Pennsylvania traduction Français
1,358 traduction parallèle
Some woman in Pennsylvania shot her children and set her house on fire.
Une femme de Pennsylvanie a tué ses trois enfants et brûlé sa maison.
Mr. Widen of Pennsylvania votes yea.
M. Widen... M. Widen de Pennsylvanie vote "oui".
I break the law in the District and in Maryland and in Pennsylvania. I've never committed a federal crime.
J'enfreins la loi de cet Etat, celle du Maryland... parfois celle de Pennsylvanie, mais jamais la loi fédérale.
Okay, well - Lady, as we speak, I am looking at a resident of Carvel, Pennsylvania.
Alors que je vous parle, je regarde un habitant de Carvel.
Let's go, Pennsylvania, New Jersey, Texas....
Allez, Pennsylvanie, New Jersey, Texas...
The police have found Kyle's car abandoned in Bedford, Pennsylvania.
La police a trouvé la voiture de Kyle abandonnée à Bedford en Pennsylvanie.
But once we get into Pennsylvania, it's still overcast.
Mais arrivés en Pennsylvanie, c'était toujours couvert.
Liveà From the Beyman Center in Philadelphia, Pennsylvania, USAÃ
En direct du Beyman Center à Philadelphie, Pennsylvanie, USA.
tonight's pennsylvania lotter number : 1 9, 47, 3, 1 1, 30, 8.
On en a déjà discuté. Je ne prête plus Je suis pas une banque
tonight's pennsylvania lotter numbers : 70, 22, 7, 1 6,
Bonne fin de soirée. A demain soir
you can see all the pennsylvania lotterydrawings right here... on wtpa, channei6.
Je te tiens - Par ici - C'est mieux par là
pennsylvania's newest muitimiiiionaire is wendy fawcett.
Je vous le dirai pas
I would never want to dis your teammates, but you realize that you smashed Wilt Chamberlain's record of 100 points in a game set in Hershey, Pennsylvania, all those years ago?
Sans vouloir les déprécier, il faut savoir que... vous avez pulvérisé le record de 1 00 points... établi en Pennsylvanie, il y a des années.
I come from Allentown, Pennsylvania.
Je viens d'Allentown, en Pennsylvanie.
I thought rather Make my first year Pennsylvania.
Je pensais plutôt faire ma première année en Pennsylvanie.
Why do you have to go to Pennsylvania today?
Pourquoi vas-tu en Pennsylvanie aujourd'hui?
I should send you to Pennsylvania more often. You should.
Je devrais t'envoyer plus souvent en Pennsylvanie.
- Pennsylvania. - Right. - So you talk to Charlie.
Donc, tu vois avec Charlie et moi avec Lilly.
She had to go to Pennsylvania early. Like to come back inside and take another swing at the radio address?
Vous voulez revenir et tenter un autre essai pour votre allocution?
- When? - Tonight in Pennsylvania.
Ce soir, en Pennsylvanie.
He can stick it to every Pennsylvania voter who put him out of a job and take Mitchel's knees out before he can put his pencils in a jar.
Qu'il pourra l'agiter devant ceux qui l'ont fichu au chômage... que Mitchel appréciera peu son nouveau fauteuil après ça.
- I'm a lame-duck senator. The people of Pennsylvania voted me out and Mitchel in.
La Pennsylvanie m'a remplacé par Morgan Mitchel.
Pennsylvania and Sixth, the fountain, 14 minutes, run.
Pennsylvania et 6e, la fontaine, dans 14 mn.
I'm on my way to Sixth and Pennsylvania.
Je vais vers la 6e et Pennsylvania.
Bearing onto Pennsylvania.
Cap sur Pennsylvania.
And, uh, he comes all the way from - From, like, Scranton fuckin'Pennsylvania.
Il fait tout le voyage... depuis Scranton, Pennsylvanie.
There's a work ethic the Pennsylvania Dutch in this area are very proud of.
Les Hollandais de Pennsylvanie travaillent dur et ils en sont fiers.
A bunch of us had volunteered to drive our good friend to his new home... the Schuylkill Federal Prison in the middle of Pennsylvania.
