Phil dunphy traduction Français
43 traduction parallèle
Hey, Phil Dunphy.
Hé, Phil Dunphy.
- Rock on, Phil Dunphy.
Rock, Phil Dunphy. Bam!
[Beeps] Phil Dunphy.
Phil Dunphy.
But Phil Dunphy is no straight guy.
Mais Phil Dunphy n'a rien de sérieux.
Phil Dunphy. That's the speeder! That's the speeder!
C'est le chauffard!
I ask myself one question- - what would Phil Dunphy do?
Je me pose une seule question : "Que ferait Phil Dunphy?"
Phil Dunphy, but I get that a lot.
Phil Dunphy, mais je comprends totalement.
So, Phil Dunphy, tell us a little bit about yourself.
Alors, Phil Dunphy, parlez-nous un peu de vous.
Ladies and gentlemen, Phil Dunphy!
Mesdames et Messieurs, Phil Dunphy!
I am Phil Dunphy, and I am not a pervert.
Je m'appelle Phil Dunphy, et je ne suis pas un pervers.
And Phil Dunphy.
Regarde ça. - Bonjour? - Oh, c'est Mitzi Roth.
I'm Luke Dunphy.
Phil Dunphy est mon père.
My dad's Phil Dunphy.
Je suis désolé.
Is there a Phil Dunphy here?
Phil Dunphy?
Jay has been very explicit about what he wants to do for his 65th birthday,
Jay a été très clair sur ce qu'il veut pour son 65ème anniversaire, mais Phil Dunphy a lu entre les lignes.
Phil Dunphy, this is the year 2025.
Phil Dumphy, voici l'année 2025.
Hey, it's Phil Dunphy again.
T'es un top model. C'est encore Phil Dunphy.
Hey, Lee, it's Phil Dunphy from down the street.
Bonjour, Lee. Phil Dunphy, un voisin.
Phil Dunphy and Gil Thorpe.
Phil Dunphy et Gil Thorpe.
U-um, I-I-I'm actually Phil Dunphy.
Hum, en fait, je - je suis Phil Dunphy.
- Phil Dunphy. - Ha ha ha!
Phil Dunphy.
- Yeah. - I'm Phil Dunphy.
Je suis Phil Dunphy.
But those people aren't Phil Dunphy.
Mais pas Phil Dunphy.
Phil Dunphy!
Phil Dunphy!
- Oh, Phil Dunphy.
- Oh, Phil Dunphy.
Phil Dunphy, everybody.
Phil Dunphy, Messieurs-dames.
For my "Phil Dunphy will get you a heavenly deal on a beach house" video.
Pour ma vidéo des prix divins sur les maisons à la plage.
Welcome Phil Dunphy.
Accueillez Phil Dunphy.
I-I'm Phil Dunphy, p-professional realtor, amateur magician.
Je suis Phil Dunphy, agent immobilier professionnel et magicien amateur.
Phil Dunphy, jo!
Phil Dunphy, yo.
Phil Dunphy.
- Phil Dunphy.
Phil Dunphy, don't you even dream of it. My friends are in the league.
Même pas en rêve.
Phil and Claire Dunphy?
Phil et Claire Dunphy.
I'm Claire Dunphy.
- La femme de Phil.
Phil and Claire Dunphy.
Phil et Claire Dunphy.
Hi, this is Phil Dunphy.
Phil Dunphy à l'appareil.
I may have a prospective buyer for your beautiful house.
- Et Phil Dunphy.
Prepare to Phil the agony of dun-feat.
Préparez-vous à Philer vers la douleur du Dunphy-asco.
Phil Dunphy.
Phil Dunphy.
It looks like someone didn't get their "Phil" of Dunphy.
On dirait que quelqu'un n'a pas eu assez de Dunphy.
Phil, duck feed!
Phil, la mère des canards! ( jeu de mots avec son nom de famille Dunphy )
Um, I'm, uh... I'm Mr. Real Estate... Phil Dunphy.
Je suis M. Agent immobilier, Phil Dunphy.