Porky traduction Français
263 traduction parallèle
One example is a 1939 Warner Brothers Looney Tunes called Porky's Movie Mystery, featuring Porky Pig as Mr Motto.
Comme le Looney Tunes de 1939, de la Warner Brothers intitulé Porky's Movie Mystery, avec Porky Pig dans le rôle de M. Motto.
Hello, Porky. You stink, you big baboon.
Va te faire voir, grand singe!
- Not today, Porky! - Not on your sister's cat's lavaliere!
- Pas ce soir, mon gros.
Porky heads for Aden, Wiggins off to Berlin...
Porky se rend à Aden, Wiggins à Berlin...
I'd like to try Porky Pig.
J'aimerais bien être Porky.
But he just can't get into porky's house.
Mais il ne pourra pas entrer dans la maison du Petit Cochon.
Where is porky? Here he is.
Où est le Petit Cochon?
Cover me, Porkins.
Couvre-moi, Porky.
What's the idea of having Porky and Baby Doll kidnap us?
D'accord, qu'est-ce qui te prend de nous faire enlever par Porky et Barbie?
Not this time, porky.
Pas cette fois, Porky.
What's shakin', porky?
Quoi de neuf, Porky?
- Porky's.
- Porky.
- Porky is a badass redneck.
- Porky est un pourri.
Porky is a businessman.
Porky est un homme d'affaires.
Upstairs is "Porky's Pen".
Y a une arrière-salle.
It's Porky's storm troopers.
C'est la milice de Porky.
Porky Wallace, get it?
Porky Wallace, tu piges?
- How's Porky?
- Comment va Porky?
I haven't seen ol'Porky in...
J'ai pas vu ce vieux Porky depuis...
- Barkeep, I'd like to talk to Porky.
- Je voudrais parler à Porky.
- Porky's busy.
- Il est occupé.
- I wanna talk to Porky.
- Je veux parler à Porky.
Porky.
Porky.
Mr Porky, I am.
Moi, M. Porky.
My friends and I would like to party with five of your girls in Porky's Pen.
Avec mes amis, on aimerait s'amuser avec cinq filles dans l'arrière-salle.
- Hey, Porky...
- Porky...
- Mr Porky.
- M. Porky.
I wanna see Porky, and I wanna see him now.
Je veux voir Porky, tout de suite.
I hear you tried to butt heads with Porky.
Alors, vous vous êtes frités avec Porky.
- That scumbag sheriff sided with Porky.
- Cette ordure était avec Porky.
- That "scumbag sheriff" is Porky's brother.
- Cette "ordure" est le frère de Porky.
- Back to Porky's.
- Je retourne chez Porky.
- He wanted to go after Porky.
- Il voulait retourner chez Porky.
- Porky's.
- Il est allé chez Porky.
When I get through, he'll think Porky's his momma.
À côté de moi, Porky sera un agneau.
Porky gave me that about six years ago.
C'est Porky qui me l'a fait il y a six ans.
We're gonna give Porky a night to remember.
Porky va vivre une nuit inoubliable.
Look, when we go to Porky's, do me a favour, OK?
Dis, quand on ira chez Porky, fais-moi plaisir, d'accord?
- I wanna see Porky.
- Je veux voir Porky.
- Who wants to see Porky?
- Qui veut voir Porky?
Porky?
Hé, Porky?
Porky's is gone.
Mon bar est foutu.
Pork.
Porky.
We just blew up Porky's.
On a détruit "Chez Porky".
I'm calling you a liar and a cheat, and a fat, porky, son of a bitch!
Je te traite de menteur, de tricheur et de gros porc!
[Chuckles] It's a combination of Halloween, Porky's and Flashdance.
C'est un mélange de Halloween, de Porky et de Flashdance.
- l rented "Porky's ll" and "Splash".
- J'ai loué Porky's II et Splash.
But porky is one of the lucky ones.
Mais le Petit Cochon a de la chance.
Boy oh boy, Porky, we're really scared.
Oh! là! là!
I guess we'd better go now.
Porky, on est morts de trouille. On se tire.
Mmm.! Hi, Porky Pig!
Salut, le porc!