Ovulating traduction Français
180 traduction parallèle
I'm ovulating, so get to work.
J'ovule, aussi on commence à travailler.
We take the unfertilised egg of an ovulating female and destroy all of its genes and chromosomes.
Nous prenons l' uf non fécondé dans l'ovule d'un sujet femelle, et nous détruisons tous les gènes et chromosomes.
I've been taking my temperature and I know I'm ovulating.
J'ai pris ma température, je sais que je suis en pleine ovulation.
Well I'm ovulating and when this happens, I get this pinching little cramp.
Je suis en période d'ovulation et j'ai cette petite crampe.
- Dana's ovulating.
- Diana ovule.
She's ovulating right now.
EIlé óvulé én cé mómént.
Snap to it. I'm ovulating.
Je crois que j'ovule.
Did you do it while ovulating?
Le faites-vous bien en période d'ovulation?
That study, the one that says that women are attracted to different kinds of men when they're ovulating.
Disant que certains hommes attirent les femmes... en période d'ovulation. - Quoi?
Hey. She's ovulating!
Elle est en train d'ovuler.
Well, yeah, and I'm ovulating, but nothing's gonna come of that, either.
Ouais, et moi j'ovule, mais ça va rien donner non plus.
Look, I'm ovulating now. There's only a two-hour window to retrieve the eggs.
Je suis en train d'ovuler et on n'a que deux heures pour opérer.
It's just that I'm not ovulating this week.
Mais j'ovule pas, cette semaine.
Meanwhile, Charlotte's afternoon was filled with ovulating and decorating.
Charlotte occupait son après-midi avec ses ovulations et la décoration.
Trey loves Bunny so I'm ovulating at the orchid show.
Trey adore Bunny donc j'ovule au concours d'orchidées.
I'm ovulating!
J'ovule!
I'm ovulating.
J'ovule.
I don't think so. Aren't you ovulating?
Tu es en période d'ovulation?
When your mother and I were trying to conceive you.. whenever she was ovulating, bam, we did it!
Quand on essayait de t'avoir, dès que ta mère ovulait on le faisait!
This is not what I'm wearing. I'm ovulating..
Ce n'est pas pour sortir.
This is the last day I'm ovulating.
Oui! Je suis en période d'ovulation.
I was ovulating and you said you wouldn't have sex if we were fighting.
Parce que je suis en fin d'ovulation et tu ne voulais pas faire l'amour!
- Well, you see, I'm ovulating.
- Je suis en période d'ovulation.
Maybe you're not ovulating.
Qui sait?
That's right, that's right we'll try again in two weeks You know, when you're ovulating again
C'est vrai, on réessayera dans deux semaines, quand tu ovuleras à nouveau.
I like ovulating
J'adore ovuler.
Okay, just so you know, I'm gonna be ovulating from tomorrow until the 6th.
Bon, je commence à ovuler demain, jusqu'au 6.
I may be done ovulating!
La fin de ma période d'ovulation!
I might have checked to see if I was ovulating a couple times.
J'ai peut-être vérifié si j'ovulais.
I'm still ovulating.
J'ovule encore.
We're trying to make a baby. Monica's ovulating.
On essaie d'avoir un bébé.
Because she wasn't ovulating.
Parce qu'elle n'ovulait pas.
I thought you weren't ovulating!
C ´ est pas maintenant l ´ ovulation! - Tais-toi!
When you're ovulating, we could go on a job excursion, maybe Italy.
Quand tu auras l ´ ovulation, on ira en déplacement en Italie...
These women are ovulating.
Ces dames sont en pleine ovulation.
I read somewhere that, uh... women... are more likely to cheat when ovulating.
J'ai lu quelque part que les femmes nous trompent surtout pendant l'ovulation.
You're ovulating.
Tu ovules.
I'm ovulating.
J'ovule...
Uh, when Tina's next ovulating.
A la prochaine ovulation de Tina.
Tee, he's willing to do this for us to have the sperm on ice for when you're next ovulating.
Tee, il veut le faire pour nous... on pourra congeler le sperme... pour la prochaine fois où tu ovuleras.
I know you're ovulating.
Je sais que tu ovules.
Are you ovulating?
Est-ce que tu ovules?
And she's ovulating.
Et elle ovule...
I think I was ovulating.
- Oui, mais je pense que c'était mon soir d'ovulation.
"Because I'm get- - you know, I'm ovulating, so- -"
"Mon ovulation approche..."
She's blowing me on the day she's ovulating.
Une fellation le jour de son ovulation.
- Nope, I'm ovulating.
- Non, parce que j'ovule.
Yeah, I got it. I know what ovulating is, thank you.
Oui, je sais ce qu'ovuler signifie.
She must be ovulating.
Elle a ses règles.
So, like, I'm ovulating right now.
Exactement.
So, I'm probably still ovulating.
Je suis toujours en période d'ovulation.