News flash traduction Turc

News flash! We're the ones in danger!

Sıcak gelişme, asıl tehlikede olan biziz!

News flash :

Flaş haber :

News flash!

Son Haberler

- I've got a news flash for you.

- Sana flaş haberim var.

You'll see a news flash about me later.

Benim hakkımda bir flaş haber görürsün yakında.

Ladies and gentlemen, a special news flash from Washington.

Baylar bayanlar, Washington'tan şimdi yapılan bir özel açıklamaya göre...

We interrupt show jumping to bring you a news flash.

Son dakika haberi için gösteri atlayışına ara veriyoruz.

Here is a special news flash on the still unsolved Christmas Day tragedy.

Henüz çözülemeyen Noel trajedisiyle ilgili sıcak bir gelişmeyle karşınızdayız.

This ends our news flash.

Son dakika haberlerimizden bu kadar.

( newsreader ) Here's a Muppet news flash.

Şimdi de bir Muppet flaş haberi.

Interrupt the program, we're transmitting a special news flash.

Programa ara ver. Flaş bir haberi ileteceğiz.

Drop your powder puff, girl, and announce Miller... Special news flash.

Ponpon kızını indirip Miller'la flaş bir haberi sunuver.

We are interrupting our transmission of "It's All Music" for a special news flash.

Flaş bir haber için "Dolu Dolu Müzik" yayınımıza ara veriyoruz.

At the end of the news flash, we will return with our regular program.

Haberin sonunda düzenli programımıza döneceğiz.

I just heard a news flash on the radio.

Radyoda bir flaş haber duydum.

Here is a Muppet news flash.

İşte Muppet yıldırım haberi.

- Harv, no news flash.

- Harv, flaş haber yok.

News flash, sweet cheeks, the ERA is dead.

Flaş haber, elma yanaklılar, E.R.A bitti.

We interrupt this program for a KING news flash.

Bir son dakika haberi için yayımınızı kesiyoruz.

And now for this news flash.

Ve şimdi son haberler.

It was a news flash I picked up about a dog.

Bir köpek hakkında dün aldığım bir flaş haber.

I'm picking up a news flash!

Şunu dinleyin. Yeni haberler alabiliyorum.

Quick news flash.

Bir son dakika haberi.

WELL, I GOT A ROYAL NEWS FLASH FOR YOU- -

Senin için bir kraliyet haberim var...

Yeah, but I got a news flash for you, Jack.

- Evet, ama sana bir haber vereceğim.

- Here's a news flash.

- Al sana bir flaş haber.

Thanks for the news flash.

Flaş haber için çok sağ ol!

News flash, Lisa.

Flaş haber, Lisa.

We interrupt this program to bring you a news flash.

Şu an elimize ulaşan bir haberi paylaşmak için yayınımıza ara veriyoruz.

Mom, I have a news flash.

Anne, flaş haberlerim var.

Got a hot news flash.

Son dakika haberi :

Hey, news flash, people.

Hey, flaş haber millet.

News flash.

Taze haberler.

Oh, I got a news flash for you, Peterson.

Sana haberlerim var Peterson.

We interrupt our regular broadcast to bring you this special news flash.

Yayın akışımıza bir son dakika haberi vermek üzere ara veriyoruz.

I got a news flash for you, Mother Teresa.

Sana bir haberim var, Rahibe Teresa.

Thanks for the news flash.

İyi ki söyledin.

We interrupt this program for a news flash.

Bir son dakika haberi için programımızı kesiyoruz.

News flash, big slim.

Flaş haber, büyük olay.

HERE'S A NEWS FLASH JUST IN.

Aldığımız bilgiye göre

But... a little news flash, Pop.

Ama küçük bir son dakika haberi, baba.

News flash : Stop worrying.

Flaş haber : kaygılanmayı kes.

- There's a news flash.

- Ou, öyle mi, bu flash haber.

That night the lantern was lit announcing the flock's return and the news spread in a flash

O gece, grubun geri döndüğünü anons eder bir şekilde fener yanıyordu ve haberler de son hızla yayılmıştı.

A flash from the news that illustrates the weather has just come in.

Hava durumunu destekleyen bir haber geçti elimize şu anda.

That is the end of this News Flash.

Flaş Haberin sonu.

- News flash!

- Flaş haber!

Here's a news flash coming right now.

Şimdi bir son dakika haberine geçiyoruz.

You know, flash bulbs, news, shots, TV...

Bilirsiniz ya, fotoğraflarda, haberlerde, film çekimlerinde, TV'de...

- News flash.

- Flaş haber.

Maybe it extends to the whole 6 and 1 1 Action News teams.

Belkide bütün 6 ve 11 "Flash haber" takımıyla birliktedir