Pencils down traduction Français
66 traduction parallèle
Pencils down.
Rendez les copies. Où sont les autres?
Pencils down.
Déposez les crayons.
Okay, pencils down.
Ok, posez vos crayons.
All right, children, let's close our books and put our pencils down.
- On ne sait pas. Mais c'est probable.
Class? Eyes up, pencils down, mouths closed.
Levez les yeux, posez vos crayons, fermez vos bouches.
Forty-five seconds till pencils down.
45 secondes, et on pose son crayon.
And that's pencils down.
Un. Posez vos crayons.
Okay, pencils down. Close your test booklets, turn your answer sheets over. You'll now have a 15-minute break.
Posez vos stylos, fermez vos livrets, retournez vos feuilles, vous avez une pause de 15 minutes.
Pencils down.
Posez votre crayon.
Time's up! Pencils down.
Posez les stylos.
- Close our books, pencils down.
- Posez vos livres et vos crayons.
Pencils down!
C'est juste un malentendu.
Pencils down.
Pitié!
Pencils down, books closed.
Crayons posés, livres fermés.
Pencils down, Books closed.
Crayons posés, livres fermés.
Time's up, people. Pencils down.
Posez vos stylos et rendez vos copies.
Put your pencils down... and place your bluebooks on my desk before you leave.
Arrêtez d'écrire et venez déposer vos feuilles sur mon bureau.
All right, pencils down. Please leave your tests face down on your desks as you leave. Kevin, would you see me after class?
Kevin, venez me voir après la classe.
Pencils down.
Crayons en bas.
And pencils down.
Et on pose les stylos.
Pencils down.
Baissez les stylos.
Time's up. Pencils down.
Reposez vos crayons.
Pencils down!
Posez vos stylos! Je rigole.
All right, Klingons, pencils down.
Allez, les Klingons, on pose les stylos.
All right, pencils down!
Posez vos stylos!
All right, pencils down.
Bien. Posez vos crayons.
Pencils down, evybody.
Posez vos stylos.
Ended up the final himself when he passed out half an hour before pencils down.
Il a mis fin à l'examen en s'évanouissant une demi-heure avant la fin de l'épreuve.
FBI! - Pencils down!
- Posez les crayons!
Pencils down.
Posez vos stylos.
Okay, everyone, pencils down.
ok, tout le monde, poser vos stylos.
Pencils down.
Reposez vos stylos.
Pencils down anyway, its 6 : 30 better get out before the museum shuts down.
18 h 30. C'est fini. Partons avant la fermeture.
Okay, pencils down. You're taking a break.
on pose les stylos.
Put your pencils down.
Posez vos stylos.
All right, pencils down, people.
Posez vos stylos.
5 : 00. Workday is over. Put your pencils down.
Il est 5 h, la journée est finie, posez les stylos.
And pencils down.
Posez les stylos.
All right, pencils down, everyone- - we've got lice.
Posez vos stylos, on a des poux!
I want you writing it down with these pencils and paper I'm gonna give you.
Je veux que vous remplissiez ces feuilles avec ces crayons.
Janie, school is never a waste of time. Since we have 1 5 minutes until recess... please put down your pencils... and stare at the front of the room.
Comme il ne nous reste qu'un quart d'heure... posez vos stylos et regardez droit devant vous.
Pencils down!
Posez les crayons!
Pencils down, prune face.
On pose les crayons, vieux débris.
She's probably at her house... or maybe at the library, or maybe she's buying pencils... because she goes through them so fast, she pushes down on them really hard.
Tu pourras peut-être la joindre chez elle, à moins qu'elle soit à la bibliothèque. Elle avait besoin de mines parce qu'elle les use tellement vite, vu qu'elle a tendance à appuyer trop fort
Pencils down.
Terminé.
Pencils down.
Posez vos crayons.
If you sit down, you cannot have any pens, pencils, markers, nothing.
Interdiction de s'asseoir avec des stylos, des crayons, des marqueurs... Rien!
Pencils down.
On pose les crayons.
The whole thing is planned down to the minute no exceptions so you need to bring everything, photo ID, entry slip, prep books, pre-sharpened pencils.
Tout est organisé à la minute, sans exception. Apportez tout. Carte d'identité, convocation, livres, crayons taillés.
Pencils down.
Posez les stylos.
And so he put down his pencils, and he got a job, and he got bored and sad. And things got not so great with us.
Et alors, il a posé ses crayons et a trouvé un job, et est devenu ennuyeux et triste et ça n'a plus été si bien entre nous.
down 3353
downtown 201
downstairs 319
downs 77
downey 56
downton abbey 33
downers 18
down the street 38
down on your knees 79
down the hall 119
downtown 201
downstairs 319
downs 77
downey 56
downton abbey 33
downers 18
down the street 38
down on your knees 79
down the hall 119
down low 42
down the stairs 50
down the road 38
down the line 26
down on the floor 28
down there 402
down the hatch 65
down below 33
down the drain 18
down you go 36
down the stairs 50
down the road 38
down the line 26
down on the floor 28
down there 402
down the hatch 65
down below 33
down the drain 18
down you go 36
down here 450
down on the ground 130
down to business 31
down in one 23
down now 22
down to 41
down in front 26
downing street 23
down on the ground 130
down to business 31
down in one 23
down now 22
down to 41
down in front 26
downing street 23