Rosaleen traduction Français

I caught Rosaleen!

J'ai attrapé Rosaleen!

Rosaleen!

Rosaleen!

Just a little walk, Rosaleen.

Juste une promenade, Rosaleen.

- When do you have to be back, Rosaleen?

- Quand dois-tu rentrer, Rosaleen? - Bientôt.

What's wrong, Rosaleen?

Qu'est-ce qui ne va pas, Rosaleen?

- Rosaleen!

- Rosaleen!

And don't stray now, Rosaleen!

Et ne flâne surtout pas, Rosaleen!

I'll show you I'm not afraid of the wolves, Rosaleen.

Je vais vous montrer que je n'ai pas peur des loups, Rosaleen.

This is Rosaleen.

Rosaleen.

Hi, Rosaleen.

Salut, Rosaleen.

This is rosaleen.

C'est Rosaleen.

This is rosaleen.

C'est Rosaleen. - Salut.

Hi. Hi, rosaleen.

- Salut, Rosaleen.

Rosaleen.

Rosaleen.

Rosaleen, news said a colored man in Mississippi was killed for doing that.

Rosaleen, les nouvelles ont dit qu'un homme de couleur s'est fait tué pour ça au Mississippi.

Rosaleen works for us.

Rosaleen travaille pour nous.

- Rosaleen! Stop!

- Arrêtez!

- Rosaleen, just apologize!

- Rosaleen, excuse-toi!

I'm Lily and this is Rosaleen.

Je m'appelle Lily et voici Rosaleen.

You see, my mother died of tularemia when I was little, and my daddy just got killed... in a tractor accident on our farm in Spartanburg County, so me and Rosaleen... she's our housekeeper... we're on our way to Virginia to stay with my Aunt Bernie.

Vous voyez, ma mère est décédée de la tularémie quand j'étais jeune... et mon père vient de mourir dans un accident de tracteur sur notre ferme de Spartanburg... alors, moi et Rosaleen... elle est notre bonne... on s'en va en Virginie pour demeurer avec ma tante Bernie.

So maybe Rosaleen and I couldjust work for the money, and then just be on our way.

Alors, peut-être que Rosaleen et moi pourrions travailler pour l'argent, et ensuite on s'en irait.

I guess Rosaleen can help May in the kitchen... and you can help me and Zach with the bees.

Rosaleen pourrait aider May à la cuisine... et tu peux aider Zach et moi avec les abeilles.

You must be Rosaleen.

Tu dois être Rosaleen.

If you want us to leave, me and Rosaleen will be on our way.

Si vous voulez qu'on parte, Rosaleen et moi pouvons partir. Dieu du ciel, Lily.

Rosaleen, could you get it, please?

Rosaleen, tu pourrais aller le chercher, s'il te plaît?

I saw how nice you did Rosaleen's hair... and I was wonderin'if maybe you could help me with mine.

J'ai vu la belle coiffure que vous avez faite à Rosaleen... et je me demandais si vous pourriez m'aider avec mes cheveux.

Think we might need to change your name, Rosaleen.

Je pense qu'on va devoir changer ton nom, Rosaleen.

I love you, Miss Rosaleen.

Je t'aime, Mlle Rosaleen.

- Where's Rosaleen?

- Où est Rosaleen?

- Rosaleen Sands.

- Rosaleen Sands.

My Rosaleen can't see the blackboard if she's in the back.

Ma Rosaleen ne peut pas voir le tableau si elle est dans le fond.

Hi. Hi, rosaleen.

Salut, Rosaleen.