sound of Texas south,'brought to you today by Commercial Wall Coverings.

Flash offert par MURORAMA, le préencollé qui tient!

Up and at'em, folks, this is station WDLU, at Madison, Wisconsin, bringing you the 6 : 00 a.m. News.

C'est parti, vous écoutez WDLU, à Madison, dans le Wisconsin, et voici le flash d'info de 6 h.

I think you'll find the news interesting.

Il y a peut-être un flash d'information.