Outis traduction Français
61 traduction parallèle
But what we found outis that each one of us is a brain.
Mais nous avons découvert que chacun d'entre nous est un génie.
Only the game was booked in the name of his oppo, a Mr. Outis.
Mais le départ a été réservé au nom de son adversaire. Un certain M. Outis.
Thursday afternoon, he played nine holes at North Oxford Golf Club with a Mr. Outis.
- Jeudi, il a joué au golf avec un certain M. Outis.
And he's confirmed this, has he, this Outis?
- Il vous l'a confirmé, ce Outis?
Not quite. "Mr. Outis"?
- Pas tout à fait, M. Outis.
Outis.
Outis.
_
Kaniel Outis.
Kaniel Outis.
Kaniel Outis.
Yes, Kaniel Outis.
Oui, Kaniel Outis.
Hey. Kaniel Outis is a big-time terrorist.
Kaniel Outis est un terroriste renommé.
An anonymous tip saying that Kaniel Outis would be at this warehouse.
Un tuyau anonyme comme quoi Kaniel Outis serait dans cet entrepôt.
It's Kaniel Outis!
C'est Kaniel Outis!
Kaniel Outis is
Kaniel Outis
Apparently, Kaniel Outis was thrown into Ogygia for crimes against the government.
Apparemment, Kaniel Outis a été mis à Ogygia pour crimes contre le gouvernement.
Kaniel Outis, worked with the rebels.
Kaniel Outis, travaillait avec les insurgés.
Not Kaniel Outis!
Pas Kaniel Outis!
Or should I say Kaniel Outis?
Ou devrais-je dire Kaniel Outis?
Kaniel Outis...
Kaniel Outis...
Kaniel Outis... is a known terrorist, ties to ISIL, wanted in the killing of a senior CIA official.
Kaniel Outis... est un terroriste connu lié à Daech et recherché pour l'assassinat d'un agent de la CIA.
Because Kaniel Outis is.
Parce que Kaniel Outis l'est.
And... this is Kaniel Outis.
Et... voilà Kaniel Outis.
The record here at State says - that... that's Kaniel Outis's face.
Le dossier qu'on a ici montre que c'est le visage de Kaniel Outis.
- or Kaniel Outis, or...
- ou Kaniel Outis, ou...
Kaniel Outis says it was a misunderstanding.
Kaniel Outis dit que c'était un malentendu.
- This is Kaniel Outis.
- Bien, mais on sait tous les deux
Is it Michael Scofield or Kaniel Outis?
C'est Michael Scofield? Ou Kaniel Outis?
A performance designed to make Outis reach out to her.
Afin qu'Outis puisse la contacter.
I know about Kaniel Outis.
Je sais pour Kaniel Outis.
The day I hit the bricks from Fox River, someone named Outis, out of the goodness of their soul, unsolicited, pays for this modern prosthesis.
Le jour où j'ai quitté Fox River, quelqu'un nommé Outis, par bonté d'âme, non sollicitée, à payé pour cette prothèse moderne.
I looked up Outis on the Interwebs.
J'ai cherché Outis sur Internet.
- Son of a bitch Kaniel Outis keeps playing, doesn't he?
Kaniel Outis continue à jouer, n'est-ce pas?
You know, we trump you up as Kaniel Outis, big international terrorist.
On te dit Kaniel Outis, grand terroriste international.
Did you become Kaniel Outis in there in your head?
Es-tu devenu Kaniel Outis là dedans, dans ta tête?
I trusted you, Kaniel Outis.
Je te faisais confiance, Kaniel Outis.
Sara, if I... if I do die, don't let them put Kaniel Outis on the headstone because that's never what it was.
Si je... Si je dois mourir, ne les laisse pas mettre Kaniel Outis sur la pierre tombale parce que ça n'a jamais été ça.
Friend to Kaniel Outis, the man who would not lend my brother a hand!
L'ami de Kaniel Outis. Celui qui a refusé d'aider mon frère.
- And when we are there, I am personally going to slice Kaniel Outis'throat. And you are going to be the one who's going to help me do it.
Et quand on y sera, je trancherai personnellement la gorge de Kaniel Outis, et c'est toi qui vas m'aider à le faire.
Stop what you're doing and tell Kaniel Outis I will kill the girl!
Arrêtez tous et dites à Kaniel Outis que je vais tuer la fillette.
Kaniel Outis. He's been working with ISIL.
Kaniel Outis travaille avec Daech.
Kaniel Outis... the most recent.
Kaniel Outis... est le plus récent.
Poseidon says we find Kaniel Outis and kill him.
Poséidon nous a dit de trouver Kaniel Outis et de le tuer.
Kaniel Outis?
Kaniel Outis?
We find Kaniel Outis in Yemen, and then rebels show up to take him out?
On trouve Kaniel Outis au Yémen, et les insurgés débarquent pour l'éliminer?
I'm getting pretty tired of chasing Outis.
J'en ai marre de pourchasser Outis.
First world thinks he's Kaniel Outis.
Le monde occidental pense qu'il est Kaniel Outis.
And once the name Kaniel Outis is radioactive, they'll shoot him on sight.
Et vu que le nom Kaniel Outis est radioactif, ils vont tirer sur lui à vue.
Obviously, the CIA and state, we've been sharing information on Kaniel Outis, but my question for you is :
Évidemment, la CIA et l'état, partagent des informations sur Kaniel Outis, mais ma question pour vous est celle-ci :
Outis killed Abu Ramal, did the country a service.
Outis a tué Abu Ramal, il a rendu un service au pays.
And why were you trying to take out Kaniel Outis?
Et pourquoi essayez-vous de tuer Kaniel Outis?
She's leaving Crete alone, which means she left Outis behind, and he'll try to follow, return to the U.S. in the next day or two.
Elle quitte la Crète seule, donc elle a laissé Outis et il va essayer de suivre, de rentrer dans un jour ou deux. Par quel moyen?
- Nobody.
- C'est Kaniel Outis.