Rosalita traduction Français
42 traduction parallèle
goodbye, my Juan goodbye, Rosalita
Au revoir, mon Juan Au revoir, Rosalita
Boys, this is Rosalita.
Les garçons, voici Rosalita.
Boys, Rosalita doesn't speak a word of English and I know some of you took Spanish in school.
Rosalita ne parle pas un mot d'anglais. Qui a fait de l'espagnol à l'école?
If it's any help to you, I'd be glad to communicate with Rosalita.
Si cela peut vous être utile, je communiquerai avec Rosalita.
Rosalita, this is the attic.
Ici, c'est le grenier.
I'm taking Rosalita to the supermarket.
J'emmène Rosalita au supermarché.
Rosalita, come here.
Rosalita, venez ici.
Rosalita, come here. You gotta let me out of this.
Rosalita, vous devez m'aider.
- Is Rosalita all right?
- Rosalita va bien?
Rosalita?
Rosalita?
Rosalita.
Rosalita.
Nothing is wrong, Rosalita.
Tout va bien, Rosalita.
Disarm Rosalita and you can go.
Désarmez Rosalita, vous pourrez partir.
He could not have survived, Rosalita.
Il n'a pas pu survivre, Rosalita.
Rosalita, let the children go.
Rosalita, laisse partir les enfants.
It's Monday, which of course means it's Ethnic Day, so I'll be going with Rosalita, and besides, I have a plan.
C'est Lundi, ce qui veux dire que c'est le Jour Ethnique, donc je le ferais avec Rosalita, et d'autre part, j'ai un plan.
This isn't some servant who looks good walking the dog. "The Bloodhound of Florencia." Rosarita Cisneros.
Ce n'est pas une bonne qui promène les toutous, mais Rosalita Chisneros, le Chien de Chasse de Florencia.
This Rosarita woman is probably far away, burdened with her sins!
Cette Rosalita a dû mourir quelque part avec ses péchés!
Rosalita, you made it.
Rosalita, tu es venue!
Rosalita, you're naughty girl.
Rosalita, tu es une vilaine fille.
You don't look like a Rosalita.
Vous n'avez pas l'air d'une Rosalita.
My name isn't Rosalita.
Je ne m'appelle pas Rosalita.
That'll teach Rosalita to come to this country to make a better life for her children.
Ça apprendra à Rosalita à venir ici pour offrir une vie meilleure à ses enfants.
We're going to a little place they call Rosalita's Roadhouse.
Nous allons dans dans un petit lieu qui s'appelle Rosalita's Roadhouse.
I wanna welcome everybody to Rosalita's Roadhouse, where the men are men and the sheep are nervous.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à Rosalita's Roadhouse, où les hommes sont des hommes et les moutons sont nerveux
Ah. And if that guy happens to be Parker, the new hot bartender at Rosalita's, I won't hate it.
Et si cet homme c'est Parker, le nouveau barman du Rosalita, ça me va très bien.
Rosalita's Run this weekend.
C'est la course chez Rosalita ce week-end.
Okay, everyone. Are you ready for the Rosalita's Run?
Êtes-vous tous prêts pour la Course de Rosalita?
"To get to Rosalita's, take this untouchable means of transportation."
Pour aller chez Rosalita, un moyen de transport intouchable.
"Rosalyn my friends is" wants to be free.
Et "Rosalita, ravie de vous rencontrer" à besoin de temps libre.
♪ Rosalita, you're my stone desire ♪
♪ Rosalita, you re my stone desire ♪
Look, after you left Rosalita's... ( Sighs )
Après t'avoir quittée au Rosalita...
Dude, you can't dine and dash at Rosalita's.
Mec, tu ne peux pas dîner et t'enfuir du Rosalita.
The super gay pageant they have every year at Rosalita's.
Le superbe spectacle gay qui a lieu chaque année au Rosalita.
Rosalita Campo.
Rosalita Campo.
- Who's Rosalita Pontz?
- Rosalita Pontz?
Rosalita!
Rosalita!
- with the perfect place. - Yeah. Rosalita's.
Belle trouvaille.