Plane tickets traduction Français
259 traduction parallèle
Did you cancel the plane tickets?
Vous avez annulé les billets?
I've got two plane tickets back to Washington
J'ai deux billets d'avion pour Washington.
I'll use the plane tickets we had for this afternoon.
Je me servirai de nos billets d'avion.
I'll get the plane tickets for 10 : 00 tonight.
Je m'occupe des billets d'avion.
Passport. Plane tickets. Government clearance.
Vos papiers sont prêts.
- You could pay for our plane tickets.
- Tu pourrais nous payer l'avion!
Plane tickets, that sort of thing.
Un billet d'avion, par exemple.
- What about the plane tickets?
- Et les billets d'avion?
- Plane tickets.
- Les billets d'avion.
All right. I'll get the diamonds, you get the plane tickets.
D'accord, j'irai chercher les diamants, et toi les billets d'avion.
That's right, this Mr. Lessing placed a hurry-up order for all sorts of reservations, plane tickets yesterday afternoon.
M. Lessing a fait des réservations de dernière minute hier après-midi pour des billets d'avion.
- There's the plane tickets.
- Voici les billets d'avion.
A Passport... and two plane tickets for Paris.
Le passeport... et deux billets d'avion pour Paris.
As soon as we pull it off, we'll go to the airport Where a friend will be waiting for us with two passports And two plane tickets to get to Venezuela.
Dès qu'on se sera tirés, on ira à l'éroport où un ami nous attendra avec deux passeports et 2 billets d'avion pour le Venezuela.
Plane tickets.
Billets d'avion...
Two one-way plane tickets to Canada, they're valid for six months.
Deux billets d'avion pour le Canada, aller simple, valables six mois.
The national union is paying... for our plane tickets and our hotel room.
Le syndicat nous paie avion et hôtel.
Mr. White, you'll be in this, handing them their plane tickets.
M. White, tendez-leur les billets d'avion.
I'll order the plane tickets.
Je réserve les billets d'avion.
Plane tickets, itinerary. - Limo will meet you at O'Hare. - Yep.
Billets d'avion, itinéraire, la limousine vous conduira à O'Hare.
You brought the plane tickets?
Vous avez pris les billets d'avion? Ouais.
Here are two plane tickets.
Voici deux billets d'avion.
We lost our plane tickets home.
On a perdu nos billets de retour.
The gun, revenge, plane tickets.
Revolver, vengeance, billets d'avion.
They had plane tickets to Bogota the morning after the killings.
Ces types prenaient des vols Miami-Bogota le lendemain.
I bought you two plane tickets.
Je t'ai acheté deux billets d'avion.
I've got a taxi outside and two plane tickets, if you want to.
J'ai un taxi dehors et deux billets d'avion. Et ton mari?
I'm sorry we couldn't take a cab but I spent my last dollar on the plane tickets.
Désolé. Je pouvais pas payer un taxi, en plus de mon billet d'avion.
Sell our plane tickets and the three of us go by bus. Uh-uh-uh.
On revend nos billets d'avion et on y va en car.
Get me two plane tickets to the state that Springfield is in.
2 billets pour l'Etat dans lequel se trouve Springfield.
Send me two plane tickets.
Envoie-moi 2 billets d'avion.
You know how much plane tickets cost?
- Au prix des billets?
I'm on my way to cash in their plane tickets for them.
Je vais revendre leurs billets d'avion.
- You got your plane tickets?
- Tu as tes billets?
Well, with the checks and the credit cards some trips to the ATM and the plane tickets I cashed in... I don't know... $ 22,000, $ 23,000.
Entre les chèques, les cartes de crédit, les distributeurs et les billets d'avion, je ne sais pas... 22 ou 23 000 $.
Inside are some fake identification and some plane tickets.
Avec de faux papiers d'identité et des billets d'avion.
I can get you three plane tickets out of the city.
J'peux vous avoir trois billets d'avion.
I have here plane tickets and a guest list proving that on May 3rd, I was attending a reception for our nation's governors in the Blue Room at the White House.
J'ai des billets d'avion et une liste d'invités prouvant que le 3 mai j'étais à une réception de gouverneurs à la Maison-Blanche.
We just need a place to crash till we get plane tickets.
Faudra y crécher avant d'avoir les billets.
And first class plane tickets to the Caribbean.
- Et des billets en 1ère classe pour les Caraibes.
- Get me two tickets on the midnight plane.
Prenez-moi 2 billets pour l'avion de minuit.
I'm getting two tickets on a plane to San Francisco.
Je prends 2 billets pour San Francisco.
I've got a couple of tickets on the eight o'clock plane to Paris!
Viens. J'ai des billets pour Paris. Pas un pépin de ce genre.
We're not taking a plane, we're taking a train, on which we had tickets for a drawing room with two nice soft comfortable beds, where, at this very moment, two blondes...
On a pris le train, pas l'avion. Un train dans lequel on avait retenu deux bons lits confortables ou, en ce moment, deux...
There are 2 tickets on the 11 : 00 plane for acapulco.
Et réservé deux billets sur le 11h.
I wait till the man checking tickets is busy, then I walk onto the plane.
J'attends qu'on soit trop occupé pour vérifier mon billet et monte.
Please print your name on both tickets before you board the plane.
S'il vous plait mettez votre nom sur les deux billet avant de prendre l'avion.
He told me to get two tickets on today's plane.
Il m'a fait acheter 2 billets d'avion. Qu'est-ce que ça change?
Tomorrow I'll buy plane tickets and see you off.
Demain j'acheterai les billets d'avion et je vous accompagne.
You can't afford the plane-tickets.
Tu n'as pas de quoi payer les billets.
I'm gonna cancel the train tickets and make a plane reservation, okay?
J'annule le train etje réserve deux billets d'avion!