Papa legba traduction Français

In the name of Papa Legba, master of the gate, accept the sacrament.

Au nom du Legba Papa, maitre de la porte, accepte ce sacrement.

Poor Cherine. I pray to Papa Legba.

Je prie Papa Legba.

- Papa Legba!

- Papa Legba.

- Papa Legba...

- Papa Legba.

Papa Legba protect you.

Papa Legba vous protégera.

I call on Papa Legba.

J'invoque Papa Legba.

For Papa Legba, the god of communication and understanding.

Pour Papa Legba, dieu de la communication et du discernement.

Papa Legba, bring the one to us.

Papa Legba. Conduis l'élue jusqu'à nous.

Papa Legba... we welcome her spirit.

Papa Legba. Ton esprit est bienvenu.

I sold my soul... to Papa Legba.

J'ai vendu mon âme... à Papa Legba.

You're Papa Legba.

Vous êtes Papa Legba.

Papa Legba.

Papa Legba.

Papa Legba?

Papa Legba?

You know, in Haitian voodoo, Papa Legba is the gatekeeper at the crossroads between life and death.

Vous savez, en voodoo Haïtien, Papa Legba est le gardien au croisement entre la vie et la mort.

Yeah. Well, I think Bell figured out Papa Legba's real identity.

Je pense que Bell a découvert la vérité identité de Papa Legba.

He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.

Il voulait un demi-million de dollars en Bitcoins pour garder l'identité de Papa Legba secrète.

So, Chauvenet is a Dark Net Deep Web site that deals in billions of dollars of illegal goods and services that we can't shut down because we don't know who this Papa Legba guy is who runs it, in part because of the way they can hide using Tor.

Donc, Chauvenet est un site connu du mauvais public qui vends des milliards de dollars en matériaux illégaux et services que nous ne pouvons pas fermer parce que nous ne connaissons pas qui est le gérant, en partie parce qu'ils se cachent en utilisant Tor.

And all that goes away if you find out Papa Legba's true identity.

Et tout ça s'envole si vous trouvez la véritable identité de Papa Legba.

If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat.

Si tu es Papa Legba et qu'il y a autant d'argent en jeu, sans compter la prison, tu élimines la menace.

We use the anonymity of the Web to reach out to Papa Legba as Brian Bell.

Nous utilisons l'anonymat du site pour atteindre Papa Legba en tant que Brian Bell.

We send Papa Legba photos of Bell's wounds.

Nous envoyons des photos des blessures de Bell à Papa Legba.

All right, I'm sending the photo to Papa Legba now, saying that I know he tried to have me killed, and for that, the price of his anonymity has gone up to a million dollars.

Très bien, j'envois la photo à Papa Legba maintenant, disant que je sais qu'il a essayé de me tuer, et que pour ça le prix de son anonymat vient de monter à un million de dollars.

It's Papa Legba.

C'est Papa Legba.

Papa Legba. "

Papa Legba. "

E-mails between Papa Legba and our Mr. Howard discussing the hit, the price, everything.

Les E-mails entre Papa Legba et notre Mr. Howard discutant du coup, du prix, de tout.

I have no idea who Papa Legba is.

Je n'ai aucune idée de qui est Papa Legba.

But the man you murdered did, which is why Papa Legba hired you to kill him.

Mais l'homme que tu as tué le savait, c'est pourquoi Papa Legba t'a engagé pour le tuer.

I don't think he knows Papa Legba's true identity.

Je ne crois pas qu'il connaisse la véritable identité de Papa Legba.

Okay, Papa Legba created Chauvenet.

D'accord, Papa Legba a créé Chauvenet.

Papa Legba's one careful guy.

Papa Legba est un homme prudent.

Papa Legba, I presume.

Papa Legba, je suppose.

Papa Legba...

Papa Legba...

Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.

Papa Legba,