Oh shut up traduction Français

Oh, just shut up, shut up!

- Ferme-la, tu veux! Ferme-la!

Yes, of course. - Oh, shut up!

Evidemment.

- Oh, shut up.

Genre Le Loft sans son animateur fétiche.

- There's one in here. - Oh, shut up.

J'en vois une devant moi.

Nothing can be as bad as what's in here already. EDINA : Oh, shut up.

L'air d'ici ne peut pas être plus vicié.

- Oh, shut her up, Eddy. - Shut up. BUBBLE :

F ais-la taire.

Oh, shut up!

Ferme-la!

Oh! Shut up!

Ferme-là!

Shut up, lady! ( whimpering ) Oh, my God!

- La ferme, toi!

Oh, shut up.

Tais-toi.

Shut up. Oh, my God. Look, it's Bigfoot.

c'est Bigfoot.

Oh! Somebody won big at Skee-Ball! You shut up!

ta gueule!

Oh, for God's sake Francine, shut up!

Pour l'amour du ciel, Francine, la ferme!

Oh, Shut Up weirdo

Oh, ferme-la toi le bizarre.

- Shut up. - Oh....

La ferme.

- Oh, shut up!

Oh, la ferme!

- Oh, God, oh, God, oh, God. - Shut up.

Oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur.

- Oh, for the love of god, will you shut up?

Oh, pour l'amour de Dieu, vas-tu te taire!

Oh, shut up, Michael.

Ferme-la.

Oh, shut up.

Ca va, tais-toi!

Oh, shut up, Carol.

La ferme, Carol.

Oh, shut up, Letitia!

La ferme!

Oh, shut up! Just shut up!

Vous, bouclez-la!

Oh, shut up.

Tais-toi!

Yeah, sounds good... shut up!

Ouais, super... Oh, la ferme!

Oh, shut up :

- Oh, la ferme.

- Shut up and give me your goddamn hand! - Damn! Oh, my God!

Bouclez-la et donnez votre putain de main!

- Oh, shut up.

- Fermez-la.

Shut up, Dolph.

Oh ta gueule, Dolph.

Oh, shut up.

La ferme!

Shut the hell up. Oh, brother.

- Ne me faites pas de mal.

- Oh, do shut up, Sylvia.

Veux-tu bien te la fermer, Sylvia.

Oh, shut up, you silly ponce.

Oh, ta gueule, espèce d'efféminé.

- Oh, shut up!

- Oh, boucle-la!

Oh, shut up.

- Voyons donc.

Oh, shut up.

Oh, ta gueule.

- Shut the fuck up.

- Oh! Ta gueule, tu as compris?

I didn't think that alcohol would... Oh, shut up.

Je ne pensais pas que l'alcool...

Oh, shut up.

Oh, la ferme.

Oh, shut up and peel the garlic.

Oh, tais-toi et épluche l'ail.

Oh, just shut up!

Au secours! La ferme!

Oh, shut up!

- Tais-toi donc!

- Will you just shut up for once?

- Oh, tu vas enfin la fermer?

Oh, shut up and kiss me.

Oh, tais-toi et embrasse-moi.

Oh, shut up!

Oh, taisez-vous!

Oh, just shut up, okay?

La ferme, d'accord?

- Oh, shut up.

- Arrête.

That... Oh, shut up!

Vos gueules!

Oh, shut up, Kirk!

Oh, la ferme, Kirk!

Oh, shut up!

Oh, la ferme!

Be that as it may- - oh, shut up!

Quoi qu'il en soit... Taisez-vous!