Noemi traduction Français

Dear Noemi, how elegant you are!

Chère Noémie, comme tu es élégante!

Noemi, take care of him a bit, never mind, he's a friend!

Noémie accroche-toi à lui. Pas de problème, c'est un ami.

I'd accompany you, but only to please Noemi, not you.

Pour plaire à Noemie et non à toi, je la raccompagnerais bien.

Noemi, move to the right.

Noemi, bouge sur la droite.

- Noemi.

- Noemi.

- This is Noemi.

- Ici Noemi.

I'm fine, Noemi.

Je vais bien, Noemi.

What about Noemi and the professor?

Qu'en est-il de Noemi et du professeur?

Noemi, where are you?

Noemi, où es-tu?

Noemi is a saint creature, full of faith, full of devotion.. .. sister of a pious priest she took my hand,..

Noemi est une sainte, pieuse, dévote, soeur de prêtre.

She is my godmother, Noemi Bernocchi.

Voici ma marraine, Noemi Bernocchi.

Noemi's also there.

Noèmi est là.

Noemi writes a lonely hearts column... called "Tell Noemi." Ha ha ha!

Noemi tient un courrier du coeur, ça s'appelle "Dites-le à Noemi".

Noemi, what would you tell your readers... about a man who dangles a secret... in front of you?

Que dis-tu d'un homme qui t'agite un secret sous le nez?

That's what Mommy told Noemi.

Maman l'a dit à Noemi.

- Thank you, Noemi.

- Merci, Noemi.

Noemi, I'll eat in the study.

Noemi, je mangerai dans le bureau.

Noemi!

Noemi!

It's nothing, Noemi.

Ce n'est rien, Noemi.

Sound Design NOEMI HAMPEL

Ingénieurs Son NOEMI HAMPEL

- I bet your name's Noemi.

Noemi, c'est ça?

First, because I was pissed off, then because that girl, Noemi, was too pretty!

Et puis, il y avait cette meuf, Noemi. Elle était trop belle.

Mom, this is Noemi who's stealing my heart.

Je te présente Noemi, qui est entrée dans ma vie...

Noemi, this is Imma, my mom.

Noemi, elle, c'est Imma, ma maman.

- Mom, "that girl" is Noemi

Maman, l'autre s'appelle Noemi.

I have to buy Noemi a gift.

Je dois acheter un cadeau à Noemi.

- I came for the gifts.

Je vais voir Noemi.

- And Noemi?

Et Noemi?

That girl, Noemi...

Cette fille, Noemi...

Oh, Naomi, Noemi, Noemi.

Noomi, Noomi, Noomi.

Bye, Noemi.

Tchao, Noemi.

Noemi, the beautiful girl next to me and to Dad, unjustly imprisoned, and to that piece of garbage Salvatore Conte, who shit in his pants and ran off to Spain.

Pour Noemi. La fille magnifique à mes côtés. Et pour papa, injustement arrêté.

There is no heaven, Noemi.

Il n'y a pas de Paradis, Noomi.