Onwards and upwards traduction Français
31 traduction parallèle
Come on, onwards and upwards, there is more fun here and more kicks...!
Toujours mieux, toujours plus de plaisir!
Good. Well, onwards and upwards my dear, eh?
Bien, en avant jusqu'en haut, ma chérie, hein?
Onwards and upwards to the top?
Qui monte, qui grimpe les échelons?
- Onwards and upwards.
- Haut les coeurs.
... learn from it and let's move onwards and upwards.
Prends l'avertissement en compte et passons à autre chose. Entendu?
Onwards and upwards.
Il faut bien continuer.
Well, come on, onwards and upwards, eh, Stan?
Bien, on a du boulot ailleurs.
Onwards and upwards.
Haut les cœurs.
I call it my onwards and upwards theory.
petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Onwards and upwards, and all that type of thing.
Toujours aller de l'avant, comme on dit.
Onwards and upwards, Rita. - Well done, girls.
Au revoir
Oh, well, onwards and upwards, Darren.
Eh bien, il y a des hauts et des bas, Darren.
Head down, onwards and upwards, studying floor plans.
- Oui, Monsieur. - La seule chose qui compte, c'est l'étude méticuleuse de ce plan.
Onwards and upwards.
En avant et vers le haut.
Onwards and upwards!
En avant!
But onwards and upwards, right?
Mais en avant et en ascendant n'est-ce pas?
Onwards and upwards!
Il faut aller de l'avant!
Onwards and upwards!
- Toujours aller de l'avant!
- Onwards and upwards.
- Toujours plus loin.
Oh! Onwards and upwards.
Vas de l'avant.
- Well, onwards and upwards, right?
- Eh bien, en avant n'est-ce pas?
Onwards and upwards.
À mettre en avant.
Onwards and upwards.
Allez, en avant.
Onwards and upwards!
Allons de l'avant. Et zou!
But, onwards and upwards.
Mais, partir et vers le haut.
Aim at the balloons, it's easy, onwards and upwards, people of Lugo...
On vise le petit ballon...
Onwards and upwards.
En avant.
Oh, well, onwards and upwards.
Haut les cœurs!
Onwards and upwards.
De mieux en mieux.
Upwards and onwards from here, alright?
A partir de maintenant on regarde en avant et on avance, d'accord?
Um, upwards and onwards.
On va de l'avant.