Nip slip traduction Français

Nip slip? - Zip it.

Seins ballants?

Every time Cuddy leans over a patient, it's another opportunity for a down blouse nip slip.

Chaque fois que Cuddy se penche sur un patient, on a une chance de voir un téton s'échapper.

Robin, no one watches the news unless it's a car chase or a nip slip.

Robin, personne regarde les informations sauf si c'est des poursuites en voiture ou des

Inez Delgado, had an on-air nip slip, all she got was a slap on the wrist.

Inez Delgado, s'est frottée un des ses seins en direct, pourtant elle n'a rien eu.

And it's gonna take until the next public nip slip for you to live it down.

Et cela prendra jusqu'au prochain évènement public pour que tu y survives.

When he comes over to work with you later this afternoon, I'm gonna happen to come by in something amazing, and maybe an accidental nip slip will happen.

Quand il viendra bosser avec toi, je déboulerai dans quelque chose d'incroyable, et un téton jaillira peut-être.

Han, if you want a nip slip, just ask.

Han si tu veut que je sorte mon seins, tu as juste a demander.

You stuck by me after my nip slip at your law school graduation.

Tu es resté à mes côtés après qu'un de mes tétons se soit échappé à la remise des diplômes de ton école de droit.

And after my nip slip at the GNB Christmas party.

Et après qu'il se soit échappé à la fête de Noël de GNB

And after my nip slip at the Honeywell and Coots Family Fun Day.

Et après qu'un téton s'est échappé à la Jounée Famille et Fun chez Honeywell and Coots

We can't have another nip slip.

On peut pas avoir un autre qui glisse.

"Alicia Keys'Nip Slip," "Britney's Nip Slip," "This Week In Nip Slips,"

"Le téton d'Alicia Keys, celui de Britney,"

Capturebank gathers every red-carpet nip slip and crotch shot by event.

Capturebank rassemble toutes les photos où l'on voit un sein, une entrejambe sur le tapis rouge par évènement.

Says the guy who Googled "Helen Mirren nip slip."

Dit le gars qui a Googlé "Helen Mirren oops tétons".

Oop. Nip slip.

Cache-téton.

Oh, my God, this is worse than Eric Stonestreet's nip slip.

Mon Dieu, c'est pire que l'exhibition accidentelle d'Eric Stonestreet.

You slip me the mazuma. I'll nip down to Alf. The same as I do for the girls.

Raboulez l'oseille et je le file à Alf, comme j'ai fait pour les filles.

I'd better nip upstairs and slip into something more comfortable.

Je ferais mieux de filer en haut et enfiler quelque chose de plus confortable.

Nip slip.

Dérapage de nichon.

And have you ever heard of the term "nip-slip"?

tu as déjà entendu parler du "nip-slip"?

I will slip a nip, Liz.

Je lâcherai un téton, Liz.

So help me, I will slip a nip.

Je jure que je lâcherai un téton.

Show a little flesh, a little nip-slip.

Montre-lui un bout de sein.

They nip behind lorries, buses, they slip past speed cameras if the rider knows what they're doing.

Elles filent derrière les camions, les bus, elles échappent aux radars si les conducteurs savent y faire.

Classic Freudian nip-slip.

C'est un freudien téton qui dépasse.