Ramona traduction Français
601 traduction parallèle
I would like to introduce you all to my new girlfriend, Ramona.
Je voudrais vous présenter ma nouvelle amie, Ramona.
Ramona.
Ramona.
Oh, and Ramona.
Oh, et Ramona.
Wait, wait, wait, hold up. Say Ramona's last name is Miller.
Attends. le nom de Ramona, c'est Miller.
Because Ramona Miller is not a personal trainer.
Ramona Miller n'est pas coach.
I lose two of my best girlfriends in one day? I'm gonna punch Ramona in her lying, flawless face!
J'ai perdu 2 de mes meilleures amis en 1 journée je vais l'as frapper pour ses mensonges, sa peau parfaite!
Okay, Kelly, first, you're gonna take Ramona out to brunch.
Okay, Kelly, premierement, Tu vas amener Ramona manger.
All we have to do is return it before Ramona gets back.
Tout ce qu'on doit faire le ramener avant qu'elle revienne.
Leslie, you remember Ramona, right?
Leslie, Tu te rappeles de Ramona?
- put it back in Ramona's bag...
- on le remet dans son sac...
- I'm telling you, this is the address listed on Ramona's work order.
- C'est bien l'adresse de la liste de Ramona
This is Ramona Miller.
C'est Ramona Miller.
Did you rub it in Ramona's face yet?
Vous avez déjà rabaissé Ramona?
Ramona tricked us into going to a biker bar, and...
Elle nous a envoyé dans un bar de Bikers, et...
Okay, I don't even know who's yelling at who here, but we need to focus on Ramona.
Okay, je sais même pas qui cri avec qui mais restons concentrés sur Ramona.
Dividing you guys like this, this is exactly Ramona's plan.
C'est le plan de Ramona de vous diviser
And if I want to succeed, I got to beat Ramona at her own game.
Si je veux réussir, Je dois battre Ramona à son propre jeu
- Hello, Ramona.
- Hello, Ramona.
Listen, Ramona, you have no idea what you're up against.
Ecoutes, Ramona, Tu as pas idée contre qui tu te bas
- Oh, yeah. Three stink bombs and a "Ramona Sucks!" banner.
- Oh, ouais. 3 bombes puantes et une banniere "Ramona craint!"
We already have a better product and if we can outsell Ramona at Bev Con, her company will be destroyed and our company's rise will be documented in the next little-seen Aaron Sorkin film.
On a déjà un meilleur produit et on va mieux vendre que Ramona à la Bev Con, on va détruire sa société et l'ascension de notre société sera dans un documentaire du prochain film d'Aaron Sorkin.
Ramona doesn't value your ideas.
Ramona s'en fou de vos idées
Ramona, Kelly seems to you think that we're just pawns and that you actually don't value our ideas. That's ridiculous.
Ramona, Kelly pense qu'on est juste des pions et que tu t'en fou de nos idées mais noon
HangEnder was founded by President and CEO Ramona Miller in 2011 after a bachelorette party gone wrong in Las Vegas.
HangEnder a été crée par la President et CEO Ramona Miller en 2011 Après qu'une soirée de vie de jeune fille se soit mal terminé à vegas
Ramona Miller does not care about black people.
Ramona Miller s'en branle des noirs
Ramona turned out to be, like, a ruthless shark, but she got hers.
Ramona s'est avérée être, un impitoyable requin mais elle s'est bouffée
So you and Ramona aren't friends anymore?
Du coup vous n'êtes plus amie?
" Dear Bart Hunter, I am chartering the yacht Ramona at Nassau and taking my wife and daughter for an extended cruise.
" Cher Bart Hunter, J'affrète le yacht Ramona à Nassau... Pour une croisière avec ma fille.
I am Ramona, the maidservant.
Je suis Ramona, la servante.
Ramona, come closer.
Ramona, approche-toi.
You are a good person, Ramona.
Tu es bonne, Ramona.
Ramona, go away.
Ramona, va-t'en.
Leaves Us, Ramona.
Laisse-nous, Ramona.
Ah, Ramona!
Ah, Ramona!
You know what, Ramona?
Tu sais quoi, Ramona?
Stay, Ramona!
Reste, Ramona!
Subtitled By J.R. Media Services, Inc.
Sous-titres par B.Ramona
Over on Ramona.
Sur Ramona.
231 Ramona.
- 231 Ramona.
Ramona I hear the mission bells a-call- -
Ramona J'entends sonner les cloches de la mission...
Ramona
Ramona
It's only for 5 minutes. Give me a break.
J'en ai pour 5 mn, tu vas pas me chanter "Ramona"!
This is a crossing. You have to move.
Je vais pas vous chanter "Ramona", vous gêné, partez..
You a part of this, Ramona?
Vous êtes impliquée, Ramona?
RAMONA : That they're murderers.
Que ce sont des assassins.
We heard about one of them. RAMONA : Yes?
- On a entendu parler de l'une d'elles.
RAMONA : He says he will show you why he calls it the Garden of Eden.
Il va vous montrer pourquoi il appelle ça le Jardin d'Éden.
RAMONA :
John!
RAMONA : Here, here's a lantern.
Tenez, voici une lanterne.
RAMONA : I'll bring in some embers.
Je vais chercher du bois.
RAMONA : They've taken everything.
Ils ont tout pris.