Reg traduction Français

- No, Reg!

- Non! Ici!

The reg u lar Turn now!

À l'heure habituelle!

- Or "Reg," as I call him.

Je l'appelle parfois "Reg".

I'll give Reg a ring tonight... and I'll make all of the arrangements.

Je téléphonerai à Reggie ce soir. J'arrangerai tout avec lui.

Why don't you call me Reg?

Appelez-moi donc Reg.

From my point of view, Reg, when a woman gets to my age, you've two kids, you want to be settling'down wi'a nice house and somebody to come home to yer, and be lookin'after'em.

Je crois qu'à mon âge, Reg... et avec deux gosses, on a envie d'un vrai foyer... et de quelqu'un qui rentre le soir et dont il faut s'occuper.

At 10 : 45 you, Reg, collect me and Ken in the van - and take us around to the British Jewelry Center - In the High Street.

A 10h45, toi Reg, tu passes nous prendre moi et Ken avec la cammionette et tu nous emmènes près de la Joaillerie centrale du Royaume-Uni dans High Street.

You, Reg, take it and park it - Back here in Denver Street, right?

Toi, reg, tu la prendras et tu iras la garer en bas de Denver Street, compris?

Reg rented a room across the road - and filmed people going in and out every day.

Reg a loué une chambre en face, et filmé les allées et venues des gens tous les jours.

Reg, go to Canada, work your way south to Nicaragua by July.

Reg, pars au Canada et descends jusqu'au Nicaragua en juillet.

Now, for the latest report on Picasso's progress over to Reg Moss on the Guildford bypass.

Et maintenant, pour des nouvelles de Picasso, voici Reg Moss sur la route de Guildford.

Now we turn to the lighter subject of sport, and Reg Harris, the former world cycling sprint champion, talks to us about the psychological problems of big race preparation.

Et nous passons maintenant à un sujet plus léger : le sport, avec Reg Harris, le champion du monde cycliste du sprint. Il nous parle de la préparation psychologique avant une grande course.

What is it, Reg?

- Que se passe-t-il?

Oh, Reg, are you going to the doctor?

Reg, tu iras voir le docteur?

What's the matter, Reg?

Que s'est-il passé, Reg?

Reg, what are we going to do?

- Qu'allons-nous faire?

- Good luck, don't get sentimental.

Allez, pas de reg rets, citoyens.

Reg... "Register commies, not guns." What's that mean? - What?

"Déclarez les cocos, pas les armes." Qu'est-ce que ça veut dire?

Jeremy toogood will be reading anna sewell's black bu...

Avec Reg Cuttleworth, Trevor Quantas, et Cyndy Rommel jouant Bob dans :

never wanted them to stop working They just have to reg ster n my company

Je n'ai jamais voulu les empêcher de travailler ils doivent simplement s'enregistrer dans ma société.

- Hello, Reg. Sybil's not here, is she? No, no.

Ça a l'air d'être violent, mais ça ne l'est pas.

Not you, Reg. Is big in Barcelona. Are we supposed to come up now?

Si je me souviens bien, c'est grâce à moi.

In a moment, Reg. No, come on up now.

Je vais vous dire laquelle,

Happy anniversary! What's happened? Reg has fallen over.

M. Fawlty, si le chat va bien, ça veut dire que la tranche est bonne.

- Oh, dear. - You all right, Reg? Careful!

Ça agit en combien de temps?

- Have you seen Reg or Braden?

- T'as pas vu Reg ou Braden?

Player-coach Reg Dunlop, and right wing Ned Braden.

Le joueur-entraîneur Reg Dunlop et l'ailier Ned Braden.

- The fuckin'fans call in with dirty talk. - Reg.

Nos supporters nous insultent!

- Nothing in my contract says... - Reg!

- Mon contrat dit pas que je dois...

Every piece of garbage on the market, you gotta buy it! Reg.

Faut toujours que t'achètes le dernier tocard du marché.

Reg, that reminds me.

Ça me rappelle une histoire.

You get your cheques. - That's the spirit, Reg.

Vous touchez votre paye.

Reg!

Reg!

Sorry about the Chiefs, Reg.

Je suis désolé pour les Chiefs.

Reg! What did you say to him?

Qu'est-ce que tu lui as dit?

Reg. I sold your car.

J'ai vendu ta voiture.

It's right there, Reg.

C'est ici.

- What's wrong, Reg? - Huh?

- Qu'est-ce qu'il y a?

I don't like the way they cover their jugs all up with the feathers, you know, Reg?

Dommage qu'elles recouvrent leurs nibards de plumes.

What about Florida, eh, Reg?

Et la Floride?

- We won three games in a row, Reg.

- On a gagné trois fois de suite.

How's his family, Reg?

Comment va-t-il?

Hey. It's me, Reg.

Salut, c'est moi, Reg.

U H, WHAT REG I MENT?

- Dans quel régiment?

Reg, let's have some noise, can we?

Reg, du Jazz.

Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?

Note l'adresse de ce brocanteur.

Reg?

Reg?

Oh, Reg.

Oh, Reg.

I'm ready, Reg.

Je suis prête, Reg.

- Basil? - Yes, Reg. Go on.

On l'a presque sucrée pendant la répétition.

Hey, Reg!

Reg.