Penmark traduction Français

Morning, Mrs. Penmark.

Bonjour, Madame.

But that young, trough-fed Mrs. Penmark... she might get kind of Ionesome with that soldier boy of hers gone.

Quant à la jolie Mme Penmark... Son "veuvage" va peut-être lui peser.

- Why, Mrs. Penmark. How splendid.

- Mme Penmark, quel plaisir!

But, of course, Mrs. Penmark... shall we talk while I place the favors on the tables?

Permettez-moi de continuer mon travail.

Let me think. In what way, Mrs. Penmark?

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

Of course, Mrs. Penmark.

Bien sûr, chère Madame.

You read about her in the papers, Mrs. Penmark?

Vous avez suivi son procès, Mme Penmark?

Just doing my baskets, Mrs. Penmark.

Je vide les poubelles, Mme Penmark.

- Very well, dear. Mighty awful event at the Fern School this morning, Mrs. Penmark?

C'est effrayant ce qui s'est passé à l'école, Madame.

- May I come in, Mrs. Penmark?

- Puis-je entrer, Mme Penmark?

How are you, Mrs. Penmark? You've always had plenty.

Vous êtes très riche, Mme Penmark.

Col. Penmark, the General is waiting, sir.

Mon Colonel, le Général vous attend.

Getting up this excelsior, Mrs. Penmark. Messing up my lawn here.

Je vais ranger cette fibre, Madame.

- Why, nothing, Mrs. Penmark.

- Rien, Madame.

- And again, thank you, Mrs. Penmark.

- Encore merci, chère Madame.

Mr. Bravo, these Penmarks are the most enchanting neighbors I've ever had.

Les Penmark sont les voisins les plus charmants que j'aie eus!

I got nobody's shoes, Miss Penmark.

Non, je ne les ai pas, Madame.

Please, Colonel, everything possible is being done for Mrs. Penmark.

L'impossible est tenté pour sauver Mme Penmark.

I won't leave Mrs. Penmark... until we know.

Rentrez, ça vaudra mieux. Je ne quitterai Mme Penmark que... quand nous saurons.

Mr. Bill Hopper as Kenneth Penmark...

Bill Hopper était Kenneth Penmark,

Miss Patty McCormack as Rhoda... and Miss Nancy Kelly as Christine Penmark.

Patty McCormack était Rhoda, et Nancy Kelly était Christine Penmark.