Olly traduction Français
314 traduction parallèle
Hello, Olly.
Sieg Heil, Olly.
Aunt Olly.
Tante Olly.
- Aunt Olly.
Tante Olly.
And when does Aunt Olly put in the coffee?
Et quand tante Olly met-elle le café ici?
And if Aunt Olly appears?
Et si tante Olly venait?
In an hour, Aunt Olly will be sleeping and I'll be down there on the corner in my little sports car.
Dans une heure, tante Olly dormira. Je me tiendrai là au coin, avec ma voiture de sport.
Olly!
Olly!
Olly, this wasn't fair.
Olly, c'est injuste de ta part!
Do not worry, dear.
Garde ton calme, ma petite Olly!
Aunt Olly is increasingly nervous.
Tante Olly s'agite de plus en plus.
You'll proofread this stuff tonight... and photostat it tomorrow before the meeting.
Pouvez-vous relire le dossier Olly et le photocopier pour demain?
Olly olly, can't catch me!
Tralalalère, tu ne m'auras pas!
Olly, oily, oxen free?
Sors des bois?
Olly olly oxen free.
Allez, mes petits amis.
Olly's Boy on the inside!
Olly's Boy est à l'intérieur!
- Olly olly oxen, he's going upstairs.
- C'est bon. Il monte.
D \ olly!
Dolly!
D \ olly, looks like someone blew in with the storm
Dolly, regarde quelqu'un as été soufflé par la tempête.
I am Olly
Moi c'est Olly.
Olly, oily, oxen free.
Abracadabra, tabula rasa. Sous-titres : Amariss, Travis et RaceMan
Olly, could you get me another coffee?
Olly pouvez vous aller me chercher un autre café?
( Olly ) Christ, that's bad, look at that.
( Olly ) Mon dieu c'est mauvais, regardez ça.
- ( Olly ) Yeah?
- ( Olly ) Ouais?
- ( Olly ) Autistic.
- ( Olly ) Autiste.
( Olly ) Funky.
( Olly ) Funky.
- ( Olly ) No. I'm just joshing.
- ( Olly ) Non je te taquine.
- ( Olly ) Aiming high.
- ( Olly ) Visons haut.
- ( Olly ) So what you're...
- ( Olly ) donc ce que tu nous... - Voilà ce qu'on va faire. .90 00 : 04 : 41,200 - - 00 : 04 : 43,839
- And, Olly, the same bad kids, they get... - More money.
- et Olly, ces mêmes délinquants auront...
Ifyou want me to sell oranges, I'll go and tell people that the apples are shit, Olly.
Si vous voulez que je vende des oranges je dirais au gens que les pommes c'est de la merde Olly.
Terri, which was apples? Was Olly apples or was Glenn apples?
Terri, lequel était les pommes?
( Olly ) Let's throw this to a focus group. ( Hugh ) Yeah.
( Olly ) Balançons ça à un groupe d'étude.
( Olly ) OK, I'll get her in.
( Olly ) Ok je vais la faire venir.
( Olly ) All right, listen, just to push on...
( Olly ) Ok écoutez, pour démarrer...
- "It's all in me." - ( Olly chuckles ) Something like that.
- "It s all in me." - Exactement.
- ( Olly ) That's a good angle.
- ( Olly ) C'est un bon angle.
( Olly ) Excellent.
( Olly ) Excellent.
( Olly ) Play For Tomorrow.
( Olly ) "Jouer pour l'avenir".
- ( Olly ) I'll be right...
- ( Olly ) Je serais juste...
( Olly ) They absolutely love it.
( Olly ) Ils l'adorent.
- ( Olly ) Yeah.
- ( Olly ) Ouais. - 12.
( Olly ) Erm, yeah.
( Olly ) Erm, Ouais.
Yeah? Right, OK. Olly, call Heaney.
Ok Olly appelle Angela.
( Olly ) It's not real.
( Olly ) Ce n'est pas réel.
( Olly ) Why didn't you say anything?
( Olly ) Pourquoi n'avoir rien dit?
( Olly ) What a stupid thing to... ( Whispered arguing continues, indistinct )
( Olly ) C'est complètement débile...
It was Olly's, erm...
C'est Olly qui...
- It was Olly's idea.
- C'était l'idée de Olly.
Very well.
Le bonjour à tante Olly et dormez bien. Entendu.
Harras returned.
Je lui sauterais au... cou. Olly! Harras est de retour!
An honest living.
Olly!