Pratap traduction Français
100 traduction parallèle
Pratap?
Pratap?
congratulations, Pratap!
Félicitations Pratap!
Hear me, Pratap Singh...
Écoute-moi, Pratap Singh...
You are not Pratap Singh's daughter
Tu n'es pas la fille de Pratap Singh.
Thakur Rudra Pratap Singh, can we come in?
Thakur Rudra Pratap Singh, pouvons-nous entrer?
.... I mean for the photo of Maharana Pratap!
... Je veux dire pour sa photo!
Then the coming child will also be courageous like Maharana Pratap!
L'enfant sera courageux comme Maharana Pratap!
If he becomes like RanaPratap!
S'il ressemble à Rana Pratap!
He can do, Leader's role cricketer's Role, even Rana Pratap's Role!
II jouera le rôle de leader, de joueur de cricket et même de Rana Pratap!
Vishnu Pratap's fields too are on that side.
Vishnu protégera ces domaines il y en a trop de ce côté.
What do you say, Virendra Pratap? "
Qu'est-ce que vous dites, que Virendra protège?
"Rudra Pratap, he means the village welfare..."
Que Rudra Protége, Ce qui signifie le bien-être de village...
I'm Vishnu Pratap's grandson.
Je suis le petit-fils de Vishnu.
Inder Pratap's son is in the village.
Le fils de Inder Pratap Il est dans le village.
hall Abhay Nirbhisht Pratap Singh!
Saluez Abhay, Nirbhisht, Pratap, Singh!
You know who Rudra Pratap is? - No
- Vous connaissez qui est Rudra Pratap?
So he got her to marry his friend Virendra Pratap
Il la aussi marier a son ami Virendra Pratap.
Virendra Pratap and his brother Narendra Pratap... had such high regards for grandpa
Virendra Pratap et son frère Narendra Pratap... ... avait grande considération pour grand-pere.
When Narendra Pratap's daughter came of age...
Quand Narendra Pratap sa fille atteint l'âge...
"a marriage was proposed, to your daddy, Indra Pratap"
... un mariage a été proposé, à votre papa, Indra Pratap.
"As a girl, she had been told, that someday she would wed Indra Pratap"
Comme une fille, elle avait dit,... ... un de ces jours elle se marierait a Indra Pratap.
"Virendra Pratap, it's upto you to extract a consent from him"
Virendra Pratap, il est capable de vous soutirer un accord avec lui.
" Virendra Pratap, I knew nothing.
Virendra Pratap, je ne savais rien.
Virendra Pratap... it's true...
Virendra Pratap... C'est vrai...
destroyed Virendra Pratap's family
... détruir la famille de Virendra Pratap.
And he lived in hope... that someday Virendra Pratap would once again... extend his hand of friendship
Et vivons dans l'espoir... ... qu'un jour Virendra Pratap... tendra une main d'amitié.
And then you assaulted Rudra Pratap.
Et alors vous attaqueriez Rudra Pratap.
Virendra Pratap and Vishnu Pratap!
Virendra Pratap et Vishnu Pratap!
hello Mr Virendra Pratap!
Bonjour Mr Virendra Pratap!
hello Mr Vishnu Pratap!
Bonjour Mr Vishnu Pratap!
will come the day... when Virendra Pratap will faII at Vishnu Pratap's feet... and he will apologise and he will seek Vishnu Pratap's blessings...
il viendra un jour... ... ou Virendra Pratap tombera aux pieds de Vishnu Pratap... ... et il s'excusera.
" and he did, didn't he?
Il cherchera la benidiction de Vishnu Pratap.
And Mr Rudra Pratap... do you still disown your uncle and aunt?
Mr Rudra Pratap, vous fait renier encore votre oncle et tante?
Abhay Indra Vishnu Pratap Singh
... Abhay Indra Vishnu Pratap Singh
I'm Abhay Indra Vishnu Pratap Singh
Non ils ne me jetteront pas dehors. Je suis Abhay Indra Vishnu Pratap Singh!
Virendra Pratap is coming? To meet me?
Virendra Pratap est-ce qu'elle vient me Rencontrer?
But she's Vishnu Pratap's granddaughter.
Mais elle est la petite-fille de Vishnu Pratap.
"the marriage will take place at Vishnu Pratap's house, right?"
... le mariage aura lieu à la maison de Vishnu Pratap, bien?
"Rudra Pratap beat me up first, then it was the guy from Bombay"
Rudra Pratap me bat en premier, ensuite c'ést le type de Bombay.
but not Vishnu Pratap and Virendra Pratap. It's impossible!
... mais Vishnu Pratap et Virendra Pratap impossible
It's a wedding in Vishnu Pratap Singh's family.
C'est un mariage dans la famille Vishnu Pratap Singh.
Indra Pratap's son will be there.
Le fils de Indra Pratap sera là.
hello Mr Virendra Pratap...
Bonjour Mr Virendra Pratap...
And this Pratap, my childhood friend "
voici Pratap, ami d'enfance "
Madam, Thakur Rudra Pratap has sent these fruits for you. - Go.
Madame, Thakur Rudra Pratap vous a envoyé ces fruits.
For Maharana Pratap!
Pour Maharana Pratap!
Yes, we're at the hotel.
"Oui, nous sommes l'h tel. Oui Pratap, tous d'entre nous"
Pratap is an old friend of his.
Pratap est un vieil ami de son. Tous nos amis viennent
- Yes Pratap, coming in
- Oui Pratap, venant dans "
How sweet of Uncle Pratap to throw a party for you and Esha
Comment bonbon d'Oncle Pratap Jeter une partie ( parti ) pour vous et Esha
hello Mr Vishnu Pratap...
Bonjour Mr Vishnu Pratap...