Rosalyn traduction Français
80 traduction parallèle
- Was she at Rosalyn?
- Elle était à Rosaline?
The shooting took place in Rosslyn, Virginia. Not Rosalyn.
L'attentat était à Rosslyn en Virginie, pas Rosaline.
Why don't you confirm those times we discussed with Rosalyn. I'll see you here same time next Tuesday.
Confirmez les heures dont nous avons parlé avec Rosalyn... et nous vous verrons ici mardi prochain à la même heure.
Doctor Rosalyn Witmer.
Docteur Rosalyn Witmer.
His wife, Rosalynd, sits in this courtroom... married 17 years, four children.
Son épouse, Rosalyn, n'a pas hésité à venir. Un mariage de 17 ans. Quatre enfants.
That's Alex and Rosalyn.
Voici Alex et Rosalyn.
This is my wife, Janice, my daughters, Lisa and Jane, and this is Rosalyn, a friend of our daughter Jane's.
Ma femme, Janice, mes filles, Lisa et Jane, et Rosalyn, une amie de notre fille Jane.
- Hey, Rosalyn.
- Salut, Rosalyn.
Your little redheaded co-counsel Rosalyn Wohl?
Votre petite associée rouquine, Rosalyn Wohl?
And I talked to Rosalyn Wohl and she says Gil snitched for her in a possession case last year.
J'ai parlé à Rosalyn Wohl, et elle dit que Gil lui avait donné un tuyau dans une affaire l'an dernier.
It's Rosalyn Wohl.
C'est Rosalyn Wohl.
- Is that Rosalyn?
- C'est Rosalyn?
- So he's trading Rosalyn for the list?
- Et il échange Rosalyn contre la liste?
I guess he's got Rosalyn Wohl.
Je crois qu'il détient Rosalyn Wohl.
Rosalyn, you would sentence your own maker to the true death if it served your political agenda.
Rosalyn, tu condamnerais ton propre créateur à la vraie mort si cela servait ton programme politique.
Rosalyn : Oh, put the poor girl out of her misery.
Oh, mettez fin aux souffrances de cette pauvre fille.
Don't bullshit a bullshitter, Rosalyn.
Ne dis pas de conneries à un baratineur, Rosalyn.
- Shut up, Rosalyn!
- La ferme, Rosalyn!
Why, yes, it is, Rosalyn.
C'en est une, Rosalyn.
You think that he sees the world as this cold, dark place, and he cares about nobody but a very few people on a shortlist. His son, his father, Rosalyn and you. And you think you're on the top of that list.
Vous pensez qu'il voit le monde comme quelque chose de froid et sombre et qu'il se fiche du monde entier, mis à part juste quelques personnes sur une courte liste, son fils, son père, Rosalyn et vous et vous croyez être la première de la liste.
You're gonna be hunted, and it's gonna be very difficult for Rosalyn and your kid to live in this country.
Vous serez pourchassés, et il sera difficile pour Rosalyn et votre fils de vivre dans ce pays.
I'm not leaving him with Rosalyn.
Je peux pas le laisser avec Rosalyn!
Rosalyn will never let you go.
Rosalyn ne te laissera jamais partir!
All right? I take Rosalyn out, she keeps her mouth shut, she sees that my work is legitimate, I get to keep my kid and I get to keep that fucking wife happy.
J'emmène Rosalyn, elle ne dira pas un mot et verra que mon travail est sérieux, je pourrai garder mon fils et il faut aussi que je fasse le bonheur de cette espèce de mégère qui est là-bas.
"Don't put metal in that science oven, Rosalyn."
" Ne mets pas de métal dans le four scientifique, Rosalyn.
It's just, Carmine wants Rosalyn to come.
Viens sous le parapluie. C'est juste que... Carmine veut que Rosalyn vienne.
I'm not Rosalyn, I'm not gonna put up with that shit.
Je ne suis pas Rosalyn. Je n'accepterai pas cette situation.
Rosalyn, get off the extension.
Rosalyn, raccroche l'autre téléphone.
What a girl. Rosalyn, you need to come with me, all right?
Rosalyn... il faut que vous me suiviez.
He doesn't love you, Rosalyn.
Il ne vous aime pas. Celle qu'il aime, c'est moi.
You played it safe, so there was always a danger you were gonna end up with Rosalyn in the dead space, floating on some dead spaceship with the furnitures and the curtains.
T'as préféré la sécurité. Donc il y avait toujours le risque que tu finisses par choisir Rosalyn et une vie sans émotions, à flotter dans une sorte de vaisseau spatial sans âme, avec des meubles et des doubles rideaux.
Rosalyn!
Rosalyn!
About Rosalyn?
De Rosalyn?
There's Mom and Dad, Susie, Rosalyn, Moe, Mrs. Wormwood, and a few other characters.
Il y a sa maman, son papa, Susie, Roslyn, Moe, Miss Wormwood, et quelques autres personnages.
"Rosalyn my friends is" wants to be free.
Et "Rosalita, ravie de vous rencontrer" à besoin de temps libre.
- I live here now, Rosalyn.
- Je vis ici maintenant, Rosalyn.
- Yes, Rosalyn, I am.
- Oui, Rosalyn, je le suis.
Number 135, Rosalyn Quill.
Numéro 135, Rosalind Quill.
I'm Rosalyn Mendez, the Governor of New Mexico, and I'm posting this video tonight because I can't sleep.
Je suis Rosalyn Mendez, le gouverneur du Nouveau Mexique. et je poste cette vidéo ce soir parce que je ne peux pas dormir.
Because I just got a call from the times asking for comment on Rosalyn Mendez for V.P.
Parce que je viens juste d'avoir un appel du Times demandant des commentaires sur Rosalyn Mendez au poste de Vice présidente.
Yes, that's Rosalyn.
Oui, c'est Rosalyn.
What about Rosalyn's life?
Et alors, la vie de Rosalyn?
Wait. Who's Rosalyn?
Attend, c'est qui Rosalyn?
It was this message from this dead girl named Rosalyn. And... She told us that some psycho
C'était un message d'une morte qui s'appelait Rosalyn.
Rosalyn.
Rosalyn.
I don't care if Rosalyn comes.
J'en ai rien à faire que Rosalyn vienne.
Rosalyn? Rosalyn?
Rosalyn!
That's... Rosalyn?
- Rosalyn?
Thank you, Rosalyn.
Merci, Rosalyn.
Rosalyn...
Rosalyn, elle...
House leader John Boehner, as well as his neighbor and colleague from across the aisle Senator Rosalyn DuPeche.
la sénatrice Rosalyn Dupeche.