Quelques uns d'entre nous s'étaient portés volontaires pour conduire notre bon ami à sa nouvelle demeure... la Prison Fédérale de Schuylkill au milieu de la Pennsylvanie.
They came here to the Hotel Pennsylvania by the hundreds.
Ils sont venus ici à l'hôtel Pennsylvania par centaines.
There's something about Pennsylvania.
J'ai de drôles de sentiments envers la Pennsylvanie.
And almost everyone I know who's gone to prison seems to wind up in Pennsylvania.
Et presque tous ceux que je connais ayant été en prison ont abouti en Pennsylvanie.
Let's not get off on the wrong foot, Pennsylvania's great.
Ne partons pas de mauvais pied, la Pennsylvanie est superbe.
But Pennsylvania was more than prisons, it was a place of learning.
Mais la Pennsylvanie était plus que des prisons, c'était un endroit pour apprendre.
But at least Pennsylvania was living up to its name.
Mais au moins la Pennsylvanie rendait justice à son nom.
I was taken back to the police station in Havertown, Pennsylvania... and locked in a cell for about three hours while my car was searched.
J'ai été amené à la station de police à Havertown, Pennsylvanie... et enfermé dans une cellule pendant 3 heures pendant que ma voiture était fouillée.
Bernie was bounced around maximum security prisons throughout Pennsylvania.
Bernie s'est vu transféré à différentes prisons à sécurité maximale d'un bout à l'autre de la Pennsylvanie.
I think they got tired of me filing these appeals... because I found myself in handcufs and shackles and taken up to... Lehigh County Prison which had a reputation... amongst prisoners I had talked to over the past year... as probably one of the roughest prisons in Pennsylvania.
Je crois qu'ils se sont fatigués de me voir loger tous ces appels... parce que je me trouvais les menottes aux mains et les pieds liés et amené à la... prison du comté de Lehigh qui avait la réputation... parmi les prisonniers avec qui j'avais discuté dans l'année... d'être probablement une des plus dures prisons de Pennsylvanie.
- I still have the Pennsylvania Gilmores. How was your day?
- Il y a des Gilmore en Pennsylvanie, mais toi, comment ça va?
Convictions in New York State, Pennsylvania, Florida and Montreal.
Condamnations à New York, en Pennsylvanie, Floride et à Montréal.
My wife and I drove back from the farm in Pennsylvania.
Avec ma femme, on rentrait de notre ferme en Pennsylvanie.
Joe and Amanda Woodward from Altoona, Pennsylvania.
- M. Et Mme Woodward, d'Altoona.
Check out the one on top. Joseph Woodward. Our friend from Altoona, Pennsylvania.
Joseph Woodward, notre ami d'Altoona.
Pennsylvania Avenue is that way.
On va par là.
The Virginia, Maryland, New Jersey, Pennsylvania and Delaware National Guard units were federalized.
Des unités de Virginie, du Maryland, du New Jersey, de Pennsylvanie... et du Delaware ont été mobilisées.
Pennsylvania, Michigan, Ohio.
Pennsylvanie, Michigan, Ohio.
Metro police closed a four-block radius around the World Bank and made Pennsylvania Avenue one-way from M to 21 st.
La police a fermé un périmètre autour de la Banque mondiale... et Penn Ave. est devenue un sens unique entre la 11e et la 21e.
The California Aqueduct is twice the length of Pennsylvania.
L'Aqueduc de Californie fait 2 fois la Pennsylvanie.
And with that, the chair recognizes the gentleman from Pennsylvania.
Cela étant dit, la parole est au représentant de la Pennsylvanie.
Ginger we need Congressman Robert Royce, Republican of Pennsylvania on the phone.
Appelez le député républicain Robert Royce de Pennsylvanie... au téléphone.
Mulder submitted case reports, all right but they indicate he was here in Washington on days his cell phone records prove he was in Pennsylvania.
Il a effectivement rédigé des rapports. Il dit qu'il était à Washington, or, on sait qu'il était en Pennsylvanie.
I fly to Cochran's Mills, Pennsylvania.
Je dois partir pour Cochran Mills.